Задержка в развитии / Arrested Development

Бтв, все сущесвующие озвучки проебали при переводе дохуя шуток.

Смотрел с оригинальной дорожкой офк, с некоторых мисхердов до слез смеялся.

Озвучка, какая бы она ни была, всегда будет хуже оригинала.

Бтв, все сущесвующие озвучки проебали при переводе дохуя шуток.

смотрел ту, где снизу вместо сабов писали игру слов и всю соль (newStudio)

или ты про 4й?

Я про первый.

Сабы на 1-3 сезоны.

Пароль prodota.ru

http://yadi.sk/d/UrJm2kHU5K6Bd

первый да, на первый нет норм озвучки

первый да, на первый нет норм озвучки

Теперь есть.

охуенный сирик,на голову выше всех руских сериалов этого же жанра

на голову выше всех русских сериалов этого жанра! вот это я понимаю комплимент

ахахаахах, во сказанул

досмотрел 1й сезон, збс понравилось, но по началу хотелось дропнуть у ОззТв норм озвучка, в Новенькой с такой же смотрю

может дело в твоем английском?

да фиг знает

англ. юмор не весь нравится и не весь понимаю, пробовал с сабами смотреть, иногда не успеваю прочитать что говорят, хоть и речь достаточно простая

Досматриваю 1ый сезон, сейчас на 18ой.

Просто топыч сирыч, как же я раньше его не заметил

Спасибо продоте за раздел сириков

на ноте только 50 процентов первой серии, больше нигде ни слуху ни духу о 4м сезоне. может кто-то быстрее переводит, не знаете?

Ozz сейчас занимаются первыми сериями.

От них и сабы будут.

первая уже есть бтв

Теперь каждая серия идёт в полтора раза дольше и фокусируется на злоключениях кого-то одного из Блутов, предоставляя нам прекрасную возможность в течение сезона взглянуть на одни и те же события под совершенно разными углами.

первая уже есть бтв

 

Теперь каждая серия идёт в полтора раза дольше и фокусируется на злоключениях кого-то одного из Блутов, предоставляя нам прекрасную возможность в течение сезона взглянуть на одни и те же события под совершенно разными углами.

первая уже есть бтв

 

Теперь каждая серия идёт в полтора раза дольше и фокусируется на злоключениях кого-то одного из Блутов, предоставляя нам прекрасную возможность в течение сезона взглянуть на одни и те же события под совершенно разными углами.

Да типо из-за занятости актёров сняли в таком ключе:) нормыч всё посмотрел , жду фильма

Ага, рассказывай.

Ща досматриваю 2ой сезон. Он в целом даже лучше первого. По кд ору с нек-ых моментов.

:lol:

АЙМ А МОНСТАААР

Крюком бастер збс орудует

Из жалости я бы её научил

:lol:

2ой сезон что ты делаешь, прекрати ахахахаххвыхы :lol:

Досмотрел 3ий, все же супер збс сирич.

Четвертый начал. Мейби стала страшной немного

Остальные не изменились <3

По каким дням серия выходит?

все 15 вышли уже. ждем сабов. фюнке, кстати, не показали, может он постарел!