Английский язык

[[blindfold]]

 

вот как правильнее всего сказать фразу 'возможно позже будут необходимы некоторые изменения'? maybe some changes will be required later? maybe some changes will be needed later? (вот это максимально дословный перевод и мне кажется так совсем не по-английски да? но слово required по ощущениям выражает более сильную необходимость чем мне хотелось бы)

что-то я загналась)

 

some changes might be required 

 

 

или further changes may be required

 

а вообще я бы написал subject to further changes и все. 

[burglar]

нет нет, это утверждение, там просто фраза более длинная: "я предлагаю не менять всю документацию прямо сейчас, потому что возможно позже будут необходимы некоторые изменения"

спасибо большое гайз)

[TRiPL3]

:(

I suggest we postpone revising the documents as some changes might be required later.

 

[restore]

он тебя наебал, там сказано: мы ебали твою мать

 

advanced если че, переведу в лс че хочешь за бабосики

 

 

тефтель, если будешь банить, не три сообщение!

 

Изменено 4 октября 2019 пользователем restore

[[blindfold]]

бесплатно найду парочку ошибок и косяков в твоих переводиках, адвансед ты наш

[burglar]

а, ещё хотела поделиться каналом в телеграме: английский для дебилов https://t.me/debilenglish

пишет доступным забавным языком про всякие tricky moments, интересно в общем)

[toouur]

кто зайдёт - дебил

[Baza_KAiF]

Зашел

 

 

Perhaps, some changes will be needed later

[Дэфрэл]

хули не пассив

[moonfangtopich]

Тебя ебать не должно, не пассив, потому что актив ёпта.

 

Че ты постоянно заваливаешься с вопросами, будто ты школу прогуливал? Хули ты только в 30 лет начал онглийский учить?

Изменено 4 октября 2019 пользователем moonfangtopich

[Дэфрэл]

а разве эта тема не создана для того, чтобы спрашивать то, что тебе непонятно, а другие при желании могут помочь тебе?

[moonfangtopich]

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

[Дэфрэл]

там нет никакого момента

это комментария действия, которое происходит на экране звуком (для слабослышащих наверно)

по типу *играет музыка*

[Дэфрэл]

хз, настрой боевой че-то, захотелось подерзить админу

 

вопрос тупой сам по себе просто. ты же не будешь спрашивать, почему дверь открывается, а не дверь открывают (или наоборот)? ну просто вот так написать захотелось. может, стилистически лучше подходит в данном моменте

я тебя не понял

но для меня тут 

door - subject

что по факту говорит "дверь открывает" 

[moonfangtopich]

бля да я понимаю, что на скриншоте

 

я тебе говорю, что это вопрос вкуса и можно по-всякому, хотя вот равно как и в русском [дверь открывается], наверное, поуместней выглядит

[Дэфрэл]

а

ну давай

The Olympic Games open tomorrow.
The film opens (= will be shown for the first time) in New York and Los Angeles next week.

The show will open with a firework display.

The album opens with his most famous song.

[moonfangtopich]

а

хуй на блядь

у тебя манера спора непереносимая, в общем пускай тебе кто-нибудь другой докажет, если этого не хватит

 

[Дэфрэл]

ты шо дурак?

я зашёл на словарик кембриджа и поискал там использование опена как глагола и скинул варианты, которые подходят под мой случай

хули ты там себе додумал, это уже не ко мне

[moonfangtopich]

чувак, все те примеры, что ты скинул, никакого отношения к изменению состояния предмета, обладающего "пропускной" функцией не имеют - они все про "премьеру", поэтому я подумал, что ты решил меня заовнить, мол, открываться может альбом какой-то песней или олимпийские игры, но не кран и не дверь

[Дэфрэл]

меня бы те предложения смутили на том же уровне