Возмездие (Edge of Darkness)

[Mr.Breeg]

год 2010

страна США, Великобритания

слоган «Some secrets take us to the edge»

режиссер Мартин Кэмпбелл

сценарий Уильям Монахэн, Эндрю Бовелл, Трой Кеннеди-Мартин

продюсер Тим Хэдингтон, Грэм Кинг, Джеймс Лоренсон, ...

оператор Фил Меё

композитор Говард Шор

жанр триллер, драма, детектив

бюджет $80 000 000

сборы в США $5 655 000

премьера (мир) 28 января 2010

премьера (РФ) 28 января 2010, «Леополис»

релиз на DVD 18 февраля 2010, «Новый Диск»

рейтинг MPAA

время 117 мин.

 

В ролях: Мэл Гибсон

 

Томас Крейвен — полицейский детектив, чья дочь однажды была убита. Едва начав расследование, герой обнаруживает, что смерть ее не была случайной, и следы приводят к коррумпированным системам власти.

 

Чот вообще не вставило. Оооочень скучно, чуть не уснул. Выбирал между этим фильмом и "Воображариумом" и сейчас думаю, что ошибся в выборе.

Хотя, любителям детективно-психологического, этот самый "край темноты", наверное, придется по душе.

 

 

Серебряков ужасен в дубляже. Просто 

 

 

[Jcoldy]

надеялся что будет что-то типа "расплаты"

[Mr.Breeg]

К сожалению, не смотрел, но по описанию, вроде бы совсем другое.

[suez]

наши прокатчики как всегда, нахуй делать перевод названия хоть чем то похожим на оригинал, лучше назвать кино почти как "Расплата" 

[Mr.Breeg]

Да хер бы с этим названием, но озвучка Гибсона - одна из самых чудовищных, которые я слышал 

[zhivchik]

смотрел кто?

[overdoze1g]

Ебал я идти смотреть  на Гибсона в озвучке Серебрякова, подожду рипа и гляну в оригинале, хули.

[zhivchik]

А я люблю Серебрякова 

[ill-Lich]

Знаете, почему на КГ не будет рецензии на "Возмездие"? О, всё очень просто, виноватых мы сейчас найдём в два счёта.

 

Режиссёр Мартин Кэмпбелл, разумеется, виноват больше всех — что это за фильм про месть, где девяносто пять процентов действия — диалоги? Второй по степени вины — актер Мэл Гибсон. За все время, потраченное на режиссуру, сволочь не разучился играть. Совместными усилиями оба виновных сделали прокат художественной картины "Возмездия" в России невозможным. Почему нельзя было сделать "Заложницу-2", а? Минимум разговоров, максимум вывихнутых и сломанных конечностей.

 

Ну а прокатчики ни в чем не виноваты — ведь по голосу Мэла Гибсона и аритиста Серебрякова не отличишь! Вот, бывалоча, закроешь глаза на "Обитаемом острове", и кажется, что Странника играет Мэл. А что товарищ Серебряков читает (впрочем, более правильный термин — бубнит) текст с выражением разбуженного посреди ночи человека (и это мы сейчас только о "Возмездии"), так это не страшно. Зритель у нас закаленный — сколько лет Володарского терпел. И ничего, только крепче стал.

 

Итого: смотреть можно, слушать — нет. Купив билет на фильм, самого фильма вы не увидите.

вобще сам никогда к озвучки особо не придерался, но после просмотра трейлера понял, что смотртеь надо только в оригинале с сабами.

[overdoze1g]

А я люблю Серебрякова 

Да не в том дело, что он хуёвый. Просто дублировать Гибсона ну вообще никак ему.

[ill-Lich]

тупо посмотрите трейлер и поймете. Ярмольник вон тоже траволту переводит, хотя голос нихуя не подходит, но тем не менее там звучит смотрибельно.

[zhivchik]

да дайте послушать то 

[ill-Lich]

http://kino-govno.com/comments/24916

[zhivchik]