Английский язык

[[blindfold]]

- Ты умеешь играть на музыкальных инструментах?

- О, да! Я довольно неплохо играю на скрипке! 

 

 

https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4516729_1_2&s1=%E7%E0%ED%E8%EC%E0%F2%FC%F1%FF%20%F1%E5%EA%F1%EE%EC%20%F1%20%E6%E5%ED%F9%E8%ED%EE%E9%20%ED%E5%20%F1%ED%E8%EC%E0%FF%20%F1%20%ED%E5%B8%20%F2%F0%F3%F1%E8%EA%E8

pepethink

 

 

[Дэфрэл]

для слога можно и правило нахуй послать или чо тут?

[TRiPL3]

Ну да. К тому же, такое можно услышать в разговорной речи.

[[blindfold]]

для слога можно и правило нахуй послать или чо тут?

 

Ты только сейчас об этом узнал что ли? Грамматические правила регулярно попирают в песнях ради благозвучия, ибо всякие ДАЗНТ мало того, что хуево рифмуются, так еще и звучат ужасно. Причем я здесь даже не имею в виду всяких реперов, по ним вообще мерфи плачет, а в целом даже в роке и металле такое регулярно встретишь. 

 

You rise, you fall, you're down then you rise again What don't kill you make you more strong - Metallica

 

Evil thoughts is creeping through my mind - Korn

 

etc.

Изменено 4 декабря 2018 пользователем [blindfold]

[Kefa]

как правильно писать копейки на английском в документах?

то есть сума например сто гривен и 00 копеек

копейки пишутся цифрами?

three hundred and thirty thousand and three hundred and eighty two rubles and 17 copecks

 

вот такое нашел на мультитране https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=282469&topic=9&l1=1&l2=2

 

меня правда интересуеет именно украинские копейки, меняем тогда на kopiyok? 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Coins_of_the_Ukrainian_hryvnia на википедии меняется слово копийок в зависимости от цифры

 

 

 

копейки пишутся цифрами?

 

самое важное это вот это

почему в мультитране так написали? в скобках же все словами должно писаться, разве нет? 

[TRiPL3]

http://number-word.calculators.ro/how-to-write-currency-amounts-dollars-cents-out-in-words.php

 

Про копейки ты все верно написал - меняешь слово в зависимости от цифры.

 

 

На мультитране просто ошибка. 

Изменено 4 декабря 2018 пользователем TRiPL3

[burglar]

а кто-нибудь пользуется переводчиком reverso context? я вот недавно скачала и мне он как-то больше мультитрана нравится

[Kefa]

я, мультитраном почти не пользуюсь больше

намного лучше видеть контекст

 

но там бывают неправильные переводы, точно также как и в мультитране

[[blindfold]]

а кто-нибудь пользуется переводчиком reverso context? я вот недавно скачала и мне он как-то больше мультитрана нравится

 

Я очень скептически отношусь к таким базам, ибо там очень много непроверенных и откровенно руссинглишевских вариантов, которых нет почти ни на одном .com, .uk ресурсе. 

Изменено 4 декабря 2018 пользователем [blindfold]

[LynTeek]

Чи шо короче вопрос у меня. Слышал много раз всякие негры говорят там вместо вив (with) чото типа витч типа звук ч добавляют во всякие слова. вопрос, нахуй они вообще это делают 

[LEANDR]

Просто у нигеров витч

[Kefa]

Чи шо короче вопрос у меня. Слышал много раз всякие негры говорят там вместо вив (with) чото типа витч типа звук ч добавляют во всякие слова. вопрос, нахуй они вообще это делают 

 

это слово такое which 

[LynTeek]

да не вич сука. а именно вив ну не только короче это слово, там куча слов типа it's и т.п. 

[Kefa]

ну читаются так слова в английском языке, сливаются два звука и получается новый звук

акценты и т.п. хуйни понимаешь бро

Чи шо короче вопрос у меня. Слышал много раз всякие негры говорят там вместо вив (with) чото типа витч типа звук ч добавляют во всякие слова. вопрос, нахуй они вообще это делают 

 

но я не могу придумать пример со словом with (это не вив бтв)

дай нормальное предложение где ты такое слышишь, а еще лучше ролик

[LynTeek]

ну вот тут короче слышал, ну там еще где-то точно слышал, но хуй знает где. at. with. got произносит типа с ч, но не все, одно вив нормально, а другое уже типа нет. ну и короче я понял, скорее всего, это чтоб лучше звучало или акцент такой 

[Kefa]

got ya

at ya

 

t перед y получается ч

 

gotcha

atcha

ну и мог хотя бы таймкод скинуть 

и желательно не на рэп

[LynTeek]

чи шо сука. спасибо хотль за оттвет 

[[blindfold]]

Ну я, например, всегда произносил could you  как кудж ю, а не куд ю, what you say - уоч ю сэй, а не уот ю сэй не помню, чтобы меня специально этому учили, скорее сам научился наслушавшись песен етц

[Kefa]

did you тоже меняется, да много такого

это как got it - t меняется на д

этому в универах и не учат, просто на сириках и ютубе запоминается 

[[blindfold]]

I got it вообще Ай га рит