Zwei #22 25 октября 2009 жалко лостфилм не переводит. у них самые охуенчик. Цитата Steam http://steamcommunity.com/id/zweig Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
LoGo #23 25 октября 2009 сомневаюсь, что лостфильм переводил бы фразы аля "ебись оно все конем" или "ох ты ж ебаный пиздолиз" :mage: так что перевод уже самый охуенчик Цитата if life is theater - i want to be а script writer Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Demonz #24 25 октября 2009 сомневаюсь, что лостфильм переводил бы фразы аля "ебись оно все конем" или "ох ты ж ебаный пиздолиз" :mage: так что перевод уже самый охуенчик Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
overdoze1g #25 25 октября 2009 Перевод новафильма лучше чем перевод лостфильма. Факт. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Rise[Lich] #26 25 октября 2009 Перевод новафильма лучше чем перевод лостфильма. Факт. согласен Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Zwei #27 25 октября 2009 не согласен. особенно в хаусе если сравнивать. Цитата Steam http://steamcommunity.com/id/zweig Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
overdoze1g #28 25 октября 2009 не согласен. особенно в хаусе если сравнивать. Хаус вообще лучше смотреть без перевода. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Zwei #29 25 октября 2009 не согласен. особенно в хаусе если сравнивать. Хаус вообще лучше смотреть без перевода. ну новые серии я с сабами смотрю. просто первые сезоны смотрел от лостфилма и новы, мне лост больше понравился. имхо офк Цитата Steam http://steamcommunity.com/id/zweig Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
McGrady #30 25 октября 2009 не согласен. особенно в хаусе если сравнивать. Хаус вообще лучше смотреть без перевода. имхо офк Цитата Скрытый текст TORTUGA Ебашу в пабе [media=] [/media] Ебашу в пабе #2 [media=] [/media] Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
kaiser #31 25 октября 2009 как бы есть первые 4 серии переведеные новафильмом Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
overdoze1g #32 25 октября 2009 Чем? Вообще если в целом рассматривать переводы, то они оба хуйня. Так как есть много косяков и многие словесные обороты попросту опускаются или переводятся криво. Ну и многие другие упущения. На мой взгляд сериалы , переведённые новафильмом смотрятся как-то пободрее, что ли. По крайней мере на примере декстера уж точно. Про другие впринципе судить не возьмусь более детально, так как тупо не смотрел их с переводом Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Zwei #33 25 октября 2009 не согласен. особенно в хаусе если сравнивать. Хаус вообще лучше смотреть без перевода. имхо офк нахуй иди словесные обороты вот этим. Цитата Steam http://steamcommunity.com/id/zweig Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
McGrady #34 25 октября 2009 не согласен. особенно в хаусе если сравнивать. Хаус вообще лучше смотреть без перевода. имхо офк нахуй иди имхо не пойду офк ГЛ ХФ Цитата Скрытый текст TORTUGA Ебашу в пабе [media=] [/media] Ебашу в пабе #2 [media=] [/media] Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Demonz #35 25 октября 2009 весьма слабо, особенно если учесть что мой 2 любимый сериал - калифорникейшн держится гораздо лучше Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Golden Eagle #40 1 ноября 2009 в целом лост>новафильм. хотя бы из-за героев, хауса, грани Цитата My RAZER Girl Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
