Джеймс Джойс

[The-Angry-Hobbit]

Извините если тема была.

 

Собственно решил купить книжку Джойса, так как многие рекомендовали. В моем сраном городе нет "Улисса" в продаже, купил "Дублинцы" + "Портрет.."

Сижу читаю дублинцев, по-моему охуение, смахивает на Гоголя/Бунина/Чехова с ирландским колоритом.

Кто читал или слышал - поделитесь впечатлениями.

[The-Angry-Hobbit]

Ну епта неужели никто не читал?

[zilafon]

читаю Улисса, Джойс гениален!

хотя был удивлен увидеть здесь подобную тему))

[Гость Ilze]

читаю Улисса, Джойс гениален!

хотя был удивлен увидеть здесь подобную тему))

Ну хоть что-то тебя еще способно удивить. После того как ты застал меня в постели твоей матери и даже глазом не повел,я стал переживать 

[Ksarik]

читаю Улисса, Джойс гениален!

хотя был удивлен увидеть здесь подобную тему))

 

Расскажи, пожалуйста, о Джойсе своими словами. Что для него характерно, почему он тебе понравился? Что советуешь почитать.

[Farsh_m11]

Одиссея Джойса это просто гениально.

[The-Angry-Hobbit]

читаю Улисса, Джойс гениален!

хотя был удивлен увидеть здесь подобную тему))

 

Расскажи, пожалуйста, о Джойсе своими словами. Что для него характерно, почему он тебе понравился? Что советуешь почитать.

Он по стилю похож на Чехова, мб на Бунина. Ориентируйся на это. А Джойс не так много написал, потому сам решай, что выбрать.

[Гость yOungpOet]

Я читал Улисса, и скажу одну вещь - читать надо в максимально разжеванном издании, а то понимается только половина написанного. Там повсюду какие-то метафоры и отсылки к их национальным ирландским проблемам, буквально в каждой строчке, абсолютно нам (ну, по себе сужу) непонятные. Нужно знать и понимать историю англо-ирландских конфликтов, все их перипетии и социальные проблемы. Помню, прочитал в сноске, что какая-то глава в структуре развития сюжета аналогична Иллиаде, и поэтому действия главного героя обречены на успех, что-то в этом роде.. Ахуел от наворотов.

[Imdevv]

Читал "Джакомо Джойс",интересная вещь в стиле потока сознания.

Для школоты и быдлоты трудночитабельно.

[30nderrr]

Finnegans Wake офкоз

[Marjorine]

читал лишь Джакомо Джойс, со сносками, поэтому стало намного более понятно и мне понравилось. Хочу прочитать что-то еще, Улисс или Дублинцы, но что-то никак не соберусь.

[The-Angry-Hobbit]

читал лишь Джакомо Джойс, со сносками, поэтому стало намного более понятно и мне понравилось. Хочу прочитать что-то еще, Улисс или Дублинцы, но что-то никак не соберусь.

Дублинцы в оригинале хороши :NYlostneprowaet:

[zilafon]

читаю Улисса, Джойс гениален!

хотя был удивлен увидеть здесь подобную тему))

 

Расскажи, пожалуйста, о Джойсе своими словами. Что для него характерно, почему он тебе понравился? Что советуешь почитать.

ну открой 14 главу, "Быки Солнца" или 15ю - "Цирцею" - это не описать словами, надо читать))

 

А "Finnegans Wake" вообще самое сложное произведение в мировой литературе, ибо написано на несуществующем языке на базе английского, поэтому считается непереводимым. :NYpray:

 

Я читал Улисса, и скажу одну вещь - читать надо в максимально разжеванном издании, а то понимается только половина написанного. Там повсюду какие-то метафоры и отсылки к их национальным ирландским проблемам, буквально в каждой строчке, абсолютно нам (ну, по себе сужу) непонятные. Нужно знать и понимать историю англо-ирландских конфликтов, все их перипетии и социальные проблемы. Помню, прочитал в сноске, что какая-то глава в структуре развития сюжета аналогична Иллиаде, и поэтому действия главного героя обречены на успех, что-то в этом роде.. Ахуел от наворотов.

вообще то Одиссеи, а не Иллиаде. Улисс - латинское имя Одиссея. чтобы читать без комментариев, надо кроме истории Ирландии знать всю мировую литературу от Шейкспира (которому там уделено огромное место) и Блейка до Достоевского и Гоголя.