CIS HUB vol.13

[Kvyzee]

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

[pilotsevsk]

Kvyzee написал 2 минуты назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

[LucaMuca]

pilotsevsk написал 1 минуту назад:

Kvyzee написал 3 минуты назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

тут имхо не стоит англоговорящую практику смотреть, лучше ориентироваться на то, что была команда team team и ее тогда что вообще не называть? 

если в самом названии команды  есть слово team (у многих оно и часть лого) , то команда "team нейм" вполне ок

 

ну разве что во избежании тавтологии можно говорить коллектив team нейм 

[ezequel]

Тим это лишняя хуита, так сказать в любимом всеми футболе редко когда говорится ФК *название команды*. 

[pilotsevsk]

LucaMuca написал 3 минуты назад:

pilotsevsk написал 11 минут назад:

Kvyzee написал 13 минут назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

тут имхо не стоит англоговорящую практику смотреть, лучше ориентироваться на то, что была команда team team и ее тогда что вообще не называть? 

если в самом названии команды  есть слово team (у многих оно и часть лого) , то команда "team нейм" вполне ок

 

так их и называли "тим тим", но не "team teamteam"

мне кажется, что при упоминании состава той или иной организации, обозначается прежде всего объект, о котором идёт речь.
В рамках комментирования доты джва речь как правило идёт о составах по доте той или иной организации, поэтому "ликвиды берут рошана" - ок, "команда ликвид берёт рошана" - ок (без лишних уточнений можно понять, что речь идёт о спортивном составе), "команда тим ликвид" берёт рошана - уже как-то не ок, т.к. под "командой team liquid" можно имплицировать организационный стафф, работающий на эту оргу. Т.е. всякие менеджеры там, люди, являющиеся "сердцем" этой организации, CEOшники всякие, и так далее. "Team liquid - это команда профессионалов, работающих с составами в различных дисциплинах" - понимаешь? Соответственно, "команда team liquid" - это как будто бы стафф орги, но не пять человек, играющих матч в данный момент.
 

[Kvyzee]

pilotsevsk написал 2 минуты назад:

LucaMuca написал 13 минут назад:

pilotsevsk написал 20 минут назад:

Kvyzee написал 23 минуты назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

тут имхо не стоит англоговорящую практику смотреть, лучше ориентироваться на то, что была команда team team и ее тогда что вообще не называть? 

если в самом названии команды  есть слово team (у многих оно и часть лого) , то команда "team нейм" вполне ок

 

так их и называли "тим тим", но не "team teamteam"

мне кажется, что при упоминании состава той или иной организации, обозначается прежде всего объект, о котором идёт речь.
В рамках комментирования доты джва речь как правило идёт о составах по доте той или иной организации, поэтому "ликвиды берут рошана" - ок, "команда ликвид берёт рошана" - ок (без лишних уточнений можно понять, что речь идёт о спортивном составе), "команда тим ликвид" берёт рошана - уже как-то не ок, т.к. под "командой team liquid" можно имплицировать организационный стафф, работающий на эту оргу. Т.е. всякие менеджеры там, люди, являющиеся "сердцем" этой организации, CEOшники всякие, и так далее. "Team liquid - это команда профессионалов, работающих с составами в различных дисциплинах" - понимаешь? Соответственно, "команда team liquid" - это как будто бы стафф орги, но не пять человек, играющих матч в данный момент.
 

Ебать тебя понесло, но вообще логично ;D

[pilotsevsk]

Kvyzee написал Только что:

Ебать тебя понесло, но вообще логично ;D

ну сорян

[LucaMuca]

pilotsevsk написал 1 минуту назад:

LucaMuca написал 12 минут назад:

pilotsevsk написал 20 минут назад:

Kvyzee написал 22 минуты назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

тут имхо не стоит англоговорящую практику смотреть, лучше ориентироваться на то, что была команда team team и ее тогда что вообще не называть? 

если в самом названии команды  есть слово team (у многих оно и часть лого) , то команда "team нейм" вполне ок

 

так их и называли "тим тим", но не "team teamteam"

мне кажется, что при упоминании состава той или иной организации, обозначается прежде всего объект, о котором идёт речь.
В рамках комментирования доты джва речь как правило идёт о составах по доте той или иной организации, поэтому "ликвиды берут рошана" - ок, "команда ликвид берёт рошана" - ок (без лишних уточнений можно понять, что речь идёт о спортивном составе), "команда тим ликвид" берёт рошана - уже как-то не ок, т.к. под "командой team liquid" можно имплицировать организационный стафф, работающий на эту оргу. Т.е. всякие менеджеры там, люди, являющиеся "сердцем" этой организации, CEOшники всякие, и так далее. "Team liquid - это команда профессионалов, работающих с составами в различных дисциплинах" - понимаешь? Соответственно, "команда team liquid" - это как будто бы стафф орги, но не пять человек, играющих матч в данный момент.
 

