[Работа и образование] т. 2. Перекатываемся в IT.

[toouur]

 

 

Машинный перевод гуглами и любыми другими инструментами - полная хуйня. Ее не используют никто и нигде кроме как для подручного копипаста для понимания смысла, не более. Лет через 10, наверное, будут чето норм делать, но не факт. Куча стартапов пытались научить машинку переводить через нейросети, память и много-много всего другого, все равно получается хуйня. Ни один вид документа нельзя прогнать через машинку и назвать это полноценным документом, даже самый шаблонный. 

это так

 

 

именно поэтмоу самый профитный путь с языками в natural language processing подучив хотя бы пайтон на минималках

 

строго имха 

[Leibster]

Переводчик иностранного английского языка в 2019 

[Hokusai]

Челики думают что насмотревшись видосов/стримов на английском действительно знают его нормально 

[Борис Бритва]

Челики думают что насмотревшись видосов/стримов на английском действительно знают его нормально 

[toouur]

 

 

Здравствуйте мужчины, поясните за образование переводчика?

не самое худшее. с хорошим знанием языка даже если переводчиком не станешь попад1шь в норм контору по другим темам

 

 

 

И что если получить его в педе?

не шел бы в пед

 

иди в гос в лингвистический или около того\\там тоже может быть пед спецуха и пед предметы (ебала та еще)

[Leibster]

Челики думают что насмотревшись видосов/стримов на английском действительно знают его нормально 

Челики которые не могут получить уровень B2 выходя из универа 

А в конторах, где нужно знать технический язык и терминологию проще выучить английский, чем выучить специализацию

[Борис Бритва]

А в конторах, где нужно знать технический язык и терминологию проще выучить английский, чем выучить специализацию

 

Факт

[toouur]

 

А в конторах, где нужно знать технический язык и терминологию проще выучить английский, чем выучить специализацию

 

Факт

 

[Hokusai]

 

 

Челики которые не могут получить уровень B2 выходя из универа 

Ну я не удивлен, учитывая что в школах порой уровень подачи английского выше чем в универах

[Борис Бритва]

 

Челики которые не могут получить уровень B2 выходя из универа 

Ну я не удивлен, учитывая что в школах порой уровень подачи английского выше чем в универах

 

Уровень подачи английского)))0 кек0)0 Я не помню и дня в школе когда хотя бы одна учительница по английскому вела как-то нормально урок, обычно самый разговорчивый(зачастую я) спрашивал:"А как у вас дела?" / "Нормальная фотка в инсте" etc. И начиналось на 45 минут пиздежа зачастую даже не нужно было диалог поддерживать.

Изменено 13 декабря 2019 пользователем Борис Бритва

[seefly]

Жаль людей, у которых был хуевый англ в школке. В универах обычно еще хуже срань происходит учитывая увеличенный уровень еблования и пропуска пар. Не иметь б2 после школки/универа - крест на жизни человека

[Борис Бритва]

Жаль людей, у которых был хуевый англ в школке. В универах обычно еще хуже срань происходит учитывая увеличенный уровень еблования и пропуска пар. Не иметь б2 после школки/универа - крест на жизни человека

В унике уже по специальности  + разговорный, так что если нихуя не знал до универа нихуя не будешь знать и после него, только если самому браться за изучение.

[Psychedel1c]

Бтв, как/где проверить свои скиллы по английскому, ну что бы понять какой уровень владения языком, вот это вот б2 это шо такое?

[Ilze]

сдаешь экзамен перри мейсону

[FeelYourDestiny]

сдаешь экзамен перри мейсону

он экзамены только по лондонскому языку принимает

[Hokusai]

 

 

Челики которые не могут получить уровень B2 выходя из универа 

Ну я не удивлен, учитывая что в школах порой уровень подачи английского выше чем в универах

 

Уровень подачи английского)))0 кек0)0 Я не помню и дня в школе когда хотя бы одна учительница по английскому вела как-то нормально урок, обычно самый разговорчивый(зачастую я) спрашивал:"А как у вас дела?" / "Нормальная фотка в инсте" etc. И начиналось на 45 минут пиздежа зачастую даже не нужно было диалог поддерживать.

 

Ну видишь, все индивидуально. У меня наоборот была ахуительная учительница английского в школе из-за чего этот предмет был любимым у меня, а поступив в уник на первом курсе уровень был ниже чем тот что в 10-11 классах моей школы

[Leibster]

 

 

 

Бтв, как/где проверить свои скиллы по английскому, ну что бы понять какой уровень владения языком, вот это вот б2 это шо такое?

Что у тебя на книжке было написано - Upper-Intermediate или Intermediate или Advanced? первое - б2, второе б1 третье с1 (но если ты учился по третьему, то ты скорее всего знаешь) 

[flameok00]

 

Здравствуйте мужчины, поясните за образование переводчика?

не самое худшее. с хорошим знанием языка даже если переводчиком не станешь попад1шь в норм контору по другим темам

И что если получить его в педе?

не шел бы в пед

 

иди в гос в лингвистический или около того\\там тоже может быть пед спецуха и пед предметы (ебала та еще)

Не, мне пед спецуха нахуй не нужна, просто в педе есть специальность "переводчик"(не учительская) и в пед поступить как нехуй, в государственный же поступить сложнее

[toouur]

 

 

Не, мне пед спецуха нахуй не нужна, просто в педе есть специальность "переводчик"(не учительская) и в пед поступить как нехуй, в государственный же поступить сложнее

ну так и уровень обучения будет соответствующий

 

хотя если ты в любом случае собираешься забить болт и быть на самообучении то похуй 

да, поясню, под там тоде могут быть пед предметы я имел в виду не то что тебе такакя спецуха нужна а то что даже с лингвистическо спецухой будет кусок пед предметов (как было у меня)

 

на выходе диплом что ты и лингвист и препод (это кстати полезно, один раз перетерпеть зато потом не ебать мозги если ВДРУГ КАКИМ-ТО ЧУДОМ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ ПОПРЕПОДАВАТЬ ГДЕ-ТО)

 

кстати преподавать в норм конторе далеко не самая поганая штука. имха

[Darkd3ad]

 

То есть мне надо будет ебашить как конь чтобы не быть нищуком? Беда

да не, я шучу

 

в россии все чисто на чилинге и не заморачиваясь работают на любимой работе и в родном городе, получая очень достойную денежную компенсацию, которой с лихвой хватает на комфортный уровень жизни, сбережения и путешествия. Низкий уровень стресса, высокий уровень жизни, высокая продолжительность жизни, в общем приезжай, тут хорошо

Жиза

С переводчиков заорал

 

Чисто каждая вторая вакансия в аудите/айти/консалтинга имеет требования к английскому

Щас бы блять попереводить.

 

 

Лучше уж курсы 1с закончить и получать 30к