DOTA: Кровь дракона / DOTA: Dragon's Blood

[@SkyOfflaneOnly]

Limoncheg написал 34 минуты назад:

на уровне тетради смерти 

Единственное с чем может тягаться дока это Берсерк 2016, там тоже годнотное 2д (его мало, но оно есть), и уебанское 3д

[Sanek_Night]

@SkyOfflaneOnly написал 31 минуту назад:

СМОТРИТЕ НА МЕНЯ

Я ПОКАЗЫВАЮ СВОЙ ЭЛИТАРНЫЙ ВКУС

ТИПА БЕРСЕРК 2016 ГЫГЫГЫГЫ

ПОНЯЛИ? ТИПА БЫДЛА ЖРЁТЕ ПОЛНОЕ ГОВНО

АХАХАХАХАХАХАХАХ Я ТАКОЙ УМНЫЙ

Просто напомню долбоёбу, как выглядел Берсерк 2016/17

 

[@SkyOfflaneOnly]

Да рофл это алло, просто блять никогда не мог нормально смотреть на взаимодействие 2д и 3д, особенно анимешного 3д

[v1le]

Limoncheg написал 4 часа назад:

v1le написал 9 часов назад:

Сэкономили на 2D, когда LoL в 3D миллионы вкидывает

Иди нахуй со своим Лолом, игра до анимешников ебучих

 

По доте пиздатое аниме вышло бтв на уровне тетради смерти 

 

Дак дота тоже для анимешников, в любой игре 80% аватарок у челов из аниме

Если это пиздатое для тебя, то ок, для меня не пиздатое.

[al-Banditos]

трудности перевода

"Саган, Коми!"

Изменено 27 марта 2021 пользователем al-Banditos

[SoEmpty]

Первая серия пог

Мирана тб охуеть вообще

Но то что валв из дк сделали какого то найс гая это шок, он же максимально угрюмый темный вояка который просто хочет всех убить, он прям очень мрачно и злобно в доте разговаривает - далеко не тот дк которого я знаю

[UglyBastard]

al-Banditos написал 17 минут назад:

трудности перевода

 

Норм, лайк

[DarkyDP]

Морф нейм 

[@SkyOfflaneOnly]

SoEmpty написал 2 часа назад:

Но то что валв из дк сделали какого то найс гая это шок, он же максимально угрюмый темный вояка который просто хочет всех убить, он прям очень мрачно и злобно в доте разговаривает - далеко не тот дк которого я знаю

Инвокеру грустный бекграунд подвезли, что в целом с игровым инвокером не вяжется 

[Lio_On]

Ну аниме раздел на пд всегда славился говноедами

[GoblnGa]

SoEmpty написал 1 час назад:

Первая серия пог

Мирана тб охуеть вообще

Но то что валв из дк сделали какого то найс гая это шок, он же максимально угрюмый темный вояка который просто хочет всех убить, он прям очень мрачно и злобно в доте разговаривает - далеко не тот дк которого я знаю

Так это же развитие арки персонажа, к концу аниме таким и станет. Он вообще в Underlords говорит Миране, что Давион, которого ты знаешь больше нет.

besteady написал 1 час назад:

al-Banditos написал 1 час назад:

трудности перевода

 

Показать больше  

Норм, лайк

Морф, я как переводчик с профессиональным образованием при этом не работающий по специальности скажу так. Это проблема системная. Потенциально хорошие переводчики не работают по специальности из-за низких зарплат или работают во фрилансе, потому что больше денег можно заработать самостоятельно, нежели в каком-то агентстве или организации. В высших учебных заведениях не учат художественному переводу. Плюс, зачастую переводчики имеют на руках голый текст, без какой-либо привязке к сабжу. 
В итоге мы имеем ситуацию, когда переводчики-одиночки, переводят текст значительно лучше и качественнее. 

[ViktoKnight]

@Morf-designer так выходит аркана на спектру выйдет в стиле молодой эльфийки которая во втором сезоне мб будет служыть тб

слишком хороша теория если вольво офк не подтасовали результаты голосовалки за аркану

[@SkyOfflaneOnly]

Молодая скорее всего будущая ТАшка

[Morf-designer]

al-Banditos написал 2 часа назад:

трудности перевода

"Саган, Коми!"

 

мне написали, что в оригинальных субтитрах написано, что она по-эльфийски крикнула Komi.

так что единственный мой доёб не по факту.

[ViktoKnight]

Morf-designer написал 1 минуту назад:

al-Banditos написал 2 часа назад:

трудности перевода

"Саган, Коми!"

 

мне написали, что в оригинальных субтитрах написано, что она по-эльфийски крикнула Komi.