я про русский, команда тим тим их называли. Раз уж они так называются.

 

Ну слушай, если говорят уже слово команда, то надо называть после комады название, если оно имеет в себе слово тим ты предлагаешь чать названия упускать?

а если бы была французская команда тим сикрет то есть secret d'équipe ты бы пропускал вторую часть, потому что на французском это команда? 

Про остальное имхо скорее твои ассоцииации. Если на страничке в вике и на лого оф идет тим залупа, знач они тим залупа, а не просто залупа. 

[JessytStorm]

какая нахуй разница, как они команды называют, если они не имеют права заниматься комментированием и аналитикой в принципе

[Perpellano]

На одном стуле квизи и тексас, на другом Лакост и тобиван, продолжать, думаю, не стоит

[pilotsevsk]

LucaMuca написал 1 минуту назад:

Ну слушай, если говорят уже слово команда, то надо называть после комады название, если оно имеет в себе слово тим ты предлагаешь чать названия упускать?

а если бы была французская команда тим сикрет то есть secret d'équipe ты бы пропускал вторую часть, потому что на французском это команда? 

Про остальное имхо скорее твои ассоцииации. Если на страничке в вике и на лого оф идет тим залупа, знач они тим залупа, а не просто залупа. 

справедливо про "мои ассоциации")
я бы опускал вторую часть, потому что хер проссышь, как её читать человеку, которому французский незнаком.

в таком деле, кстати, справедливо ориентироваться на общие не киберспортивные практики, и действительно никто не обозначает "ФК Спартак" в матчах как "команда ФК Спартак", хотя это также является коммерческим названием (ещё и товарный знак, поди, регистрирован). примерчики из футбола.

[LucaMuca]

pilotsevsk написал Только что:

LucaMuca написал 7 минут назад:

Ну слушай, если говорят уже слово команда, то надо называть после комады название, если оно имеет в себе слово тим ты предлагаешь чать названия упускать?

а если бы была французская команда тим сикрет то есть secret d'équipe ты бы пропускал вторую часть, потому что на французском это команда? 

Про остальное имхо скорее твои ассоцииации. Если на страничке в вике и на лого оф идет тим залупа, знач они тим залупа, а не просто залупа. 

справедливо про "мои ассоциации")
я бы опускал вторую часть, потому что хер проссышь, как её читать человеку, которому французский незнаком.

в таком деле, кстати, справедливо ориентироваться на общие не киберспортивные практики, и действительно никто не обозначает "ФК Спартак" в матчах как "команда ФК Спартак", хотя это также является коммерческим названием (ещё и товарный знак, поди, регистрирован). примерчики из футбола.

ну вот видишь раз не английский сразу уже не надо опускать часть названия. Вдруг кто с села и английский не знает. 

Ой вот на футбол бы вообще не смотреть, и другой спорт тоже. открой сайт спортс - все названия почти пишутся кириллицей и адаптированы, да и чемпионат мира, а не фифа ворд кап. 

Так что соглашусь с одним из ораторов выше, могут говорить хоть тим ликвид хоть команда, хоть просто ликивд и жидкие. Шоб это была их единственная ошибка и косяк. 

[AmadeusMozzzart]

@pilotsevsk Кстати, а как ты называешь тонкие обжаренные ломти картофеля? Чипы или Чипс?

Просто "Чипсы" - два раза множественное число, для тебя наверно зашквар такое дело.

Примерно такого же уровня доёбки у тебя

Изменено 6 мая 2020 пользователем AmadeusMozzzart

[pilotsevsk]

AmadeusMozzzart написал 1 минуту назад:

@pilotsevsk Кстати, а как ты называешь тонкие обжаренные ломти картофеля? Чипы или Чипс?

Просто "Чипсы" - два раза множественное число, для тебя наверно зашквар такое дело.

Примерно такого же уровня доёбки у тебя

 

чипсеки, а что
а ты "зонт" всегда "зонтиком" называешь?
мы сейчас не про ассимилировавшиеся в языке слова речь ведём)

[Roodpecker]

pilotsevsk написал 1 час назад:

AmadeusMozzzart написал 1 час назад:

@pilotsevsk Кстати, а как ты называешь тонкие обжаренные ломти картофеля? Чипы или Чипс?

Просто "Чипсы" - два раза множественное число, для тебя наверно зашквар такое дело.

