Интервью | XBOCT: Пьяным не играл, похмелье не в счет!

Перевод недавних ответов от Александра Дашкевича на вопросы пользователей Reddit. О причинах ухода Puppey и Kuroky из Natus Vincere, отношениях в обновленном коллективе "Рожденных побеждать", планах на The International 5 и о многом другом читайте далее в этой статье.

О Na'Vi

Стала ли команда хуже, после ухода Puppey и Kuro? Как вы пытались это пережить? Пробовали убедить их остаться? Или вы просто сказали им уйти?

Для нас всех было сложно продолжать общаться и играть вместе , так что мы решили разойтись.

Ходили слухи о том, что после ТI4 Na'Vi ждет дизбанд, но вы попытались перестроиться и снова идти вперед. Можешь сказать, что тогда происходило?
Тогда не шла речь о дизбанде, лишь об изменениях в составе. Судя по всему, тогда мы ошиблись с выбором.

После всех изменений, что думаешь о текущем составе?

Я счастлив, что наконец мы нашли человека, который сможет все контролировать и управлять нами, чего нам не хватало после ухода Puppey. Я думаю, что Fng смог бы его заменить, но мы не особо ему доверяли, может это была моя ошибка. И я очень рад, что Funn1k вернулся полным мотивации.

Если ArtStyle посадит тебя на суппорта, будешь носить варды?
Конечно, я сделаю все для победы.

Что думаешь насчет Sonneiko? Почему вы его взяли в состав?
Sonneiko отличный игрок с молниеносной реакцией и принятием решений.

Как думаешь, эти изменения являются последним шансом команды показать результаты?
Да, мы не будем больше менять состав перед TI (надеюсь, мы сможем туда попасть).

Как твое настроение, сравнивая с ноябрем-декабрем 2014?

Настроение куда лучше - я готов карать!

Как далеко смогут пройти Na'Vi в текущем составе?
Помогите нам попасть на TS3 и узнаете!

Чувствуешь ли ты ответственность за текущее состояние Na'Vi?
Да, чувствую ответственность, ведь я уже 4 года в команде (если не ошибаюсь), и каждое принятое решения как-то связанно со мной. Мы прошли через хорошие и плохие времена, но теперь мы постараемся вернуться к своей старой форме.

Будешь ли ты играть с Dendi до конца?

Лучше спросите его. Мы с Данилой хорошие друзья после 4 лет совместной игры, но Dota не зависит от дружбы, так что когда-нибудь наши пути разойдутся (надеюсь, не скоро).

Уделяешь ли ты внимание критике в социальных медиа насчет Na'Vi и себя в частности?

Я пытаюсь меньше думать об этом, но иногда я читаю некоторые веб-сайты и очень расстраиваюсь из-за глупости людей.

О вкусах

Какая твоя любимая еда?

Бургеры и стейки, но сейчас я ем лишь супы и салаты.

Чем занимаешься в свободное время? Смотришь сериалы? Аниме? Прон?
Я смотрю 3 сезон House of Cards, досмотрел Игру престолов и жду новый сезон. Не люблю аниме, смотрел лишь Тетрадь Смерти и она мне очень понравилась.

Где тебе понравилось больше всего, путешествуя во время турниров?

Мне очень понравился Нью-Йорк и Дубай, также Испания - комфортная страна.

Играл ли ты когда-нибудь в другие MOBA-игры?
Я сыграл 10 игр в HotS, 3 игры в LoL и 50 игр в HoN. Я бы играл в любую из этих игр, если бы не пошло в Dota.

Думал ли ты о том, чем бы занимался, не будь ты дотером?
Наверное, я бы работал в финансовой отрасли после окончания университета, что намного унылее, чем игра в Dota.

Читаешь ли ты форумы, вроде Продоты?
Читал когда-то давно, но Продота мне больше не нравится.

Как ты относишься к мему про "4"?
Это прикольно, когда чат начинает спамить "4", мне даже самому нравится.

О других игроках и командах

Назови лучших игроков на позиции Керри, Мид, Суппорт, Хардлайн

Керри - Burning, Silent, Loda

Суппорт - Puppey, Zai (когда играет на суппорте), ChuaN

Mid = 430, s4

Offlane - bOne7, DkPhobos, rOtk (когда был в VG)

Если бы ты собрал свою Dream Team, кто бы в нее вошел?

Сложно сказать, может быть это Team Secret?

Какое самое яркое воспоминание об игре с Puppey, когда он был капитаном?
Когда у меня не шла игра, он пикал мне 10+ раз подряд, после чего мне становилось намного лучше.

Что думаешь про ALOHADANCE?

Он дурачок, но забавный, а также дружелюбный.

Что думаешь о ubah?

Очень хороший игрок, старательный и ответственный, со временем обязательно куда-то ворвется и покажет себя.

Часто ли ты играешь паблики с друзьями. Если да, с кем из знаменитых игроков ты обычно дурачишься в пабе?
Я много играл с Funn1k, Украина, Ukraine, UA

ALWAYSWANNAFLY, Дания, Denmark, DK

MiSeRy,

Pajkatt,

ARS-ART, Dendi и многими другими людьми, это весело и мы выигрываем 80-90% игр - ненавижу проигрывать пабы. Иногда я играю с моими друзьями, но я не ожидаю победить, и просто фанюсь, когда вижу, что нам не выиграть.

Общаешься/дружишь ли с кем-то из китайских игроков вне турниров?

Насколько я знаю, китайских игроков, хорошо владеющих английским, не так много. Так что с ними тяжело общаться, но мы все-таки хорошие друзья, по крайней мере, надеюсь на это.

