Мальчишник из Вегаса в Бангкок / The Hangover Part II ( 2011)

[ice-]

 

год 2011

страна США

слоган -

режиссер Тодд Филлипс

сценарий Крэйг Мазин, Скот Армстронг, Тодд Филлипс

продюсер Дэниэл Голдберг, Тодд Филлипс, Стив Бинг, ...

оператор Ларри Шер

композитор Кристоф Бек

художник Билл Брзески, Дезма Мерфи, Филип Тулин, ...

монтаж Дебра Нил Фишер, Майкл Л. Сейл

жанр комедия, ...

премьера (мир) 25 мая 2011

премьера (РФ) 2 июня 2011, «Каро-Премьер»

релиз на DVD 6 октября 2011, «CP-Digital», ...

релиз на Blu-Ray 6 октября 2011, «CP-Digital», ...

 

Брэдли Купер

Джеми Чунг

Лиам Нисон

Зак Галифианакис

Эд Хелмс

Джастин Барта

Кен Жонг

Тодд Филлипс

Майк Тайсон

Тэннер Магвайр

 

Действие переместится в Таиланд, где после бурной бангкокской вечеринки Стью обнаружит, что в пьяном угаре переспал с транссексуалом, выдававшим себя за женщину. Теперь друзьям-собутыльникам, которые тоже ничего не помнят, нужно срочно собрать мозги в кучку и, двигаясь по следу собственных вчерашних похождений, выяснить, как же они докатились до жизни такой.

 

trailer

 

http://www.youtube.com/watch?v=aKacS3nYXdE

[Гость lab_an]

посмотрим

[DoingDuo]

ждёмссс

[Potsancheg]

перваяя часть напоржать отменно

[Bananagang]

название конечно неочень

[Tigrrr]

ждем офк! ! !

[kedbi]

название конечно неочень

как русские перевели так и стало  :mage:

оригинал (The Hangover Part) наверное по другому все таки переводится

[Tigrrr]

название конечно неочень

как русские перевели так и стало  :mage:

оригинал (The Hangover Part) наверное по другому все таки переводится

Ну да

Мальчишник. Часть Вторая.

[Necromancer]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

[Tigrrr]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

какое нахуй похмелье 

[Necromancer]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

какое нахуй похмелье 

 

Тебе словарь в руки дать или чо ты хочешь?

[kedbi]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

какое нахуй похмелье 

Google translate, не?

[Tigrrr]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

какое нахуй похмелье 

 

Тебе словарь в руки дать или чо ты хочешь?

я хочу, чтобы всякое дно при незнании английского и его американских вариантов не пыталось лезть с переводами куда не надо.

Спасибо.

[Necromancer]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

какое нахуй похмелье 

 

Тебе словарь в руки дать или чо ты хочешь?

я хочу, чтобы всякое дно при незнании английского и его американских вариантов не пыталось лезть с переводами куда не надо.

Спасибо.

 

Мне похуй на твое знание английского, Гоблин писал что так переводится, я ему как-то больше верю. А то что для проката названия переводят часто далеко от оригинала это факт известный.

[Ooops_Shnapz]

ахахах, надо посмотреть офк )

[Tigrrr]

Переводчики атас просто. "Похмелье 2" -> "Мальчишник из Вегаса в Бангкок". Предполагаю что и все шутки тоже засрут, неплохо бы чтоб Гоблин спецпоказы сделал.

какое нахуй похмелье 

 

Тебе словарь в руки дать или чо ты хочешь?

я хочу, чтобы всякое дно при незнании английского и его американских вариантов не пыталось лезть с переводами куда не надо.

Спасибо.

 

Мне похуй на твое знание английского, Гоблин писал что так переводится, я ему как-то больше верю. А то что для проката названия переводят часто далеко от оригинала это факт известный.

да, но нет.

[Ramil]

и как же переводится The Hangover Part?

[Necromancer]

и как же переводится The Hangover Part?

 

Толсто же 

 

Ладно давайте не будем срач из-за названия устраивать, всем мир  :bunny<3sup:

[Tigrrr]

хахахахахах

[dimko-_-syan]

спасибо,но нет!