это не только с корейскими/русскими символами, часто бывает и полностью латиница в сообщении не логируется, из-за этого и не срабатывает меркури и подобные проги которые сканят лог, это давняя трабла, просто она еще больше усугубилась с корейским нашествием, т.к. их месаги чаще всего не логируются