Английский язык

[undemid4ble]

Интересный вопрос про loyal и faithful, никогда не задумывался о разнице. По определению из https://dictionary.cambridge.org faithful и loyal синонимичны. В добавок, у faithful есть очевидное значение religious и еще accurate.

[nameless]

я делю так:

faithful про измены.

loyal про остальное.

[[blindfold]]

 

 

actual и актуальным может быть, но это значение несколько вышло из употребления.

а какое употребляется вместо "актуального"?

Relevant, current, topical и иже с ними.

Еще очень часто используется в значении фактическиф

[Immortal Throne]

Я не совсем имел в виду перевод его как лояльный, а что имеет значение верный в меньшем смысле, чем фейтфул, в моем видении
Хотя, если они вообще синонимичны, то интересно, как тогда солнцеликий увидел в них какую-то разницу, которую не выразить в русском

[iKrivetko]

пиздос, ща перечитал вопрос и понял, что читать разучился

 

наиболее близкое русское слово, соответствующее actual — это что-то в духе "реальный" (Trump's actual support was nothing like the expectations — реальная поддержка Трампа была вне всех ожиданий)

[ewok]

faithful - эмоциональный окрас, персонализация.

loyal - скорее объективизация, рационализация.

 

faithful subject - верный подданный скоере потому что он искренне любит/уважает сюзерена. Фокус на личность.

loyal subject - верный подданный потому что так предписывает закон, порядок, еще что-то.

 

В моей голове как-то так.

Изменено 27 марта 2018 пользователем ewok

[CaLLIa]

Привет,ребята.

Дайте, плз, сайт с сериалами на английском с англ. субтитрами ( в 1м посте не нашел, в гугле после получаса просмотра просят отсосать хуй, чтобы дальше смотреть)

Спасибо

[nameless]

rarbg сирики

addic7ed сабы

Изменено 1 апреля 2018 пользователем nameless

[Fergon]

Лет 5 назад

Изменено 1 апреля 2018 пользователем Fergon

[Immortal Throne]

Это эмпти в англии?

[Xydra]

Dears,

 

Approved

 

Regards,

Guiseppe.

[[blindfold]]

Hi

 

Ok

 

Bye

 

G.

[Fergon]

1

Изменено 2 апреля 2018 пользователем Fergon

[hideho]

вот посмотрел я фильм выписал слова и идиомы которые не знал и че с ними делать? както пытаца заучить запомнить или это юзлесс хуйня всё?

[FeelYourDestiny]

вот посмотрел я фильм выписал слова и идиомы которые не знал и че с ними делать? както пытаца заучить запомнить или это юзлесс хуйня всё?

                             сверхразум

[Immortal Throne]

Это сообщение скрыто, поскольку вы игнорируете сообщения от hideho. Все равно смотреть?

А если я это посмотрю, че мне потом делать - пытаться заучить или это все юзлесс хуйня?

[Scream of the Soul]

Ну такое не информативное видео, что даже как пример отсутствия знаний у самих нейтивов не хочется его постить.

Изменено 5 апреля 2018 пользователем Scream of the Soul

[Scream of the Soul]

Есть фраза "winner, winner, chicken dinner". Могу ли я обыграть, как "chicken winner, someone dinner" (условно между словами IS)?

[PLASKOGUBCITHESLAYER]

 

 

chicken winner, someone's dinner

[Scream of the Soul]

 

chicken winner, someone's dinner

 

Я либо ошибаюсь, либо таким образом ты ломаешь мне смысл фразы.

Меня устраивает, что кто-то обед, а не чей-то.