[Работа и образование] т. 2. Перекатываемся в IT.

[flameok00]

Здравствуйте мужчины, поясните за образование переводчика? И что если получить его в педе?

[[blindfold]]

Что ты хочешь конкретно узнать? Если ты хочешь рубить капусту, то это не та профессия, если только ты не входишь в условные 5%, которые работают синхронистамми на высоком уровне

[flameok00]

Что ты хочешь конкретно узнать? Если ты хочешь рубить капусту, то это не та профессия, если только ты не входишь в условные 5%, которые работают синхронистамми на высоком уровне

Я хочу как минимум не быть нищуком без работы, похуй на капусту + не хочу работать так чтобы вечером чувствовать себя мёртвым (как после смены в рестике, на кухне)

Тебя я кстати и хотел словить

Откуда у тебя образование, че думаешь об образование переводчика с педагогического университета?

[AskMe-]

 

 

не быть нищуком

 

 

не хочу работать так чтобы вечером чувствовать себя мёртвым

 

 

если батя не в газпроме работает, то обычно приходится выбрать какой то один из этих двух охуенных перков

[flameok00]

 

не быть нищуком

не хочу работать так чтобы вечером чувствовать себя мёртвым

 

если батя не в газпроме работает, то обычно приходится выбрать какой то один из этих двух охуенных перков

Семья дефолтная + я из Казахстана, буду поступать в рашку так что на семью надеятся не буду

То есть мне надо будет ебашить как конь чтобы не быть нищуком? Беда

[AskMe-]

 

 

То есть мне надо будет ебашить как конь чтобы не быть нищуком? Беда

 

да не, я шучу

 

в россии все чисто на чилинге и не заморачиваясь работают на любимой работе и в родном городе, получая очень достойную денежную компенсацию, которой с лихвой хватает на комфортный уровень жизни, сбережения и путешествия. Низкий уровень стресса, высокий уровень жизни, высокая продолжительность жизни, в общем приезжай, тут хорошо

[flameok00]

 

То есть мне надо будет ебашить как конь чтобы не быть нищуком? Беда

да не, я шучу

 

в россии все чисто на чилинге и не заморачиваясь работают на любимой работе и в родном городе, получая очень достойную денежную компенсацию, которой с лихвой хватает на комфортный уровень жизни, сбережения и путешествия. Низкий уровень стресса, высокий уровень жизни, высокая продолжительность жизни, в общем приезжай, тут хорошо

В казахстане тоже самое + хуевый интернет + казахи душат

[ggwp-]

Вот аскмех рофлит, а я на отдыхе постоянно голосирую и задаюсь вопросом: "как это необразованное быдло может себе позволить такой отдых".

Под быдлом зачастую какой-нибудь рыгающий фебос или придурковатый любитель совочка, у которого пивное пузо в 2 экрана обзора.

Как таким дегенератам платят больше 100 тыc, для меня загадка

[Витя_Вайт]

Здравствуйте мужчины, поясните за образование переводчика? И что если получить его в педе?

чел, а ты сам как думаешь, в эру, когда гугл переводит почти также как и человек, нужны ли будут переводчики через 10 лет? 

[mr.flip-flop]

это кстати да, на отдыхе общался (подбухивал) со шведом и мы общались тупо через говорилку гугл транслейтера и прекрасно понимали друг друга

[[blindfold]]

 

Что ты хочешь конкретно узнать? Если ты хочешь рубить капусту, то это не та профессия, если только ты не входишь в условные 5%, которые работают синхронистамми на высоком уровне

Я хочу как минимум не быть нищуком без работы, похуй на капусту + не хочу работать так чтобы вечером чувствовать себя мёртвым (как после смены в рестике, на кухне)

Тебя я кстати и хотел словить

Откуда у тебя образование, че думаешь об образование переводчика с педагогического университета?

 

Сейчас работы много, потом отвечу поподробнее

 

Здравствуйте мужчины, поясните за образование переводчика? И что если получить его в педе?

чел, а ты сам как думаешь, в эру, когда гугл переводит почти также как и человек, нужны ли будут переводчики через 10 лет? 

 

Ты уверен, что хорошо разбираешься в этой теме? 

[Витя_Вайт]

как в этой теме можно разбираться плохо? я сам иногда занимаюсь переводом тех. договоров, финансовых соглашений итд итп, гугл переводит на 90% правильно

и бтв
 

 

Здравствуйте мужчины, поясните за образование переводчика? И что если получить его в педе?

чел, а ты сам как думаешь, в эру, когда гугл переводит почти также как и человек, нужны ли будут переводчики через 10 лет?

 

Изменено 13 декабря 2019 пользователем Витя_Вайт

[paragon]

Смотрите, кожаный мешок горит с того, что скоро его заменит бездушная машина

[mr.flip-flop]

Смотрите, кожаный мешок горит с того, что скоро его заменит бездушная машина

[Shurf]

 

Что ты хочешь конкретно узнать? Если ты хочешь рубить капусту, то это не та профессия, если только ты не входишь в условные 5%, которые работают синхронистамми на высоком уровне

Я хочу как минимум не быть нищуком без работы, похуй на капусту + не хочу работать так чтобы вечером чувствовать себя мёртвым (как после смены в рестике, на кухне)

Тебя я кстати и хотел словить

Откуда у тебя образование, че думаешь об образование переводчика с педагогического университета?

 

@@flameok00 Челы выше хуйню говорят про переводчиков. 

 

Письменный перевод - в 90% случаев неблагодарная работа. Нормально работать можно только фрилом напрямую на клиента, где могут платить какие-то более-менее нормальные бабки аки 500 рубасов за страницу, но таких найти сложно, нужно быть уже неймом или иметь хорошие рекомендации. 

 

В 9 из 10 случаев переводчики хуярят на агентства, получая ваще гроши, ну типа 300 рубасов за страницу топ, и то обычно потолок 200-250. + У тебя срежут процент при выплате, аки 6% ипшники или че там, + срежут часть за "работу с повторами".  Хуярить в штате компании тоже самое почти всегда, оклад в 70к рубасов и конская нагрузка. В день норм челы переводят 8-15 страниц. 

 

В устных переводах по другому, тут готовы платить поболее, но опять все зависит от резюмехи и квалификации. Некоторые студенты гении с фейк резюме но норм скилами лутают 10к в день за последовательный и до бесконечности за синхронный. Офк рабочих дней в месяце не так много.

 

Еще есть маркетплейсы переводчиков, например Smartcat.ai, ты регаешься, выставляешь свои услуги, тебя может рандомно выбрать человек/компания которая ищет переводчика.

 

Образование и достоверность резюме никто никогда не проверяет, всем поебать, можно писать что закончил гарвард мгу и хогвардс. 

 

Машинный перевод гуглами и любыми другими инструментами - полная хуйня. Ее не используют никто и нигде кроме как для подручного копипаста для понимания смысла, не более. Лет через 10, наверное, будут чето норм делать, но не факт. Куча стартапов пытались научить машинку переводить через нейросети, память и много-много всего другого, все равно получается хуйня. Ни один вид документа нельзя прогнать через машинку и назвать это полноценным документом, даже самый шаблонный. 

 

Если будут еще вопросы могу детальнее рассказать, работаю в ранк1 переводческой компании уже 7 лет. 

[FeelYourDestiny]

Мое личное мнение, что учиться на переводчика англ в 2019 = быть дауном. Но можно учиться на переводчика китайского или подобных языков.

[Shurf]

Мое личное мнение, что учиться на переводчика англ в 2019 = быть дауном. Но можно учиться на переводчика китайского или подобных языков.

Я не уверен, но вроде для каких-то адекватных скилов китайского нужно учить его миллиард лет? (3-5+)? 

 

Англ профитный из-за объема работы, самый ходовой язык. 

[Борис Бритва]

 

Мое личное мнение, что учиться на переводчика англ в 2019 = быть дауном. Но можно учиться на переводчика китайского или подобных языков.

Я не уверен, но вроде для каких-то адекватных скилов китайского нужно учить его миллиард лет? (3-5+)? 

 

Англ профитный из-за объема работы, самый ходовой язык. 

 

А в ВУЗе сколько учатся?

[flameok00]

@@Shurf где учился? Знаешь только ангельский или другие языки? Не заебная работа? (По сравнению с 9 часовой сменой почти все время на ногах)

Изменено 13 декабря 2019 пользователем flameok00

[Shurf]

@Snurf где учился? Знаешь только ангельский или другие языки? Не заебная работа? (По сравнению с 9 часовой сменой почти все время на ногах)

буквы в нике перепутал    

 

Образование не профильное, дипломатические и экономические отношения развивающихся стран (хуйня), из чего я поимел только язык (англ и немного немецкий, второй никогда не использовал) и немного бизнесовой инфы. Работал сам не переводчиком а менеджером этих самых переводчиков (устных письменных). После года работы съебал в продажи/развитие бизнеса где нахожусь до сих пор. 

 

Пока ты набираешься опыта работа очень заебная, мне кажется, но через полгода-год все намного проще. Если вопрос цены тебя устроит - берешь например документ на перевод, ну эдакая хуйня на 300 страниц, тебе дают X рублей и X дней на выполнение, дальше хозяин барин. Хочешь - хуяришь каждый день, хочешь - раз в неделю, никого не ебет офк, главное чтобы к оговоренной дате прислал переведенный документ. Кстати, никто нихуя уже не присылает, все работают в личных кабинетах разных софтин/сайтов/приложух. Ну в целом если ты из Верхнего Ебантяйска где нет денег, работы и ваще нихуя - вариант с переводчиком очень даже норм. 

Изменено 13 декабря 2019 пользователем Shurf