Disco Elysium

[grandique]

я играл на релизе, но больше сюда заходить не буду. Ибо это уже зашквар с ивашками русификартоными сидеть тут, алависта рабы.

[Immolate]

grandique написал 1 минуту назад:

я играл на релизе, но больше сюда заходить не буду. Ибо это уже зашквар с ивашками русификартоными сидеть тут, алависта рабы.

stop it, get some help

[grandique]

Immolate написал 6 минут назад:

grandique написал 8 минут назад:

я играл на релизе, но больше сюда заходить не буду. Ибо это уже зашквар с ивашками русификартоными сидеть тут, алависта рабы.

stop it, get some help

  Показать содержимое

[Kaba1]

ну извините, что я необразованный Русский

[Immolate]

grandique написал 6 минут назад:

Immolate написал 14 минут назад:

grandique написал 15 минут назад:

я играл на релизе, но больше сюда заходить не буду. Ибо это уже зашквар с ивашками русификартоными сидеть тут, алависта рабы.

stop it, get some help

  Показать содержимое

сделал чтобы легче было гайд понимать для построения билда а не потому что грандику кринжово  мне ваще поебать какой текст в японской игре, вот когда речь про звук идет то я всегда выбираю оригинал это да

Изменено 27 января 2021 пользователем Immolate

[grandique]

Immolate написал Только что:

grandique написал 6 минут назад:

Immolate написал 14 минут назад:

grandique написал 16 минут назад:

я играл на релизе, но больше сюда заходить не буду. Ибо это уже зашквар с ивашками русификартоными сидеть тут, алависта рабы.

stop it, get some help

  Показать содержимое

Показать больше  

сделал чтобы легче было гайд воспринимать для билда а не потому что грандику кринжово  мне ваще поебать какой текст в японской игре, вот когда речь про звук идет то я всегда выбираю оригинал это да

хаха criiiiiiiiiiiiiiiiiiingeeeeeeeeeeeeeeeee

ппц русак прогнулся под мои запросы, хотя...

ты далеко не первый и не последний

сайонара русак-чан

[Immolate]

ну зачем бред строчить мог бы промолчать просто 
)

[grandique]

))

[YouDontKnowMe]

топан для даунов дрочащих в ниох ниже 

[grandique]

там коби брайнт гол забил

[mazt3r]

какая же ты мразь.

[Lann1ster]

PeaceHaver написал 8 часов назад:

А мне интересно, среди наших форумных кто-то осилил? Потому что там такой зубодробительный текст, что надо обложиться словарями и въёбывать килочасы на понимание происходящего.

 

Да, прошел первый раз на выходе. Понял где-то процентов 75. Раз в 5 минут табался и смотрел какое-то заковыристое словцо.

Ну и есть пара совсем специфических моментов с кучей терминов, где понял только общий смысл -типа аутопсии трупа и ахуительных расовых теорий негра.

[PeaceHaver]

Lann1ster написал 1 час назад:

PeaceHaver написал 10 часов назад:

А мне интересно, среди наших форумных кто-то осилил? Потому что там такой зубодробительный текст, что надо обложиться словарями и въёбывать килочасы на понимание происходящего.

 

Да, прошел первый раз на выходе. Понял где-то процентов 75. Раз в 5 минут табался и смотрел какое-то заковыристое словцо.

Ну и есть пара совсем специфических моментов с кучей терминов, где понял только общий смысл -типа аутопсии трупа и ахуительных расовых теорий негра.

Кста, я сегодня попереписывался с официальной группой ДЕ ВК, там сказали, что можно паралелить енг и рус одновременно в игре, такой функционал имеется. Так что буду играть, одновременно оценивая качество перевода и внося правки, ссылку для правок тоже скинули.

 

Да, если найдёте косяки или появятся предложения - работа не закончена, правки будут идти.

Изменено 27 января 2021 пользователем PeaceHaver

[akadiablo]

Lann1ster написал 1 час назад:

PeaceHaver написал 10 часов назад:

А мне интересно, среди наших форумных кто-то осилил? Потому что там такой зубодробительный текст, что надо обложиться словарями и въёбывать килочасы на понимание происходящего.

 

Да, прошел первый раз на выходе. Понял где-то процентов 75. Раз в 5 минут табался и смотрел какое-то заковыристое словцо.

Ну и есть пара совсем специфических моментов с кучей терминов, где понял только общий смысл -типа аутопсии трупа и ахуительных расовых теорий негра.

Кстати играл на релизе было терпимо пока не дошел до теорий негра и ахуел просто от текста и подумал что дальше мне делать нечего.

[Lann1ster]

akadiablo написал 15 минут назад:

Кстати играл на релизе было терпимо пока не дошел до теорий негра и ахуел просто от текста и подумал что дальше мне делать нечего.

 

Как раз всего 2 таких супер-сложных момента, а дальше ничего похожего )

[Товарищ Троцкий]

Наконец-то нормальные квесты в играх

[sol1tary]

че-то я поиграл часа три и мне не зашло

хочется как-то более активного развития сюжета, а эти ебанутые тексты ни к селу ни к городу и политические разговоры только тормозят процесс

написано, не спорю, охуенно

[ankh]

Kaba1 написал 26.01.2021 в 14:20:

на торентах уже гоговскую выложили с русификатором, вечерком попробую

уебище нищие, десятитысячный пост вот на это потратил

Изменено 1 февраля 2021 пользователем ankh

[wuwku]

Диалог с Куно лучшее что было в индустрии игр. 

[Товарищ Троцкий]

Было бы ахуенно, если бы игру на мобилки портировали, с моника заебно читать, через пару часов уставать начинаешь.