ПРЕДСМЕРТНОЕ ПИСЬМО ГАБРИЭЛЯ ГАРСИИ МАРКЕСА

шматочок життя

perevedite kto nibyd na armyansky yazik plz

Для тех кто боится или не умеет читать...

По инету гуляет стопицот видосов с подборкой картинок и этим текстом, который читает некто за кадром.

трежаврик чтоле :mage:

предсмертное письмо xborda

 

perevedite kto nibyd na armyansky yazik plz

Եթե ​​մի պահ մոռացել, որ Աստված էր, ես պարզապես ծաղրել տիկնիկային, եւ կտան ինձ մի կտոր կյանքի, ապա ես, հավանաբար, չի ասի այն, ինչ ես մտածում, բայց իհարկե պետք է մտածել, որ ասելով. Ես արժեք բաներ, ոչ թե նրանք որքան կարժենա, սակայն որքան են նրանք նշանակում. Ես քնում պակաս ունեն, ավելի շատ երազանք, իմանալով, որ ամեն րոպե է, որ մենք փակում ենք մեր աչքերը, մենք կորցնում ենք վաթսուն վայրկյան լույսի. Ես գնալու, իսկ մնացածը չեն քնում, իսկ մյուսները քնում. Ես լսում, երբ ուրիշները խոսել, եւ ինչպես ես վայելել հիանալի համը շոկոլադե պաղպաղակ.

Եթե ​​Աստված ինձ տվեց մի պահ կյանքի, ես ավելի շատ համեստ հագնված, դնելու է արեւը, ջերմ ճառագայթները է փոխարինել ոչ միայն իմ մարմինը, բայց հոգին. Տէր, եթե ես իմ սրտի, ես գրում իր բոլոր ատելությունը դեպի սառույցը եւ սպասեցի մինչեւ արեւը դուրս գալ. Ես երազանք Վան Gogh ներկված են աստղերը Benedetti բանաստեղծությունը, եւ երգը Serrat կլինի Սերենադներ ես ուզում ներկայացրել դեպի լուսին. Ես լցվել են արցունք հասավ զգալ իրենց ցավը thorns եւ կարմիր համբույրն իրենց petals ...

Տէր, եթե ես դեռ մի քիչ կյանքում ես չեմ ծախսել մի օր, առանց ասելու, որ մարդկանց շատ եմ սիրում, սիրում եմ նրանց. Ես համոզել յուրաքանչյուր անձ թանկ է ինձ իմ սերն ու ապրում, որ սիրահարված սիրով. Ես բացատրել այն մարդկանց, ովքեր մոլորված գնում, մտածելով, որ այլեւս սիրահարվում, երբ տարիքը, ոչ թե հասկանալով, որ տարիքը, երբ նրանք այլեւս չեն սիրահարվում.

Ես տվել երեխայի թեւերի, սակայն թույլ է տալիս իրեն թռչել. Ես համոզել, որ տարեց մարդկանց մահը գալիս է ոչ թե ծերության, բայց մոռացկոտություն. Ես այնքան շատ բան սովորեցնել քեզ մարդկանց, ես հասկացա, որ ամբողջ աշխարհը ցանկանում է ապրում է սարերում, ոչ թե գիտակցելով, որ իրական երջանկություն է, քանի որ մենք բարձրանալ լեռը:

Ես հասկացա, որ պահից, երբ նորածին երեխան չի քաղել առաջին իրենց փոքրիկ մատը առաջին հորը, ապա նա երբեք թույլ չի տա նրան: Ես հասկացա, որ մի անձ իրավունք ունի նայում ներքեւ ուրիշների վրա միայն այն ժամանակ, երբ նա օգնում է նրան. Կան շատ բաներ կարող եմ ավելի շատ սովորել Ձեզնից մարդ, բայց Փաստորեն, նրանք են, դժվար է օգտակար լինել, քանի որ երբ ես դնում, որ ճամպրուկը, ցավոք սրտի, ես արդեն եմ մեռած. Միշտ ասել, թե ինչ եք զգում, եւ ինչ եք կարծում.

Եթե ​​ես գիտեի, որ այսօր վերջին անգամ տեսա քեզ քնած, ես ձեզ գրկեց ու աղոթեց Աստծուն, որ նա ինձ ձեր Պահապան հրեշտակ. Եթե ​​ես գիտեի, որ այսօր վերջին անգամ եմ տեսնում, թե ինչպես եք դուրս գալ, դուռը, գրկեց եւ համբուրեց ես դու, եւ կոչ արեց լինել վերադառնալ ձեզ ավելի շատ. Եթե ​​ես գիտեի, որ ես լսել ձեր ձայնը մի վերջին անգամ, ես նկարված է, ինչ կասեք լսելու այն կրկին ու կրկին, անժամկետ: Եթե ​​իմանայի, որ դա վերջին րոպեն, երբ տեսնում եմ Ձեզ, ես կասեի Ես սիրում եմ ձեզ, եւ ես երբեք էլ հիմար, որ դուք արդեն գիտեք այս խմբին: Միշտ էլ կա, որը վաղը, եւ կյանք է տալիս մեզ եւս մեկ հնարավորություն է շտկել, բայց եթե ես եմ սխալ, եւ այսօր այն ամենը, որ մնացել է, ես ուզում եմ ձեզ ասել, թե որքան եմ սիրում քեզ, եւ որ երբեք չի մոռանա քեզ. Ոչ տղայի, ոչ էլ հին մարդ չի կարող վստահ լինել, որ դա կլինի վաղը.

Այսօր, թերեւս վերջին անգամ տեսնում եք նրանց ում սիրում եք: Այսպիսով, չեն սպասել ինչ - որ բան, անել դա նաեւ այսօր, եթե վաղը երբեք չի գալիս, դուք ափսոսում այն ​​օրը, երբ դուք ժամանակ չունեք համար ժպիտ, որը գրկել, սիրում եմ քեզ, եւ երբ դուք էին չափազանց զբաղված են, կատարել վերջին ցանկությունը:

Պահել ձեզ մոտ մարդկանց, նրանք քչփչալ իր ականջի, ինչպես պետք է նրանց, սեր եւ նրանց վերաբերվում նրանց ուշադիր, գտնելու ժամանակն է ասել: «Ես ցավում եմ», «Ներիր ինձ, խնդրում եմ» եւ «շնորհակալություն հայտնել», եւ բոլոր այն խոսքերը, սիրո, որ դուք գիտեք. Ոչ ոք չի հիշում եք, ձեր մտքերը:

Հարցրեք Տիրոջ համար իմաստությամբ եւ ուժ է ասել, թե ինչ եք զգում. Ցույց տալ Ձեր ընկերներին, թե որքան կարեւոր են ձեզ համար. Եթե ​​դուք չեք կարող ասել, որ այսօր, վաղը կլինի նույնը, ինչպես երեկ. Եվ եթե դուք չեք անում երբեւէ, ոչինչ չի հարց է: Իրականացնել Ձեր երազանքները: Այդ պահը եկել է.

В декабре 2000 г. в Интернете было растиражировано "Прощальное письмо человечеству", якобы написанное Габриэлем Гарсией Маркесом . В одном интервью он сказал: "Я испытываю стыд и горечь, когда искренне любящие меня и искренне любимые мной поклонники принимают такую банальную пошлость за мое сочинение!"

http://www.ggmarkes.ru/markez_myths

 

perevedite kto nibyd na armyansky yazik plz

Եթե ​​մի պահ մոռացել, որ Աստված էր, ես պարզապես ծաղրել տիկնիկային, եւ կտան ինձ մի կտոր կյանքի, ապա ես, հավանաբար, չի ասի այն, ինչ ես մտածում, բայց իհարկե պետք է մտածել, որ ասելով. Ես արժեք բաներ, ոչ թե նրանք որքան կարժենա, սակայն որքան են նրանք նշանակում. Ես քնում պակաս ունեն, ավելի շատ երազանք, իմանալով, որ ամեն րոպե է, որ մենք փակում ենք մեր աչքերը, մենք կորցնում ենք վաթսուն վայրկյան լույսի. Ես գնալու, իսկ մնացածը չեն քնում, իսկ մյուսները քնում. Ես լսում, երբ ուրիշները խոսել, եւ ինչպես ես վայելել հիանալի համը շոկոլադե պաղպաղակ.

 

Եթե ​​Աստված ինձ տվեց մի պահ կյանքի, ես ավելի շատ համեստ հագնված, դնելու է արեւը, ջերմ ճառագայթները է փոխարինել ոչ միայն իմ մարմինը, բայց հոգին. Տէր, եթե ես իմ սրտի, ես գրում իր բոլոր ատելությունը դեպի սառույցը եւ սպասեցի մինչեւ արեւը դուրս գալ. Ես երազանք Վան Gogh ներկված են աստղերը Benedetti բանաստեղծությունը, եւ երգը Serrat կլինի Սերենադներ ես ուզում ներկայացրել դեպի լուսին. Ես լցվել են արցունք հասավ զգալ իրենց ցավը thorns եւ կարմիր համբույրն իրենց petals ...

