Life is Strange: True Colors

Грят что там текст как-то хитро закодирован

хитро настолько что перевели промтом сразу же? 

что за игра ваще? стоит проходить? нг+ есть? 

может как то с интеграцией шрифтов связано, я хз

нг+ есть, проходить стоит, но сразу на хардмоде

За такое время струтежик музик уже бы Репетура наняли и все записали 

Откуда у них деньги на Репетура?

Были бы Дмитрий и Екатерина Кузьменко

Давайте сделаем свою команду переводчиков 

Готов озвучить уборщика ну или Скипа

Там ниче не хитро закодено, писал же, чел на торренты фул переведенный эпизод через гугл транслейт залил в первый же день

Ну все, нужно достать текст в нормальном виде и переведем его всей школой, тут же затестим. 

>Чел переводит промтом за час и запихивает в игру

>Толма4: У нас нереально много работы, проблемы с кодировкой, перевод почти закончили, но со шрифтами большие проблемы, ждём

>Уже заанонсили 2й эпизод

Вы че блять труд переводчиков не увожаити, сука

Щас бы уважать труд переводчиков, когда проходишь игру и не видишь СЛОЖНОВА АНГЛИСКОВА, а чувак который промтом перевел и сразу выложил сделал это за час.

>Чел переводит промтом за час и запихивает в игру

>Толма4: У нас нереально много работы, проблемы с кодировкой, перевод почти закончили, но со шрифтами большие проблемы, ждём

>Уже заанонсили 2й эпизод

ебнутый, ты же первый будешь ныть, что у тебя строки поползли или в словах артефакты проскакивают

за время ожидания второго эпизода можно было уже базовый английский выучить

Тогда пора бить им ебыч 

Так стоп, я снова забыл про игру на 2 недели, снова вернулся, тут уже анонс второго эпизода А ОНИ ЧЕ ДО СИХ ПОР НЕ ПЕРЕВЕЛИ ПЕРВЫЙ??????????????????????? 

и поч в офф трейлере русский язык добавили? 

типа второй сизыч можно будет сразу поиграть на русском? 

ОХ ВЕЙТ ВЫ ЕГО НЕ ПОИГРАЕТЕ ДАЖЕ ЕСЛИ ДОНТНОДЫ ЗАПИЛЯТ ПЕРЕВОД ДА ХОТЬ ОЗВУЧКУ ПУШТО ТОЛМАЧИ ДО СИХ ПОР НЕ ПЕРЕВЕЛИ ПЕРВЫЙ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ебнутый, ты же первый будешь ныть, что у тебя строки поползли или в словах артефакты проскакивают

не обзывайся пожалуйста

во-первых я проходил в оригинале

во-вторых это я чисто собрал инфу из топика

твоя агрессия не уместна 

ДОНТНОДЫ

Они ж вроде не причастны к игре 

Спасибо маме что отдала меня учиться на переводчика

Официальный трейлер с русскими сабами?

Это жжж неспроста

Значит будет официальный перевод, может сквары договорились с толмачами или букой?