Примерно такого же уровня доёбки у тебя

 

чипсеки, а что
а ты "зонт" всегда "зонтиком" называешь?
мы сейчас не про ассимилировавшиеся в языке слова речь ведём)

названия команд как раз таки вполне ассимилированы, поэтому для меня "Команда Team ..." нормально звучит имхо 

[S_R]

LucaMuca написал 1 час назад:

pilotsevsk написал 1 час назад:

LucaMuca написал 1 час назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Kvyzee написал 2 часа назад:

pilotsevsk написал 4 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

тут имхо не стоит англоговорящую практику смотреть, лучше ориентироваться на то, что была команда team team и ее тогда что вообще не называть? 

если в самом названии команды  есть слово team (у многих оно и часть лого) , то команда "team нейм" вполне ок

 

так их и называли "тим тим", но не "team teamteam"

мне кажется, что при упоминании состава той или иной организации, обозначается прежде всего объект, о котором идёт речь.
В рамках комментирования доты джва речь как правило идёт о составах по доте той или иной организации, поэтому "ликвиды берут рошана" - ок, "команда ликвид берёт рошана" - ок (без лишних уточнений можно понять, что речь идёт о спортивном составе), "команда тим ликвид" берёт рошана - уже как-то не ок, т.к. под "командой team liquid" можно имплицировать организационный стафф, работающий на эту оргу. Т.е. всякие менеджеры там, люди, являющиеся "сердцем" этой организации, CEOшники всякие, и так далее. "Team liquid - это команда профессионалов, работающих с составами в различных дисциплинах" - понимаешь? Соответственно, "команда team liquid" - это как будто бы стафф орги, но не пять человек, играющих матч в данный момент.
 

 

 secret d'équipe ты бы пропускал вторую часть, потому что на французском это команда? 

 

Французский изучала? Так это будет переводиться "секрет команды", потому что d'equipe надо переводить как "of team" по идее.

[DZappa]

согласен, шадовеху надо исправляться
"тупа команда тим сыкрет тупа" режет слух по сравнению "тупа команда сыкрет тупа"

[LucaMuca]

S_R написал 16 минут назад:

LucaMuca написал 2 часа назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

LucaMuca написал 2 часа назад:

pilotsevsk написал 2 часа назад:

Kvyzee написал 2 часа назад:

pilotsevsk написал 4 часа назад:

Жекич, обрати, плс, внимание на речевую конструкцию "команда team spirit", или "команда team secret".
Режет слух тавтология + этим и сокастер твой грешит, как правило.
 

Интересно на эту тему подискутировать. Если команда называется Team Liquid, русские комментаторы же не называют её официально "Команда Жидкость"? Не утверждаю что мы говорим правильно, хочу лишь узнать общественное мнение.

Имхо: Команда Team Natus Vincere - тавтология, команда Team Spirit - нет.

формально ты прав, но ведь англоговорящие студии не произносят team Team Secret, не так ли?

тут имхо не стоит англоговорящую практику смотреть, лучше ориентироваться на то, что была команда team team и ее тогда что вообще не называть? 

если в самом названии команды  есть слово team (у многих оно и часть лого) , то команда "team нейм" вполне ок

 

так их и называли "тим тим", но не "team teamteam"

мне кажется, что при упоминании состава той или иной организации, обозначается прежде всего объект, о котором идёт речь.
В рамках комментирования доты джва речь как правило идёт о составах по доте той или иной организации, поэтому "ликвиды берут рошана" - ок, "команда ликвид берёт рошана" - ок (без лишних уточнений можно понять, что речь идёт о спортивном составе), "команда тим ликвид" берёт рошана - уже как-то не ок, т.к. под "командой team liquid" можно имплицировать организационный стафф, работающий на эту оргу. Т.е. всякие менеджеры там, люди, являющиеся "сердцем" этой организации, CEOшники всякие, и так далее. "Team liquid - это команда профессионалов, работающих с составами в различных дисциплинах" - понимаешь? Соответственно, "команда team liquid" - это как будто бы стафф орги, но не пять человек, играющих матч в данный момент.
 

 

 secret d'équipe ты бы пропускал вторую часть, потому что на французском это команда? 

 

Французский изучала? Так это будет переводиться "секрет команды", потому что d'equipe надо переводить как "of team" по идее.

 

это гугл перевод для примера, зато ясно,  что будет написано на майке тим сикрет с алиэкспресса для франкофонов 

[Sh4doW]

Давай так. Я как человек который придумал название команды team spirit, т.е. командный дух , буду называть ее  команда Тим спирит 

[muravei_llobanich]

Sh4doW написал 2 минуты назад:

Давай так. Я как человек который придумал название команды team spirit, т.е. командный дух , буду называть ее  команда Тим спирит 

я придумал вилат через единичку