Сверхъестественное / Supernatural

посмотрел 1 сезон за 2 дня

Тут о переводах спорят, смотрел и в том и в другом переводе. Хотя в лостовском наверное все же большую часть посмотрел. Лично меня устраивают оба

15 серия порадовала

16-ая наконец то дальше по сюжету пошло

Ждем 17

У новы лучше шутки удаются, они переводять не совсем литературно, в отличии от лостов, которые не воспринимают сленговые словцы.

а чо 17 серия в апрели?

в апреле

а вот насчет новы ты не прав. у них более дословный перевод

раньше первые 4 сезона переводчики были с фаргейта и переводили разные словечки типо "очешуеть" . нова посралась с ними на базе того что они выдумывают слова в переводе, и  теперь эти переводчики переводят для лостфильма.

Тут о переводах спорят, смотрел и в том и в другом переводе. Хотя в лостовском наверное все же большую часть посмотрел. Лично меня устраивают оба

15 серия порадовала

16-ая наконец то дальше по сюжету пошло

Ждем 17

 

У новы лучше шутки удаются, они переводять не совсем литературно, в отличии от лостов, которые не воспринимают сленговые словцы.

а чо 17 серия в апрели?

в апреле

 

а вот насчет новы ты не прав. у них более дословный перевод

раньше первые 4 сезона переводчики были с фаргейта и переводили разные словечки типо "очешуеть" . нова посралась с ними на базе того что они выдумывают слова в переводе, и  теперь эти переводчики переводят для лостфильма.

смотрю с сабами на фаргейте по субботам

от новы 16 есть?

от новы 16 есть?

http://www.megaupload.com/?d=6V789K7W

Режиссеры верну ли бы Михаила и Люцифера:без них не торт.

А то всякие эльфы,драконы,ушные черви...

серия про ушных червей просто убожество предсказуемое

никакой интриги, сценаристы сдулись вообще

возвращение Михаила или Люцифера - это идиотизм полнейший.

Ебаная нова, когда выходил декстер они переводили по неделе а то и больше, щас вообще с ума сошли, переводят по две недели. В пизду такую нову.

Ебаная нова, когда выходил декстер они переводили по неделе а то и больше, щас вообще с ума сошли, переводят по две недели. В пизду такую нову.

Да у новы хороший перевод, но слишком тянут с новыми сериями никакого графика. В ЛостФильма хоть более пунктуальные переводчики, почти все теперь смотрю от Лостов. 

1-3 сезоны были охуенно,4 ещё нормальный,а вот дальше началась какая-то хуита.

6-й-нудота,ваще никак не тащит уже, досматриваю "для галочки".

новая серия вышла

когда там перевод будет?

новая серия вышла

когда там перевод будет?

вот смотришь 6 сезон и все еще такими вопросами задаешься 

ну я специально выжидал и посмотрел практически подряд все серии которые вышли на данный момент О_О

так что я не знаю с каким интервалом переводят

супер сериал - тоже подсел))

новая серия вышла

когда там перевод будет?

вот смотришь 6 сезон и все еще такими вопросами задаешься 

ну я специально выжидал и посмотрел практически подряд все серии которые вышли на данный момент О_О

так что я не знаю с каким интервалом переводят

обычно с пятницы на воскресенье - переводят с сабами на фаргейте

лостфильм  - где то в среду

нова - когда как, бывает и в понедельник готово, бывает и в пятницу оО

нене с сабами не люблю, буду ждать нормальный перевод :D

посмотрел 15 минут серии,  происходит что-то непонятное 

на 17 минуте все становиться понятно 

на инглише смотрел?

Вобщем могу сказать что серии про ангелов в огромное кол-во раз круче убогих серий про мать и её монстров.