помощь с англ

[Ta6JIeTka]

прошу помощи у тех, кто владеет деловым анг...

 

вот сабж: как правильно перевести...

Beneath the Supreme Court, Congress has created two distinct types of federal courts: 1) constitutional courts and 2) special courts.

 

я перевел вот так:

 

Конгрес створив два особливі види федеральних судів підпорядкованних Верховному Суду: 1) конституційні суди 2) суди спеціальної юрисдикції.

 

рус верс

 

Конгресс создал два особые виды федеральных судов пидпорядкованних* Верховному Суду: 1) конституционные суды 2) суды специальной юрисдикции.

 

[Эклипсес]

Так ты же уже перевел.

[Сказочный]

Ниже Верховного Суда Конгресс создал два отличных типа федеральных судов: 1) конституционные суды и 2) специальные суды.

[Ta6JIeTka]

Так ты же уже перевел.

 

Это правильный перевод, или может может постановку по другому можно сделать?

[Сказочный]

я все перевел

[Tigrrr]

 

пидпорядкованних*

 

[Эклипсес]

Так ты же уже перевел.

 

Это правильный перевод, или может может постановку по другому можно сделать?

Нормально.

[Ta6JIeTka]

 

пидпорядкованних*

 

 

прости за русский братишк

[Hackett]

НЕГРАМОТНЫЙ ПИЗДЮК

[Ta6JIeTka]

НЕГРАМОТНЫЙ ПИЗДЮК

 

и не говори

[Tigrrr]

Ниже В рамках Верховного Суда Конгресс создал два отличных типа отдельных вида федеральных судов: 1) конституционныей суды и 2) специальныей суды.

[Сказочный]

Ниже В рамках Верховного Суда Конгресс создал два отличных типа отдельных вида федеральных судов: 1) конституционныей суды и 2) специальныей суды.

http://www.translate.ru/

[Ta6JIeTka]

а такая трактовка правильная?

 

При Верховном Суде, Конгрес створив два види федеральних судів: 1) конституційні суди 2) суди спеціальної юрисдикції.

[Эклипсес]

Да на вашей молве нихуя же непонтяно

[fb]

у меня не важно с английским, но тут четко видно что там написано что автор нуб и опозорился

[Ta6JIeTka]

Да на вашей молве нихуя же непонтяно

 

При Верховном суде, Конгресс создал два вида федеральных суда: 1) конституционные суды 2) суды специальной юрисдикции.

[Гость dolbоeb]

Да на вашей молве нихуя же непонтяно

 

При Верховном суде, Конгресс создал два вида федеральных судов: 1) конституционные суды 2) суды специальной юрисдикции.

[KpbIcoboi]

Ниже В рамках Верховного Суда Конгресс создал два отличных типа отдельных вида федеральных судов: 1) конституционныей суды и 2) специальныей суды.

[Ramil]

А правда, что вы были членом суда?

Ах, молодость, членом суда, членом туда...

[DISK-mGN]

и нахуй это надо