Помогите англичане!

[AskMe-]

1 in with on for in

2 into up for

3 for in

4 for out

5 on

6 under

7 on over

8 at by in

9 over about

10 on from to

11 into by

12 with at

13 at

14 in

15 on back up of

 

Тащемта

Во, уже ближе...спасибо, осталось быстренько перевести всё...

 

кто ещё может объяснить мне, что здесь нужно сделать? Ex. 10

 

"Ну, типа, найти в тексте следующие выражения. Использовать их в предложениях ниже." иИИ?

эти словосочетания в тексте имеются, а зачем их использовать, если они уже есть?

ещё это упражнение и спать

мне кажется, что нужно оставить будет топик английского) а то так всю учёбу в универе на пд буду просить делать)

у тебя где то выше должен был текст на английском, там ты должен найти эти фразы (не иметь представления, посмотреть с неприязнью и тд), а потом используя ИМЕННО ЭТИ ФРАЗЫ, так как они даны в тексте на английском, перевести предложения 1-11 с русского на английский

[iKrivetko]

Find in the text the following expressions

И это в учебнике английского ._.

[punkerstein]

Могу и перевести так-то.

Чувак охуел выкладывать сканы, чтобы мы набирали текст ему вручную. ИДИ ПАХАЙ МАНЯ

я не настолько наглый, сам как-нибудь через яндекс

[punkerstein]

1 in with on for in

2 into up for

3 for in

4 for out

5 on

6 under

7 on over

8 at by in

9 over about

10 on from to

11 into by

12 with at

13 at

14 in

15 on back up of

 

Тащемта

Во, уже ближе...спасибо, осталось быстренько перевести всё...

 

кто ещё может объяснить мне, что здесь нужно сделать? Ex. 10

 

"Ну, типа, найти в тексте следующие выражения. Использовать их в предложениях ниже." иИИ?

эти словосочетания в тексте имеются, а зачем их использовать, если они уже есть?

ещё это упражнение и спать

мне кажется, что нужно оставить будет топик английского) а то так всю учёбу в универе на пд буду просить делать)

у тебя где то выше должен был текст на английском, там ты должен найти эти фразы (не иметь представления, посмотреть с неприязнью и тд), а потом используя ИМЕННО ЭТИ ФРАЗЫ, так как они даны в тексте на английском, перевести предложения 1-11 с русского на английский

не понятно, зачем их искать в тексте, когда просто можно вбить в переводчик эти предложения и перевести?

т.е мне нужно записать фразы эти из английского текста и вставить в переведённую (на англ. язык) часть предложения упр. 10? Смысл предложения же изменится, не?

[AskMe-]

так, еще раз.

у тебя сверху где то есть текст (на английском), в нем ты должен найти фразы из упражнения 10 (из первого куска упражнения, там где фразы без нумерации).

я не знаю какой был текст, но вот первая фраза "не иметь представления" - скорее всего это "to have no idea", какая то такая штука должна быть в английском тексте.

 

потом тебе нужно перевести с русского на английский второй кусок 10ого упражнения, там где предложения пронумерованы, вот в номере 3 "представления не имею где он сейчас находится" ты как раз и используешь это, типа "i have no idea, where is he now".

 

то есть ты выискиваешь сначала фразы из первого куска упражнения в английском тексте, чтобы знать точно как именно их следует употреблять, а потом переводишь на русский предложения из второй части, употребляя именно эти фразы, так как они были даны в английском тексте. цель всей этой хуеты - привить тебе определенные фразы клише, чтобы ты запомнил как правильно нужно говорить эти фразы. вот это "to have no idea" прям такая шаблонная фраза, очень часто употребляется. ну и все остальные тоже в таком духе

Изменено 24 сентября 2012 пользователем AskMe-

[AskMe-]

эти фразы ты должен искать в 6м упражнении судя по всему

 

вот с первого твоего поста скан http://i41.fastpic.ru/big/2012/0924/97/31db813bcd085d0595dfee9616a87f97.png

там в самом верху кусок текста, это видимо окончание упражнения 6. вот там как раз есть несколько фраз, которые нужно найти, "he had no idea" например там и оказалось

[punkerstein]

так, еще раз.

у тебя сверху где то есть текст (на английском), в нем ты должен найти фразы из упражнения 10 (из первого куска упражнения, там где фразы без нумерации).

я не знаю какой был текст, но вот первая фраза "не иметь представления" - скорее всего это "to have no idea", какая то такая штука должна быть в английском тексте.

 

потом тебе нужно перевести с русского на английский второй кусок 10ого упражнения, там где предложения пронумерованы, вот в номере 3 "представления не имею где он сейчас находится" ты как раз и используешь это, типа "i have no idea, where is he now".

 

то есть ты выискиваешь сначала фразы из первого куска упражнения в английском тексте, чтобы знать точно как именно их следует употреблять, а потом переводишь на русский предложения из второй части, употребляя именно эти фразы, так как они были даны в английском тексте. цель всей этой хуеты - привить тебе определенные фразы клише, чтобы ты запомнил как правильно нужно говорить эти фразы. вот это "to have no idea" прям такая шаблонная фраза, очень часто употребляется. ну и все остальные тоже в таком духе

ладненько, понятно. спасибо

и это только 1-ая реальная домашка за этот месяц

препод сука, поэтому сижу в 3 часа ночи и делаю всё.

 

эти фразы ты должен искать в 6м упражнении судя по всему

 

вот с первого твоего поста скан http://i41.fastpic.r...e9616a87f97.png

там в самом верху кусок текста, это видимо окончание упражнения 6. вот там как раз есть несколько фраз, которые нужно найти, "he had no idea" например там и оказалось

текст то я нашёл давно. он в самом начале, большой.
Изменено 24 сентября 2012 пользователем punkerstein

[SerGg]

посмотрел только скрин со вставленными красным предлогами-хуегами, его не используй - там ошибки

[punkerstein]

посмотрел только скрин со вставленными красным предлогами-хуегами, его не используй - там ошибки

криветка всё сделал, у него всё хорошо. я уже почти сделал 10 упр)

тому парню тоже спасибо.

[VladEul]

Если бы я делал домашку

то я бы наверное по кд у пд спрашивал чё да как

[Pipiska.Drakona]

охуеть, даже я - человек который живет в америке - нихуя ничего не понял. да я даже и не читал!

в пизду все это!!!!!111

[Гость gгеатеН]

хуйня же

[Bosseres]

реквестирую томаса в тему

[brigadir]

всё знаю, ниче не скажу, лень

[rubish]

if you want ot be OK suck my penis every day

[NETHERLANDS]

ландан из э кэпитал оф грейт британ

[PRADOman]

Ворк хард пати хардер