Garena - Русская версия

[Гость Man1ak]

Топик для сбора недочетов.

Пост должен содержать:

1. Точное сообщение\фразу\слово из ГГЦ

2. Ваш вариант этой "фразы"

3. Где конкретно находится искомый недочёт

 

Внимание! Запросы а-ля "уберите то-то" или "измените чонить" не принимаются.  Изменится может только текст.

 

Топ рабочий, ебла крушим нещадно.

[DoTa-MAk]

[19:52:49] [Системное сообщение] <[u-e-S]TrAx> Пинг:| Создать игру  Карта:[Maps\Download\VampirismFire5.0.1.19.F.w3x]

 

ппц, "создать игру" это имба перевод

 

[19:52:35] [Системное сообщение] Нашли туннелей: 3.

[19:52:35] [Системное сообщение] Туннель №1, пинг:109

[19:52:35] [Системное сообщение] Туннель №2, пинг:109

[19:52:35] [Системное сообщение] Туннель №3, пинг:125

и тут тоже криво имхо, мы же вроде не ищем тунель, а делаем его оО

 

да и ещё, "подключившиеся ко мне" "забаненые на моем хосте" и "забаненые пользователи"

мб покороче написать ?

раньше короче вроде было ...

 

 

[qwe-_-rty]

1.[11:10:20][Системное сообщение](ник*) Покинуть клан.

2.Покинул*

3.Клан чат

[Smoke-_-]

1. Начальника

2. Лидер/ Лидер состава/ Начальник (незнаю что более лучше звучит)

3. Ранг в клане

[Гость zebn]

у меня пожелание: оторвать мозжечок тому кто переводил гарену

 

пёрлы типа- [system message] неспамь или создать игру или нашли тунели(АХАХХАХАХАХХАХА НАШЛИ ТУНЕЛИ, ДА ВЫ КРОТЫ ПРОСТО) ебут конешно, но гарена это всеже серьёзный проект -_-

 

+ дохуя мелких недочетов: например проверяющий с маленькой буквы(да и вообще буквы то заглавные, то маленькие), ггтв вообще не переведен, даже меню настройки не все переведено

 

[Lihman]

сначла играл на английском,потом когда переустанавливал сделал русский,посмотрел на начальника и.т.п.,и сразу сменил обратно на английский

[Miami]

хуйню придумали 

[Лучевский]

иди нахуй

[vugluskr]

самое злое это поиск туннелей и таджикистонские ранги в клане. остальное терпимо

[Blur]

Крутой подсан выносит мозг