Life is Strange: True Colors

Официальный трейлер с русскими сабами?

Это жжж неспроста

Значит будет официальный перевод, может сквары договорились с толмачами или букой?

ну если с толмачами, то это объясняет такие дикие задержки 

Спасибо маме что отдала меня учиться на переводчика

да я тоже могу пройти по-большому счету-то в оригинале, но все равно потеряю где-то треть контента в диалогах, а в такой игре это критично + испортит впечатление, поэтому и жду перевода

Играй со словарём

Играй со словарём

как ты себе это представляешь - вот вижу я незнакомое слово, лезу гуглить его, а там уже полигры прошло, или че? 

 

Играй со словарём

как ты себе это представляешь - вот вижу я незнакомое слово, лезу гуглить его, а там уже полигры прошло, или че?

На паузу вроде можно ставить же. И время на ответ вроде тоже не дают

 

 

Играй со словарём

как ты себе это представляешь - вот вижу я незнакомое слово, лезу гуглить его, а там уже полигры прошло, или че?

На паузу вроде можно ставить же. И время на ответ вроде тоже не дают

 

не какие паузы во время диалогов? 

типа вот идет ролик с диалогом, его или скип, или ждешь, пока он закончится - других вариков нет

на самом деле, ща вот посмотрел пару минут гейплея на инглише на ютубе и вообщем-то особых проблем не наблюдал (причем с озвучкой, а не сабами), но я все равно не хочу пробовать начинать вкушать оригинал на вот такой вот шикарной игре. это как первый раз учиться плавать без помощи - не в бассейне на мелкой воде, а в открытом море 

но я все равно не хочу пробовать начинать вкушать оригинал на вот такой вот шикарной игре. это как первый раз учиться плавать без помощи - не в бассейне на мелкой воде, а в открытом море 

ну на таких вещах и надо учиться как бы, ты должен хотеть понять о чем идет речь

но если тут реально пауз нет, то тогда да  хз просто мне кажется что скип и пауза это две разные кнопки

типа на геймпаде пауза это SHARE\OPTIONS , скип кружок допустим (так много где и мне казалось что в лисе также)

никитос  я  и не только я со словариком сидели,

непонял что за слово - свернулся в гугл транселейтор

и еще на столе бумажный открывал,

зато гораздо больше вдупляешь чё происходит

2 эпизод уже доступен для некоторых на хбокс ване, так что опасайтесь спойлеров

@@grandique

ничего нового не прочитал

значит невнимательно читал

там подтвердили мои вангования что толмачи делают перевод с поддержкой от официальной команды

ну и

зачем нужна официальная команда если разрабы к им не прислушиваются ? 

у них возможна обратная связь с разрабами, они могут какие-то непонятные моменты по переводу пояснять, что имелось ввиду, контекст и прочее для создания более качественного перевода

сквер эникс это издатель если че, а не разработчик

буквоед 

возможно бы уже наслаждались переводом если бы толмачей не отвлекали якобы помощью

буквоед 

возможно бы уже наслаждались переводом если бы толмачей не отвлекали якобы помощью

тебе запилят перевод как длц в стим, что непонятного

я уже перевел на коленке и чилюсь с ру сабами

Пусть нахер идут уже, там ангельский понятный

СОСАТЬ КОНСОЛЬЩИКИ!

так стоп

СОСАТЬ КОНСОЛЬЩИКИ!

 

так стоп

Вы достигли своего дневного лимита положительного изменения рейтинга.

Уже завтра, ебать время летит