Великие Авторы, которых мы не в силе понять

[Lorde - Sober ll]

есть такой сайт -- https://en.wikipedia.org/wiki/Index_Translationum#Top_10_Author

как переводится не понимаю, но смысл следующий:

 

1. Агата Кристи - 7,236 переводов
2. Жюль Верн - 4,751
3. У. Шекспир - 4,296
4. Энид Блайтон - 3,924
5. Барбара Картланд (кто это) - 3,652
6. Даниэла Стил (he/his -- разрывная) - 3,628
7. Владимир Ленин - 3,593
8. Ганс-Христиан Андерсен - 3,520
9. Стивен Кинг - 3,357
10. Братья Гримм - 2,977

 

Это топ-10 авторов по количеству переводов на разные языки.
Технически, это величайшие из величайших -- соль любого языка и литературы.
Каждый год люди пытаются переосмыслить то, что они написали,
и каждый раз не могут точно выразить их суть.

 

[MaxCady]

ты прав

[Eva]

Всё так, но, позвольте, мой дорогой друг, спросить у вас, на чем основывается предпочтение той, что читает Марка Леви? 

[Lorde - Sober ll]

Я провел немыслимый эксперимент