PeaceHaver #81 26 октября 2012 Ньюсмейкерам и комментаторам нужно отказаться от английского жаргона и терминов. Представьте, если доту будут показывать по тв, человек включит и услышит: у нави ферст пик; денди юзает фласку; забирают они ТИР ОДИН ТАУЕР; реснулся рошан и тд. По сути эти слова не придают особого смысла, а только утяжеляют язык. Особенно радуют умники говорящие "первый ферст пик" и прочую ересь. Старайтесь говорить и писать по-русски, вам же проще будет Писхивера попросят, он все как надо переведет, опыт перевода доты2 у него уже есть.Перевод доты 2 хуйня. А сленг есть сленг - надо либо словарик забилить, либо топ-стримерам учиться говорить на русском. Цитата Скрытый текст https://prodota.ru/forum/topic/215629/?do=findComment&comment=24205394 Цитата 1 балл предупреждений Применены следующие ограничения: Запрещена отправка публикаций Оффтопик Автор: Дэфрэл, 35 минут назад Какой наш админ всё же пусечка =) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
dDarknel #82 27 октября 2012 для таких дел нужно проводить больше ивентов подобных интеру, при этом грамотно их освещая и за пределами тусовки техктовтеме. плакатики и шарфики с символикой все равно покупают лишь те, кто разбирается в этой среде. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
