Интервью | Феррари - много пили, потом взяли финал и продолжили пить

От автора: это экспериментальный перевод «под настроение». Не понравится – больше такого делать не буду. Не воспринимайте слишком близко к сердцу, ведь в оригинале интервью очень слабое.
Edit: на главной внизу добавлена голосовалка на эту тему.
Привет,
Ferrari, или как тебя негласно зовут в комьюнити - автомобиль для мажоров. Поздравляю с победой на Лиге Г. Как ощущения?
Великолепно! Радость прёт изо всех щелей, ведь мы выиграли очередной крупный турнир.
Вы бухали почти полтора месяца, а потом приехали на буткемп и пару дней готовились к турниру. По шкале от 1 до 10 – насколько недостаточной была подготовка к финалам?
Ну, выпили малёха, с кем не бывает? Зато за дни тренировок мы успешно вспомнили хоткеи на
и открыли для себя терпильного
.
Естественно, вы и понятия не имели, что
LGD.Int любят пушить. Что же вы предприняли, когда осознали, что находитесь в ловушке у себя на базе после 10 минут игры?
Мы просто забанили сильных героев-пушеров.
Игроки LGD.Int постоянно оказывали огромное давление на вашего мидера. Как он перенес этот невообразимый груз?
Знаете, я конечно сейчас спалю инсайд, но есть одна продвинутая контр-тактика против агрессии на миде – нужно постоянно писать в чат «-ss», если противник покинул боковую линию. Еще скажу то, чего не знают 99% мидеров: умирать вредно для вашей команды.
На первой карте LGD.Int собрались впятером довольно рано и пару разу поимели
ChuaN’а. Потом подоспела подмога из ваших саппортов и… перейду к вопросу - как можно законтрить агрессивный пуш, не собираясь для этого всей командой?
Пикаешь двух АОЕ нюкеров, сдерживаешь пуш той линии, где собрались 5 оппонентов, а сам на крыске сносишь вышки на двух других. Но это в идеале, а на практике вышло как вышло.
Некий
Brax в интервью, помимо прочей неинтересной информации, поделился мнением, что они проиграли пики на первых двух картах. Думаешь, в этом есть доля истины или он сошел с ума?
Не совсем. Я бы сказал, что на второй карте они поставили себя в крайне затруднительное положение своим пиком. «Автобус» таких не прощает.
Кстати, пару слов об «автобусе». Ты несколько раз разрывал сразу четверых соперников ультой в той игре. Дай совет нубу, т.е. мне – как научиться играть в Дота 2?
Будь терпелив, никогда не делай раш на А по длине, ведь там может быть awp.
Поговорим о пиках и пикинерах. Вы взяли Гендальфа, Лансера и Медведя дважды в финальной серии. Почему?
Мы их много тренировали для финальной битвы. Они показали себя очень неплохо.
Вы экспериментировали перед финалам? Вопрос относится как к игре, так и к деятельности за ее пределами.
Ответ вы можете увидеть в следующем ролике:
Кстати, о необычных пиках. Волк на третьей карте вас знатно покусал. Был ли это ключ к успеху или вы просто много ошибались?
«Волков бояться – в лес не ходить» - именно так подумали LGD, отправляя его на линию. Жирный волк с группой поддержки не так уж силен, но мы на третьей карте просто недоперепикали.
Вы 50 минут терпели на базе на решающий карте. В чем был ваш план?
План заключался в терпении на базе. Потом был принят и воплощен новый план – драться 5х5 и побеждать.
Снова вспомним ноунейма по имени Brax. Он что-то упоминал про медведя, бессмертие и 2 куска сыра, а также невнятно связывал это с заходом на вашу базу. Может он таки сумасшедший?
Я отвечу настолько банально, что переводить это с китайского на другие языки не нужно. Ну а если говорить нормально, то они ошиблись с тем, кому давать Аегис и что собирать своим кэрри.
Многие европейцы используют Вертолет, чтобы убивать копии
. Но зрители Лиги Г неожиданно для себя осознали, что Вертолета не было в банах и пиках, в отличие от
. Что думаешь об этом невероятном факте?
