Jump to content
  • Sign Up
  • Recently Browsing   Total Users: 0   (0 members, 0 Guests)

PeaceHaver

Disco Elysium

Recommended Posts

Proest написал 14 часов назад:

сабы будут или там озвучка?

 

Какая нафиг озвучка на миллион+ строк диалогов :lolpalm::lolpalm:Там ее на англ-то нет почти.

Share this post


Link to post
Lann1ster написал 11 минут назад:
Proest написал 14 часов назад:

сабы будут или там озвучка?

 

Какая нафиг озвучка на миллион+ строк диалогов :lolpalm::lolpalm:Там ее на англ-то нет почти.

https://www.youtube.com/watch?v=FiHp05O9H0o

Такая


Edited by DomoDomo

Share this post


Link to post

Я не играл в эту игру, че вы напали демоны. Окей.

Просто иногда было бы пиздато видеть-слышать и сразу иметь его перевод. 


Edited by Proest

Share this post


Link to post

Великолепная игра, давно не играл в игры с таким уровнем вовлечённости. Проработка мира, сюжета, диалогов на высочайшем уровне, при общем драматическом настрое хватает дико смешных\абсурдных моментов. Впрочем, степень угара сильно зависит от прокачки\отыгрыша какой-нибудь определённой роли.

 

RedThunder458 likes this

Share this post


Link to post

Я конечно нихуя не спец по инглишу, но, с некоторых диалогов реально в голосину. Можно такого долбоёба отыгрывать и ржать с реакции персонажей на ГГ. Давно уже не было настолько грамотно написанных диалогов. Видно, что писали люди, которые умеют в построение диалогов и рофлы

Share this post


Link to post

когда переведут дети ссук ебать

я руский нахуй


[07.11.2011 19:56:31] Юленька: хватит домогаться

[07.11.2011 19:56:35] Юленька: коста

[07.11.2011 19:57:09] bio4ka: почему :(

[07.11.2011 19:57:37] Юленька: потому что я теперь ради него живу

Share this post


Link to post
Cost. написал 08.06.2020 в 20:48:

когда переведут дети ссук ебать

я руский нахуй

спроси у супервайзера в твиттере


 

Скрытый текст

 

https://prodota.ru/forum/topic/215629/?do=findComment&comment=24205394

Цитата

1 балл предупреждений
Применены следующие ограничения:
Запрещена отправка публикаций
Оффтопик
Автор: Дэфрэл, 35 минут назад

Какой наш админ всё же пусечка =)

 

 

Share this post


Link to post

Проебут 80% смысловой нагрузки, рофлов и идиом, вангую.

Share this post


Link to post

Не видел по моему настолько долгого затягивания перевода, игре 2 года, заплатили каким то челикам за перевод значит, а челы за фри переводят иногда даже быстрее рандом игоры :chel:


Много пью кофе. Поэтому я на 700% в форме :popavs:

Share this post


Link to post

Причем игру делали ЭСТОНЦЫ, считай русские, у них половина команды я уверен говорит по-русски. Даже на тга заявляли, что вдохновлял их Маяковский и Цой. Какое счастье, что уже совсем скоро можно будет поиграть! 


ВМАЗАЛСЯ - ПРИСЯДЬ
легендарный поц

Share this post


Link to post

Подожду расширенной версии в марте, тогда и куплю


ASCFR.gif

Share this post


Link to post
Immolate написал 14 часов назад:

блять надо было брать во время распродажи

 

Вполне возможно опять дадут скидон, когда перевод добавят ну или в марте на final cut.

Share this post


Link to post

Кайф, надо будет в любом случае потом на аглицком перепройти.

 

Просто с учетом и сложной терминологии и собственного сеттинга сложно врубаться сразу во всё. А вот когда контекст и терминология будут уже понятны, будет гораздо легче вкатываться с оригиналом.


 

Скрытый текст

 

https://prodota.ru/forum/topic/215629/?do=findComment&comment=24205394

Цитата

1 балл предупреждений
Применены следующие ограничения:
Запрещена отправка публикаций
Оффтопик
Автор: Дэфрэл, 35 минут назад

Какой наш админ всё же пусечка =)

 

 

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...