Какие команды ты бы пригласил на ТI5?
Я бы дал больше инвайтов на Европу.

О Доте

Играл ли ты официальные игры, будучи пьяным?
Никогда не играл в пьяном состоянии! Разве что иногда с похмелья.

Как ты пытаешься развиваться: как игрок и керри в частности? Eсть ли еще место для развития?

Я смотрю много игр, начал пересматривать реплеи и практиковаться на отдельных героях, и я все еще думаю, что мне есть куда расти.

Оцени, как хорошо ты тренируешься от 1 до 10? Считаешь ли ты, что тренируясь больше, ты сможешь стать серьезным соперником на TI5?

Через 2 дня у нас начнется буткемп, так что будем потеть на все 10, сейчас около 4.

Как ты успеваешь продуктивно фармить и одновременно проявлять агрессию к противнику?

Ты всегда рискуешь быть атакованным или убитым. Если твой оппонент не среагирует вовремя, то ты будешь в безопасности. В противном случае, ты можешь попросить команду о помощи и подумать о следующих 5-6 шагах, но иногда я просто ни о чем не думаю и умираю под вражеской Т3 *смеется*.

Что тебе больше всего не хватает из старых версий Dota?

Я скучаю по старому с блинком.

Что бы ты хотел изменить в следующем патче?

Я больше не хочу видеть и .

Что ты думаешь о текущей мете? Кого нужно нерфить?

и нуждаются в нерфе, остальными просто легко играть.

Какими героями больше всего хочешь играть?

Какой твой любимый Carry?
- мой любимый!

Играешь ли ты на ?
Играю, чаще всего через Q+W.

Что думаешь насчет в нынешней мете?

Мне нравится . Нужно больше играть им в официальных матчах, чтобы понять, насколько он хорош. Многое также зависит от драфта.

Что должно вернуть героев-силачей в мету?

Думаю, что такие персонажи, как , или Bristleback, все еще сильны.

Что ты думаешь насчет добавления Earth Spirit в CM? Есть ли у этого героя место в соревновательной Dota?
Я не хочу, чтобы его добавили в CM.

Вернемся на ТИ2, где была доминация китайских команд. Как вы себя чувствовали после сомнительного первого дня групповой стадии? Была ли уверенность в том, что вы пройдете в Гранд финал?
Нам было тяжело, но мы как-то пробрались в Гранд финал через сетку виннеров. Думаю, мы потеряли много энергии в финале верхней сетки против LGD, после чего IG разбили нас. У нас был отличный командный дух, мы никогда не унывали после проигранной игры, поэтому мы проходили так далеко на трёх TI.

Сожалеешь ли ты о своем закупе в 5 игре Гранд финала TI3?
Нет, но я сожалею о других мувах/решениях, но точно не об этом.

Расскажи о самой безумной стратегии, которую ты бы хотел реализовать в официальном матче.

Когда играл с ArtStyle и Puppey, мы пробовали много странных стратегий: например, только женские персонажи или WoW (танк, DPS, маг, хилер и друид) и так далее. Хоть я никогда не играл в WoW, нам очень доставляло играть такими стратами, а иногда мы даже выигрывали. Надеюсь, когда-нибудь мы это повторим.

Как ты добиваешь крипов под вышкой? Я слышал от комментаторов, что ты один из немногих, кто добивает крипов, опираясь на ощущения. При этом другие игроки обычно расчитывают урон, относительно текущего здоровья крипа.

Расчитывать урон тоже можно, но обычно ты должен смотреть за 2 ударами вышки. Еесли у тебя 50-55 урона, то ты обязан ударить крипа, если меньше 40 - то ударить два раза (герои вроде , , , с любым закупом на 1 уровне). Когда у тебя 60+ урона, то нужно ударить лишь рейнж крипа. Это моя кривая теория, в большинстве случаев я опираюсь на ощущения, хех.

Источник: reddit

fayde14.04.2015 19:042359344

Комментарии

↑ Показать остальные комментарии

chistooprospo4itat более года назад

В вопросе про "если артстайл посадит тебя на суппорта" в оригинале была шутка, с тем что позиция супорта (4).

chistooprospo4itat более года назад

Прочитал дальше, много смысловых ошибок, хотя дауны не могущие в инглишь в 15 году должны есть такое дерьмо, так что ставлю класс.

Just_rampage более года назад

сын дерьма не может в перевод

Visokointelektyalnii Kritik более года назад

хвист наверное так радуется что его быдло-дружок из пту фунтик вернулся

Serge_kun более года назад

Такой жёлтый заголовок, как будто Дашкевич хронический алкаш...

ohshi- более года назад

хвост анскил и хуесос

Lester более года назад

Лол тоже только тетрадь смерти смотрел.

Ibrik более года назад

Белый сенсорик

chistooprospo4itat более года назад

Ну смотри, например: "Когда у меня не шла игра, он пикал мне Lycanthrope 10+ раз подряд, после чего мне становилось намного лучше." - это полная хуйня. На самом деле это переводится как "Когда я вел себя плохо он пикал мне ликана 10+ игр подряд и я становился пушистым и дружелюбным". Тут совсем другой оттенок смысловой, пик ликана был наказаним для хвост, что вообщем то ясно из следующих комментов далее "I think he tried that with Arteezy too but he liked it." и "Ember spirit would be a good punishment for BabyRage".

Т.е. речь не о плохой игре, а о хуевом поведении и наказании за это. Если хочешь могу тебе в личку кидать косяки перевода если буду замечать.