Пд чтения т.3(UPD)

что ж ты непробиваемый такой

 

я подозреваю, что скоро джус тебе передаст бразды управления чтивом ибо ты хуже чем Корейко

что ж ты непробиваемый такой

Просто побоку, пока не по теме говорим, внимания обращать не буду

Что творится то, экшн-экшн

Черт, имею слабость читать книги, когда кушаю, сбоку положил, одни пальцем жмешь кнопку-перелистываешь, но эту книгу читать за едой не рекомендую, еще раз сяду, меня наверное стошнит Мерзкие сцены

Прочел, завтра эссе

"голый завтрак" оставляет приятное впечатление. спасибо автору

"голый завтрак" оставляет приятное впечатление. спасибо автору

Срсли?

я так то книги не читаю но тут мамка приносит книжку о.генри кто читал стоит ли ?

я так то книги не читаю но тут мамка приносит книжку о.генри кто читал стоит ли ?

Стоит.

"голый завтрак" оставляет приятное впечатление. спасибо автору

Срсли?

 

читаю читаю. издание в мягком переплете "Альтернатива."

"голый завтрак" оставляет приятное впечатление. спасибо автору

Срсли?

 

читаю читаю. издание в мягком переплете "Альтернатива."

В этой книге должна быть классная обложка, у меня на ридере обложку нормально не посмотреть 

"голый завтрак" оставляет приятное впечатление. спасибо автору

Срсли?

 

читаю читаю. издание в мягком переплете "Альтернатива."

В этой книге должна быть классная обложка, у меня на ридере обложку нормально не посмотреть

да там обложки почти одинаковые

хуеты они, надо сказать, тоже прилично публикуют

наравне с достойными

Как давно я имел дело с издательствами, эх *не нашел ностальгирующего смайла*. На ридере по сути все одинаковое, книги сухи без иллюстраций, вроде вырос, но иногда хочется рисунков, есть отличное издательство Пилигрим(на украинском книги) я у них читал Брэма Стокера(Граф Дракула), Хаггарда(Приключения Аллана Квотермейна), Жюль Верна(20000 лье под водой), Беляева(Голова Профессора Доуэля, Остров погибших кораблей, Человек-Амфибия). Художник у них потрясающий, переводы отличные. Есть парочка еще отличных издательств, но все это стоит денег, а на ридер скачаешь бесплатно, но иногда переводы такое  :NYginsgnil: . Можно долго рассуждать, что лучше переплет или экран.. :NYhmm:

к слову о плохих переводах: радует как наши умельцы переводят "eat a pussy" и подобные непотребства  :NYxd:

к слову о плохих переводах: радует как наши умельцы переводят "eat a pussy" и подобные непотребства  :NYxd:

да, помню это "есть пизду"

школа русского перевода умерла 30 лет назад, да и при жизни была еще той хуйней, надо подзадрочить английский, в школе читал лондона и дикенса в оригинале без проблем

лондон же легко на заграничном читается

лондон же легко на заграничном читается

ну я и говорю, что читал легких авторов без проблем, чутка вспомнить и подзадрочить - можно читать более серьезные вещи неиспорченные переводом

не в тему, но

куда делся Илзе?

не в тему, но

куда делся Илзе?

привет, я здесь  :NYsad: