Пацаны / The Boys

[Уасилий]

лостфильма вроде

[QuadroTony]

Хоумлендер самый адекватный перевод в данном сериале

[Dons]

QuadroTony написал Только что:

Твердыня самый адекватный перевод в данном сериале

 

[YA_I_BAL]

Твердыня блять > Домовик нахуй > Хоумлендер > говно > моча > Патриот.

[Сифилис]

ТВЕРДЫНЯ звучит как что-то мощное, МОНУМЕНТАЛЬНОЕ, например как ХУЙ.

Изменено 20 октября 2020 пользователем Сифилис

[Greaver]

я тоже не понимаю, зачем ХУЙ называть ПАТРИОТОМ?

[lvlephisto]

почему вы так хуево переводите арендодателя 

[Dons]

домовик 

[finargot]

Твердыня топ же

[vidik.ua]

твердыня неплохо (домовик откровенное гамно)

но говорить что это лучше патриота я даже хз

там ведь по смыслу слова ближе

конечно точного перевода этого слова нет - но патриот будет ближе всего же

[Keusar]

нас обманывали джва года...

 

[Greaver]

Р О Д И Н А Т О Р 

[vidik.ua]

переводиться как хозяин 

но как по мне тоже мимо же

[Dons]

домовик в точку 

[Demonz]

земляк же

[pandar]

Земеля

[Jack Deniels]

Секс-машина 

[vidik.ua]

я считаю нужен еще один опрос - про то как называть  самого колоритного персонажа пацанов (ну эт Патриот если че)

Изменено 23 октября 2020 пользователем vidik.ua

[Waro]

Соотечественник 

[Greaver]

просто отечественник тогда

Отчизнер