«Закрытый остров» Деннис Лихэйн

[DkFurious]

«Закрытый остров» Деннис Лихэйн ("Shutter Island" Dennis Lehane)

нашел только в оригинале

перевод вообще существует, в курсе кто? где качать

[DkFurious]

никто что ли не знает?

[XpoHuK]

кино посмотри

[Гость Чтиво]

КНИГИ ДЛЯ ЛУЗЕРОВ.

[DkFurious]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

[XpoHuK]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

ты представляешь себе что книга и  киносценарий, написанный по мотивам, могут не совпадать как в основном, так и в частностях?

[DkFurious]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

ты представляешь себе что книга и  киносценарий, написанный по мотивам, могут не совпадать как в основном, так и в частностях?

мне рассказали, я захотел прочитать книгу. я где-то говорил, что сценарий и сюжет книги должны совпадать? съеби уже дальше писать свое "нет"

[XpoHuK]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

ты представляешь себе что книга и  киносценарий, написанный по мотивам, могут не совпадать как в основном, так и в частностях?

мне рассказали, я захотел прочитать книгу. я где-то говорил, что сценарий и сюжет книги должны совпадать? съеби уже дальше писать свое "нет"

ай-ай-ай 

твоя бабушка будет недовольна, тем что ты пишешь такие нехорошие слова

[Гость i have lost my keds]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

а по фильму ЯВНО ВИДНО ЧТО ОН ПСИХ? 

[XpoHuK]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

а по фильму ЯВНО ВИДНО ЧТО ОН ПСИХ? 

но ведь ЗНАКОМЫЙ СКАЗАЛ

[DkFurious]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

а по фильму ЯВНО ВИДНО ЧТО ОН ПСИХ? 

по фильму - неоднозначно, по книге - вроде как однозначно, явно

зачем вы тут свой хуевый троллинг выдумываете, нахуя вы мне сдались

[XpoHuK]

кино посмотри

просто знакомый сказал, что мол по книге персонаж дикаприо не псих, причем там это явно по тексту

похоже русского перевода не существует

а по фильму ЯВНО ВИДНО ЧТО ОН ПСИХ? 

по фильму - неоднозначно, по книге - вроде как однозначно, явно

зачем вы тут свой хуевый троллинг выдумываете, нахуя вы мне сдались

хуйолинг

тебе до сих пор непонятно, что книга и фильм это два отличных друг от друга произведения искусства?

[Гость Чтиво]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

[XpoHuK]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

сказал varlok34 

[Гость Чтиво]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

сказал varlok34 

varlok51 

Андрей к тебе на "майские" приедет?

[XpoHuK]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

сказал varlok34 

varlok51 

Андрей к тебе на "майские" приедет?

на майские не знаю чо будет, а 23 я домой еду. 25 обратно.

 

p.s.: вчера въебал 500 рублей на разговор с джимом - надо выкидывать сотовый

[Гость Чтиво]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

сказал varlok34 

varlok51 

Андрей к тебе на "майские" приедет?

на майские не знаю чо будет, а 23 я домой еду. 25 обратно.

 

p.s.: вчера въебал 500 рублей на разговор с джимом - надо выкидывать сотовый

лол 500 рублей, три часа разговаривали чтоли?

[XpoHuK]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

сказал varlok34 

varlok51 

Андрей к тебе на "майские" приедет?

на майские не знаю чо будет, а 23 я домой еду. 25 обратно.

 

p.s.: вчера въебал 500 рублей на разговор с джимом - надо выкидывать сотовый

лол 500 рублей, три часа разговаривали чтоли?

примерно час, а потом начался отрицательный баланс и ужасный тариф "-х3"

[Гость Чтиво]

Эй, ребятки, отвалили от фуры, он мой френд. 

сказал varlok34 

varlok51 

Андрей к тебе на "майские" приедет?

на майские не знаю чо будет, а 23 я домой еду. 25 обратно.

 

p.s.: вчера въебал 500 рублей на разговор с джимом - надо выкидывать сотовый

лол 500 рублей, три часа разговаривали чтоли?

примерно час, а потом начался отрицательный баланс и ужасный тариф "-х3"

Лол РАШКА ПАРАШКА.

[Гость i have lost my keds]

лол час по телефону трещать