Обсуждение фильмов, снятых по мотивам книг

это выебон

 

и блядь

"на дороге" - отличный пример того, как шикарный роман превращают в обшитую ярлыками голливудщину

то же случилось и с великим гетстби

на дороге даже до конца не досмотрел...

Чем тебе экранка "на дороге" не понравилась? Я смотрел в день премьеры в каком-то кинотеатре с сабами. Зашло на отлично - музло, движуха, сиське. Хотя дух книги так себе передан, это да, но я абстрагировался от всех этих сравнений фильм-книга.

А вот конец фильма да, уебищный.

да всем

облачный атлас понравился))

грязь скоро превратится в такой себе бойцовский клуб, о котором в приличном обществе упоминать, вдруг, станет признаком плохого вкуса

вот что делает с современным искусством интернет

Всё потихоньку превращается в уг до чего дотягивается рука гоблина

еще, кстати, 1408 хороший фильмец по кингу

кинга не читал, но фильм не плох

еще, кстати, 1408 хороший фильмец по кингу

кинга не читал, но фильм не плох

Там маленькая повесть, но фильм - мой топ страшилок.

Всё потихоньку превращается в уг до чего дотягивается рука гоблина

 

да гоблин тут не при чем

гоблин дохуя сделал для российского зрителя и не признать это просто невозможно

А ка-пекс смотрел кто?как вам

мы ж обсуждали ка-пекс вроде

я ваще фанат бриджесса

и шона пена

и харви кейтела

Изменено 20 декабря 2013 пользователем PintaWisky

Всё потихоньку превращается в уг до чего дотягивается рука гоблина

 

да гоблин тут не при чем

гоблин дохуя сделал для российского зрителя и не признать это просто невозможно

всё что он сделал - полный пэ на бомжей кольца и всяких шматриц. В остальном мудак и хуесос, начиная с переводов и кончая тупичком

чем тебе не нравится перевод бешеных псов или цельнометаллической оболочки?

или перевод плохого санты?

или перевод большого куша?

в нем есть свой шарм

мы ж обсуждали ка-пекс вроде

я ваще фанат бриджесса

и шона пена

и харви кейтела

не помню. И че думаешь, он улетел или ???

а какая разница?

главное же что он был

чем тебе не нравится перевод бешеных псов или цельнометаллической оболочки?

или перевод плохого санты?

или перевод большого куша?

в нем есть свой шарм

шарм русского блатного мата. На самом деле я присыт спором о гоблине. Поэтому останемся при своем каждый.

я не защищаю его, но он оригинален в этом (во всяком случае был оригинальным)

оригинален и уморителен

не ручаюсь за стопроцентную близость его переводов к оригиналу (мой английский не настолько хорош), но обороты он выдавал неплохие

Мастер и Маргарита Бортко. Топовый русский сирич же.

 

От Гоблина доставляли первые фильмов 5. Дальше скучно стало.

Изменено 20 декабря 2013 пользователем Lionell

ну есть вот этот костяк фильмов в его переводе, состоящий фильмов из 10

преимущественно 90х-начала 00х годов

дальше я уж и не обращался к нему

я не защищаю его, но он оригинален в этом (во всяком случае был оригинальным)

оригинален и уморителен

не ручаюсь за стопроцентную близость его переводов к оригиналу (мой английский не настолько хорош), но обороты он выдавал неплохие

посмотри кч в гаврилове например. Для сравнения