Калифрения

[sh00M]

Извиняюсь, если такая тема была уже,

Но очень хотелось бы услышать мнение насчет этого сериала от действительно оценивших его

 

Если интересно, вся информация тут http://califrenia.ru/

[СтАсИкОс]

пять сцен секса 

 

КАЧАЮ ОФК 

[1010]

качаю все

[sh00M]

качаю все

Фото этого ссаного кудряша не имеет к сериалу ,слава богу, никакого отношения, тут жгет Дэвид Духовны

 

 

 

[E6A4]

СЕРИАЛ ЕБЕТ !!!!!!!!!!

 

[blin4ik]

Сериал Охуенен. ТОлько называется он Калифренией только на этом сайте. А вообще это Californication

[sh00M]

Сериал Охуенен. ТОлько называется он Калифренией только на этом сайте. А вообще это Californication

Если че, твоя инфа о его названии жалка, так его перевели на русский, и показывали на первом канале летом 2008го под тем же названием

[bad]

Калифрения ппц название Еще "калифорнийский блудник" видел.

Посмотрел 2 сезона, жду 3

[LightHalo]

ну так.., средненько)

[dimkk]

Смотрел первый сезон с титрами. Ебал говнопереводы. Некоторые фразы - охуеть.

Подруга тогда сказала, что это - секс энд зе сити для мужиков 

 

11. Californication

A term used to describe sexual acts taking place anywhere in California.

 

Так что самый адекватный перевод - Ебля в любом месте Калифорнии.

Скорее даже так, Действия совершаемые с целью ебли в любом месте Калифорнии. Ато пиздец, Калифрения.

[sh00M]

Я не говорю, что Калифрения самый точный и дословный перевод, английские и американские поговорки и т.д не переводят же дословником, а ищут параллель в нашем фальклёре и берут схожее по смыслу.

И тут та же ситуация , как перевести Californication ? Взяли и придумали параллель 

[KTO_OH]

Смотрел пару сериий, вроде ниче. Надо будет еще скачать.

[Avarielf]

Сериал оч понравился, Духовны шикарно сыграл.

[Гость TeNsA]

духовны сыграл не охуенно, он сыграл самого себя, но несколько в другом амплуа.

[Avarielf]

Хз каков он в жизни но в сериале играет реально пиздатого мужика :mage:

[dimkk]

Хз каков он в жизни но в сериале играет реально пиздатого мужика :mage:

 

В сериале он играет зажравшегося ебанько, если чё.

[Avarielf]

Я и говорю, что мне нравится етот образ.

[НаркомаН]

посмотрел два сезона, понравилось 

[boobee_canser]

то же смотрел 2 сезона 1й - перевод от 1-го канала - лучший имхо; 2-й с сабами (нормального перевода нет). сериал ахуенский. (Californication - от двух слов california - собсно калифорния и fornication - блуд, разврат; поэтому где-то называется  блудливая калифорния). маст си.

[SameZ]

омэгэ второй сезон еще до нг посмотрел))

имхо шалит герой неподетски

самую забавную сцену запомнил эт когда кончал в картину 

смотерть всем обязательно

з.ы.и озвучка первого лучше да согласен  :mage: