The Witcher 3: Wild Hunt т.3

а как ты понял что песня на русском звучит более эмоционально? я уверен, что ты даже английского не знаешь, и ни одного слова не понял

Песня на ру(без пауз)намного лучше спета чем на англ

 

а как ты понял что песня на русском звучит более эмоционально? я уверен, что ты даже английского не знаешь, и ни одного слова не понял

как сравнил? ушами, особенно заметно в словах третьего куплета

Загугли что такое логика и здравый смысл, потом пиши очередную хуйню уже. Никого не ебет на каком языке написана книга, никого не ебет на каком языке разработчики писали сценарий.

 

этот английский оригинал сломался, несите следующего

а как ты понял что песня на русском звучит более эмоционально? я уверен, что ты даже английского не знаешь, и ни одного слова не понял

как сравнил? ушами, особенно заметно в словах третьего куплета

:lol: :lol: :lol: :lol: :pray: :pray: :pray: :pray: :pray:

все больше не буду ничего писать ты меня заовнел жезка

Песня на ру(без пауз)намного лучше спета чем на англ

а английском, кстати, такие же паузы, только длятся на пару миллисекунд меньше.

Больше смайликов, ебло баранье

 

чем хуева русская версия песни? лишь бы спиздануть

Изменено 22 июня 2015 пользователем BaybA™

Песня на ру(без пауз)намного лучше спета чем на англ

а английском, кстати, такие же паузы, только длятся на пару миллисекунд меньше.

помню в скайриме у бардов тоже такие паузы были

Это типа фишка в играх или хз что

кстати вы еще скажите что русская версия песни присциллы лучше чем английская :petro: :petro: :petro:

ну и лютик это :avtorklif: :avtorklif:

вообще та лучше

долбоеб блять

богоподобная версия

давайте свое говно при себе оставим, каждый хавает что хочет и где хочет

Гена, чем хуева русская версия песни? давай растолкуй

 

мы же быдло, которое хавает и сами понять не можем

Изменено 22 июня 2015 пользователем BaybA™

да ты уже на неделю себе заработал

Больше смайликов, ебло баранье

 

чем хуева русская версия песни? лишь бы спиздануть

С точки зрения литературности языка она куда лучше, да и рифма вплетена отлично. С технической точки зрения хуже, потому что паузы между куплетами есть (но они и в английском есть, просто чуть-чуть короче).

 

Спектакль, где нужно было привлечь внимание Дуду на инглише например - лютейшая хуйня без рифмы, а на русском очень круто звучит, переводчики постарались на славу.

 

Только это все это любителям английского оригинала вбестолку объяснять, как с ебаной стеной разговариваешь.

 

Песня на ру(без пауз)намного лучше спета чем на англ

а английском, кстати, такие же паузы, только длятся на пару миллисекунд меньше.

помню в скайриме у бардов тоже такие паузы были

Это типа фишка в играх или хз что

это типа звукорежессеры уебаны безрукие
Изменено 22 июня 2015 пользователем grok

Я понимаю, и единственная проблема - это паузы, но это уже не проблема актеров. Мне просто интересно мнение НИБЫДЛА, которое играет на оригинале

я же сказал уже каждый хавает что хочет, вы ебанутые вам лиж бы посратсья

русс озвучка топовая

только ускорение-замедление все портит

но диалоги с нашим диалектом просто топовые

вспомните хотя бы как Талер учил троллей матерится

англ версия никогда такое не передаст

Изменено 22 июня 2015 пользователем Donnibrasco

Хз зачем вы вообще общаетесь с человеком, у которого каждый второй пост тут - это смайлики с фразами ЖРИ ГОВНО ДАЛЬШЕ

 

Хз слушаю версию без пауз на ютубчике и заебись такчто эти паузы совсем не аргумент

В игре всеравно больше 1 раза не послушаешь

 

 

Джоннибляди соснули у ивасикобогов

Изменено 22 июня 2015 пользователем otarik

Хех, даун сказал - рус. локализация хуета, потом сказал - английская версия песни ахуенная, кому нравится русская песня и локализация - быдло и мрази, жрите дальше. А когда его спросили - в чем хуевость-то? Ответил - АТСТАНЬТЕ, КАЖДЫЙ ХАВАЕТ ЧТО ХОЧЕТ.

 

сказочный долбоеб

Изменено 22 июня 2015 пользователем BaybA™

каждый раз вголсину

разве англ версия может передать весь диалект