Сообщество / Community

Концовка с дунканом и дином

Концовка с дунканом и дином

Даешь MewMewBeenz на продоту.

Очередная серия порадовала. Как будто 2-ой или 3-ий сезон наворачиваю.

чот заинтересовался им пиздец

скиньте пожалуйста ссылочку на нормальный перед сирича

глянуть пиздец хочу

Смотреть сериал с русской озвучкой))

Особенно ситком...

Тебе сабы остаются из более менее приемлемых вариантов.

Кубик в кубе норм

Ага и слушай потом, что они там напереводили: Петросян, Санта-Барбара, Иван Ургант

кстати когда она говорит EVRYTHING!!! это же какая то отсылочка вроде?

что то знакомое где то такое было

кстати когда она говорит EVRYTHING!!! это же какая то отсылочка вроде?

что то знакомое где то такое было

блять ну точно же

спасибо!

Брита в ласт серии тоже попыталась сделать что-то подобное, только зафейлила. Ибо "The Worst".

+Ченг в этом сезоне такое делал

с фристайла декана просто в голос :pray: :lol:

и пох что кубиков смотрю

Прочекал озвучку рэпа от кубиков, неплохо на самом деле. Получше чем перевод в русских сабах.

Хз, некоторые сериалы ничего не теряют от дубляжа, а другие даже приобретают

Явно не этот. Тут в каждой серии куча отсылок, которые при озвучке, эпично искажаются и иногда теряются вовсе..

а другие даже приобретают

например?

Мама от куража

Ты обе версии смотрел? От куража и оригинал?

Да, первые два сезона с сабами смотрел, потом уже начал в дубляже его

Я так понимаю кураж привносит какие-нить смешные слова? Не стоит того, чтобы оригинал заменять этим.