Общие обсуждения аниме

Грубый какой(

мля смотрю, про пожирателей богов, ебать ничто не предвещало.

и тут хуякс такая драма полилась ахуеть просто.

как ты это вообще смотришь

это жи тридэ

типо покупаешь 3д очки и смотришь

это же тиси, знатный пожиратель

В радуге, которая про тюрьму, реально такой суровый сленг или это мне божественные сабы попались? А то у меня в опенинге (который благо на английском) про каких-то "мусоров" была строчка

Да, там по идее куча "зоновского" сленга

не уверен что в Японии есть подобие нашего тюремного жаргона, фени я хз

а даже если и есть, то уж точно его не будут юзать в аниме про дружбу мальчиков

хотя там в жопу кого-то ебут так что все возможно

но я энивей жаргона не помню

так что это субтитры такие скорее всего

В радуге, которая про тюрьму, реально такой суровый сленг или это мне божественные сабы попались? А то у меня в опенинге (который благо на английском) про каких-то "мусоров" была строчка

мне тож божественные ру сабы попадались, рофлил с них

не уверен что в Японии есть подобие нашего тюремного жаргона, фени я хз

а даже если и есть, то уж точно его не будут юзать в аниме про дружбу мальчиков

хотя там в жопу кого-то ебут так что все возможно

но я энивей жаргона не помню

так что это субтитры такие скорее всего

хызы, в рашке сленг есть, в америке сленг есть("снежок" и еще всякого) а в японии нет? чем особенны?

Сейчас бы "Crime" как "Ходка" перевести

Мысль о переходе на английские субтитры не даёт мне покоя. Просто это же реально тайтл становится хуже в моих глазах из-за каких-то даунов на переводе

Хз, со сленгом лучше заходило имхо.

Это как если бы ты смотрел без сленговых субтитров Кромарти :

Сейчас бы "Crime" как "Ходка" перевести

Мысль о переходе на английские субтитры не даёт мне покоя. Просто это же реально тайтл становится хуже в моих глазах из-за каких-то даунов на переводе

Не, там название серий на английском пишется, мол вторая серия, значит "Crime 2: что-то там".

Я же правильно понимаю, что русские субтитры - это перевод с английского? Или наши саберы с оригинала переводят?

С английского в 99% случаев

В радуге, которая про тюрьму, реально такой суровый сленг или это мне божественные сабы попались? А то у меня в опенинге (который благо на английском) про каких-то "мусоров" была строчка

Хули мусора, хули мусора, хули

Едем так как ехали, даже в хуй не дули

Почему эти школьники говорят так, как будто они уже лет 20 сидели, ёбаный ты ж стыд?

Причём других русских субтитров я не нашёл. То есть все, кто смотрели тайтл в русабе хавали такое и просили добавки?

Напишите в личку или тут, где можно найти нормальные субтитры на английском отдельно или просто нормальные английский трекер, а то я по FAQ-у полазил, но не нашёл.

Вголос с просмотра зоновской аниме и горения со сленга

Почему эти школьники говорят так, как будто они уже лет 20 сидели, ёбаный ты ж стыд?

 

 

Причём других русских субтитров я не нашёл. То есть все, кто смотрели тайтл в русабе хавали такое и просили добавки?

Напишите в личку или тут, где можно найти нормальные субтитры на английском отдельно или просто нормальные английский трекер, а то я по FAQ-у полазил, но не нашёл.

http://kitsunekko.net/ сабычи

http://www.nyaa.se/ трекер, тут все онгоинги но я не уверен можно ли тут комплитед аниме находить

Вголос с просмотра зоновской аниме и горения со сленга

Сейчас бы историческую психологическую драму "зоновским аниме" окрестить

Или ты реально считаешь, что в 16 лет дети могут говорить ТАК?

http://kitsunekko.net/ сабычи

Премного благодарен!