MDA

[SYLAR]

скорость видео - 23.976 fps

скорость сабов - 25 fps

соответственно каждую минуту рассинхрон в 2+ секунды

 

сабов других нету, фильм с другой раздачи тоже не вариант качать

 

что можно сделать?

[Zwei]

horosho.

 

найти, чтобы были синхронизированы?

[Гость JugoBugo]

скачай другие сабы

[SYLAR]

скачай другие сабы

ИДИ НАХУЙ МУДИЛА ТУПОЙ

[Гость JugoBugo]

скачай другие сабы

ИДИ НАХУЙ МУДИЛА ТУПОЙ

тебе че лень скачать сабы?

[SYLAR]

скачай другие сабы

ИДИ НАХУЙ МУДИЛА ТУПОЙ

тебе че лень скачать сабы?

Я НАПИСАЛ, ЧТО НЕТУ ДРУГИХ САБОВ

Я УЖЕ РЫЛСЯ В ГУГЛЕ БЛЕАТЬ

[Гость JugoBugo]

скачай другие сабы

ИДИ НАХУЙ МУДИЛА ТУПОЙ

тебе че лень скачать сабы?

Я НАПИСАЛ, ЧТО НЕТУ ДРУГИХ САБОВ

Я УЖЕ РЫЛСЯ В ГУГЛЕ БЛЕАТЬ

а, ну тогда хз

[Гость]

http://subs.com.ru/page.php?al=subtitles_synchronise

      Ещё одна часто встречающаяся проблема при подгонке "один-в-один" - сбитое или неизвестное значение FPS (количество кадров в секунду). При запуске фильма титры идут на разной скорости с фильмом, начало титров может совпадать или не совпадать с текстом в фильме. Синхронизация таких титров чуть более сложна, чем в предыдущем случае, но возможна.

Как и в предыдущем разделе, загрузите субтитры в программу Subtitle Workshop, перейдите в режим предварительного показа (Ctrl+Q), и загрузите видео (Ctrl+P).

      Проиграйте видео, пока не встретите первую фразу, отображённую в субтитрах. Нажмите клавиши Alt+F, чтобы отметить время как место первого диалога в видео. После этого перемотайте в конец видео, и найдите место, где появится последняя фраза. Нажмите клавиши Alt+L, чтобы отметить время как место последнего диалога в видео. Затем нажмите клавиши Ctrl+B или выберите из меню Редактор/Время/Выровнять субтитры(Edit/Timings/Adjust subtitles...) В появившемся окне начальное и конечное время должно быть проставлено автоматически. Выполните выравнивание субтитров.

Проверьте результат, проиграв видео в начале, конце и примерно в середине. Если титры совпадают по времени и смыслу в этих трёх частях - можно вполне уверенно говорить, что титры подошли к видео. Сохраните работу, нажав клавиши Ctrl+S. Теперь титры готовы к просмотру в вашем любимом видеопроигрывателе.

 

спасибо пожалуйста

[Zwei]

нашел.

[Zloy Rock]

из темы узнал, что скорость сабов измеряется в fps

[SYLAR]

 

http://subs.com.ru/page.php?al=subtitles_synchronise

      Ещё одна часто встречающаяся проблема при подгонке "один-в-один" - сбитое или неизвестное значение FPS (количество кадров в секунду). При запуске фильма титры идут на разной скорости с фильмом, начало титров может совпадать или не совпадать с текстом в фильме. Синхронизация таких титров чуть более сложна, чем в предыдущем случае, но возможна.

Как и в предыдущем разделе, загрузите субтитры в программу Subtitle Workshop, перейдите в режим предварительного показа (Ctrl+Q), и загрузите видео (Ctrl+P).

      Проиграйте видео, пока не встретите первую фразу, отображённую в субтитрах. Нажмите клавиши Alt+F, чтобы отметить время как место первого диалога в видео. После этого перемотайте в конец видео, и найдите место, где появится последняя фраза. Нажмите клавиши Alt+L, чтобы отметить время как место последнего диалога в видео. Затем нажмите клавиши Ctrl+B или выберите из меню Редактор/Время/Выровнять субтитры(Edit/Timings/Adjust subtitles...) В появившемся окне начальное и конечное время должно быть проставлено автоматически. Выполните выравнивание субтитров.

Проверьте результат, проиграв видео в начале, конце и примерно в середине. Если титры совпадают по времени и смыслу в этих трёх частях - можно вполне уверенно говорить, что титры подошли к видео. Сохраните работу, нажав клавиши Ctrl+S. Теперь титры готовы к просмотру в вашем любимом видеопроигрывателе.

 

спасибо пожалуйста

эта прога у меня не может открыть видео

 

 

 

 

я в плеере вроде нашёл как менять, только нихуя не получается