так что единственный мой доёб не по факту.

дизлайк отписка

[Drainbead]

Поняшился бы с Дарионом в таверне. Анимация как анимация, не противно по крайней мере, озвучка отличная на обоих языках, диалоги конеш кринжовые + повестсование слишком перегруженное, но только в первых сериях, потом уже лучше.

[Limoncheg]

Кстати - в оригинале мирана тоже шипилявит ?!?!?!

 

Это пиздец бесило 

[Sanek_Night]

Был бы Морфом - добавил бы к видео претензии к русской школе дубляжа

В оригинале актёр озвучки в нужные моменты орёт свой текст, потом звукореж этот звук настраивает по громкости и вставляет в произведение. Из-за этого когда персонаж кричит, то это и воспринимается как крик.

А русские тв-дубляторы напохуях не поднимая голос имитируют крик напыщенностью. Потом получается залупа как в старых мультиках про Радиоактивных людей или Паука-человека, где эмоциональные крики персонажа при получении урона / в других похожих ситуациях звучат, будто бы актёр озвучивал не пиздюли, а как ему приятно засадили хуем в жопу

 

Если кто имеет подписку Нетфликса, то просто сравните звуки, которые издаёт Селемене в финальном бою с Террором. Там можно налету менять озвучку

Англоязычная актриса кричит, а наша зачитывает театральную сценку без понимания, кто есть персонаж и что он в данный момент делает. 

Даже русскоязычные аниме-даберы могут передавать эмоции (эти хоть смотрят, что озвучивают), а профессионалам за деньги слишком сложна

[@SkyOfflaneOnly]

Досмотрел в целом годнота, но есть придирки, в основном на тб. Поделюсь мнением о персонажах

  ДК

В целом стал типичным ГГ сёнена, что в целом было предсказуемо. Герой интересный прям прослеживается паралель с Гатсом -БЕДЫ С БАШКОЙ в основном, ну и нейтральная сторона в конфликте

 

  Мирана

Не полностью раскрыта. В целом уважаю ее за отношение к луне. Она не пиздит что та что то там делает не правильно. Ожидал что их отношения скатятся к соперничеству но они обе понимают свое места и конфликтов на этом фоне у них нет

  Инвокер

В целом герой прям переписан под историю и мне нравится это. Это прям играет на контрасте с игровым инвокером. Если игровой это безэмоциональный нарцисс, который с грязью вашу самооценку смешает, то анимешный инвокер - это человек со своими проблемами и понятной мотивацией. Чела ведь реально жалко, потерял дочь из-за чсв богини (хотя о чем это я она же богиня). Инвокер кста саппортит отряду Девионыча и помог девке эльфийке (явно ищет отдушину в ней из-за вины за проеб дочери

 

  Главный ДК

Забыл имя чела, но он меня прям удивил. Это не типикал старый долбаеб. Если бы это был клишированный сенен, то чел бы убил девиона посчитав предателем. Но он явно этого не хочет, он понимает что слайрак просто юзнул инфест на девиона и пытается выкурить его оттуда, при этом не убив Девиона. В целом респект деду!

 

  Луна

В целом удивила. Ожидал какого соперничества с мираной по поводу кто же правая рука, но этого к счастью нет. Обе они, что мирана что луна осознают свое место и нормально взаимодействуют друг с другом. У Луны даже была рефлексия по поводу прошлого в разговоре с Селемине. Жду дальнейшего раскрытия)

 

  Эльфийка

Хороший персонаж с хорошей, но клишированной мотивацией. Победила афк луну которая не нажала ни одной кнопки, красава что сказать)) Если окажется, что она - будущая темпларочка, то интересно будут ли раскрыты ее отношения с войд спиритом.  

 

  ТБ, "пагни, пагни я ̶п̶о̶й̶м̶а̶л̶ ̶с̶т̶р̶е̶л̶у̶ Саргерас"

Ну такое делать из тб главгада это явно не то. Причем дать тб способности паппет мастера (намек на реворк кекв?). Целом ожидал что тб станет игровым инвокером, и просто раскидает армию эльфов и легион луны по фану и улетит. Ну вроде его подкупил инвокер так что хз. Но явно ТБ такая роль не идет. Он скорее жертва чем глав гад. Можно было сделать глав гадом ШД который побольше послушников захотел, но не знаю. В целом тб я не доволен 

Жду продолжения)

  

 

Изменено 27 марта 2021 пользователем @SkyOfflaneOnly

[Wukong]

Я хз вай челы считают няшку эльфийку темларкой, очевидно же что теневое копирование это ваще не темларкина спеца

Ставлю на то что скорее она нью герой в доке