Never Knows Best

[Гость lovely]

 

 

 

 

 

 

Очень хочется узнать перевод фразы, начерканной на сигарете.Если это возможно, хочется видеть подробные коментарии.

Впрочем, перевод мне известен, но хотелось бы услышать мнение прошаренных анимешников.

Если это возможно, хочется видеть подробные коментарии.

[Barsaible]

контекст выдай

[Гость lovely]

контекст выдай

контекста незнаю, тк эту аниму не смотрел >.<

[Jemdo]

контекст выдай

FLCL

[facebL]

никогда не знает лучше всего

[Гость lovely]

апаю темку. что тут совсем думающих нету. 

[Ohmy.]

нахуй тебе это надо ?

[Гость lovely]

нахуй тебе это надо ?

внезапненько мне стало интересно что эта фраза значит в дословии...

[Ohmy.]

в таверне помогут

[Jemdo]

Уходи

Бтв, я не первый, ну и ладно.

[Гость lovely]

Уходи

Бтв, я не первый, ну и ладно.

там ничего умнее не нашел...Ну и пох, остановлюсь на "Никогда Не Знал Лучше"

[30nderrr]

fiend знает лучше

[Jemdo]

Уходи

Бтв, я не первый, ну и ладно.

там ничего умнее не нашел...Ну и пох, остановлюсь на "Никогда Не Знал Лучше"

смысла нет пощады без ©