Скажу, что
похож на
, а еще он тонкий и нуждается в массивной группе поддержки.
Опиши свои эмоции после победы в 80-минутной игре.
Усталость, награждение, усталость, дорога домой, сон, еда, душ, радость, улыбка…
Украинский гранд во главе с эстонским капитаном недавно приобрел немецкого легионера. Потом было оглашено, что ребята едут покорять Китай. Ну не безумие ли это?
Рад их приезду в Китай – будут очередным сильным соперником для тренировок.
LoH был очень важен в тактиках
НаВи, его черные дыры во время ТИ2 играли решающее значение. Жаль, что он покинул мир Доты.
СЕО (оптимизатор) Na`Vi заявил, что они отдоминируют китайцев. Согласен с этим?
Мне этот вопрос неинтересен.
Поговорим о стратегиях. Что изменилось в целом после китайского Нового Года? Ты вроде что-то говорил про хоткеи
в начале интервью.
Игры ускорились, а
требует большого уровня раскачки. На шестом он тупо стоит на миде и бьет крипов, вместо убивания героев по всей карте. А еще он не вписывается в любимый нами «бутылочный стиль». В прошлом из-за частой игры в онлайне с лагами его перестали брать в Китае, поэтому сейчас для него трудно найти место в пиках.
В группе Лиги Г мы видели
, а в финале про него будто забыли. Его тупо игнорят или что?
Этого героя не любят участники финала. Были бы там
LGD.cn или
DK, то может все было бы иначе.
Поговаривают, что вы снова будете пьянствовать. А как же тренировки?
Они начнутся 15 марта.
Предскажи будущее
iG.
Да тут к гадалке не ходи - много тренировок и подготовка к TI3!
Окей, передавай привет конкурентам из Бентли и всем кому пожелаешь.
Хочу поблагодарить всех фанатов за их любовь к Феррари и Доте. Еще спасибо Доте 2 за предоставленную возможность проявить себя.
Источник: gosugamers
Комментарии
|
Irony. более года назад
Как уже заметили ранее, юмор на уровне 5-ого класса. Его чересчур много и явно видно, что феррари так не выражался, поэтому читать совсем не приятно. Мое мнение - так больше никогда переводить не нужно.
|
|
|
SandQ более года назад
Поддерживаю, даже грустно от таких шуток!
|
|
|
Just.Doit более года назад
смысл интервью в том чтобы получить информацию из первых рук. а подобное чтиво я могу и у донцовой почитать =\
лучше прочту на англ |
|
|
Avolodiatachit более года назад
Видео доставило
|
|
|
DarkElvinsword более года назад
а видео то пиздец доставило, стоит отдельной темы, ваще класс
|
|
Te_oS более года назад
не нужны такие переводы, т.к. во вью раскрывается личность человека, и, читая из первых уст, мы - пользователи имеем представление, кто на самом деле тот или иной про. Мы знаем, что Лост - аутист, но прикольный. Мы знаем, что Денди - слабый шутник, что пгг - весельчак, что Пуппей - всегда собран etc. А читая это, мне лично показалось, что читаю тупо выдуманное интервью, т.е. автор сам придумал вопросы, налепил ответы и выбрал респондентом тупо звездного игрока, чтобы привлечь внимание к "своим трудам".
В общем, переводи так, как есть. Если вью скучное, то пусть будет скучное. Но после прочтения мы будем знать, что респондент скучный... |
|
GIGABYTE.qLiq более года назад
заебок продолжай в том же духе
|
|
|
Солар более года назад
тема детект слоупоков, видео как неделю уже гуляет по сети
|
|
|
Lithium более года назад
С AWP в голос.
|
|
|
Trafi_EA более года назад
лично было читать скучновато
|
Чтобы оставить комментарий, войдите в систему или зарегистрируйтесь!
Другие новости
Активность на форуме
ustanovka_hoEr, Kapelnica ot pohmelya_rbKr, LarryTuh, levorlov, jioHow, 888starzuz_gpmi,