 

Տէր, եթե ես դեռ մի քիչ կյանքում ես չեմ ծախսել մի օր, առանց ասելու, որ մարդկանց շատ եմ սիրում, սիրում եմ նրանց. Ես համոզել յուրաքանչյուր անձ թանկ է ինձ իմ սերն ու ապրում, որ սիրահարված սիրով. Ես բացատրել այն մարդկանց, ովքեր մոլորված գնում, մտածելով, որ այլեւս սիրահարվում, երբ տարիքը, ոչ թե հասկանալով, որ տարիքը, երբ նրանք այլեւս չեն սիրահարվում.

 

Ես տվել երեխայի թեւերի, սակայն թույլ է տալիս իրեն թռչել. Ես համոզել, որ տարեց մարդկանց մահը գալիս է ոչ թե ծերության, բայց մոռացկոտություն. Ես այնքան շատ բան սովորեցնել քեզ մարդկանց, ես հասկացա, որ ամբողջ աշխարհը ցանկանում է ապրում է սարերում, ոչ թե գիտակցելով, որ իրական երջանկություն է, քանի որ մենք բարձրանալ լեռը:

 

Ես հասկացա, որ պահից, երբ նորածին երեխան չի քաղել առաջին իրենց փոքրիկ մատը առաջին հորը, ապա նա երբեք թույլ չի տա նրան: Ես հասկացա, որ մի անձ իրավունք ունի նայում ներքեւ ուրիշների վրա միայն այն ժամանակ, երբ նա օգնում է նրան. Կան շատ բաներ կարող եմ ավելի շատ սովորել Ձեզնից մարդ, բայց Փաստորեն, նրանք են, դժվար է օգտակար լինել, քանի որ երբ ես դնում, որ ճամպրուկը, ցավոք սրտի, ես արդեն եմ մեռած. Միշտ ասել, թե ինչ եք զգում, եւ ինչ եք կարծում.

 

Եթե ​​ես գիտեի, որ այսօր վերջին անգամ տեսա քեզ քնած, ես ձեզ գրկեց ու աղոթեց Աստծուն, որ նա ինձ ձեր Պահապան հրեշտակ. Եթե ​​ես գիտեի, որ այսօր վերջին անգամ եմ տեսնում, թե ինչպես եք դուրս գալ, դուռը, գրկեց եւ համբուրեց ես դու, եւ կոչ արեց լինել վերադառնալ ձեզ ավելի շատ. Եթե ​​ես գիտեի, որ ես լսել ձեր ձայնը մի վերջին անգամ, ես նկարված է, ինչ կասեք լսելու այն կրկին ու կրկին, անժամկետ: Եթե ​​իմանայի, որ դա վերջին րոպեն, երբ տեսնում եմ Ձեզ, ես կասեի Ես սիրում եմ ձեզ, եւ ես երբեք էլ հիմար, որ դուք արդեն գիտեք այս խմբին: Միշտ էլ կա, որը վաղը, եւ կյանք է տալիս մեզ եւս մեկ հնարավորություն է շտկել, բայց եթե ես եմ սխալ, եւ այսօր այն ամենը, որ մնացել է, ես ուզում եմ ձեզ ասել, թե որքան եմ սիրում քեզ, եւ որ երբեք չի մոռանա քեզ. Ոչ տղայի, ոչ էլ հին մարդ չի կարող վստահ լինել, որ դա կլինի վաղը.

 

Այսօր, թերեւս վերջին անգամ տեսնում եք նրանց ում սիրում եք: Այսպիսով, չեն սպասել ինչ - որ բան, անել դա նաեւ այսօր, եթե վաղը երբեք չի գալիս, դուք ափսոսում այն ​​օրը, երբ դուք ժամանակ չունեք համար ժպիտ, որը գրկել, սիրում եմ քեզ, եւ երբ դուք էին չափազանց զբաղված են, կատարել վերջին ցանկությունը:

 

Պահել ձեզ մոտ մարդկանց, նրանք քչփչալ իր ականջի, ինչպես պետք է նրանց, սեր եւ նրանց վերաբերվում նրանց ուշադիր, գտնելու ժամանակն է ասել: «Ես ցավում եմ», «Ներիր ինձ, խնդրում եմ» եւ «շնորհակալություն հայտնել», եւ բոլոր այն խոսքերը, սիրո, որ դուք գիտեք. Ոչ ոք չի հիշում եք, ձեր մտքերը:

 

Հարցրեք Տիրոջ համար իմաստությամբ եւ ուժ է ասել, թե ինչ եք զգում. Ցույց տալ Ձեր ընկերներին, թե որքան կարեւոր են ձեզ համար. Եթե ​​դուք չեք կարող ասել, որ այսօր, վաղը կլինի նույնը, ինչպես երեկ. Եվ եթե դուք չեք անում երբեւէ, ոչինչ չի հարց է: Իրականացնել Ձեր երազանքները: Այդ պահը եկել է.

я тока на армянском и читаю. остальные языки - хуйня

там хуёвый армянский 

только эсперанто, только элита

http://vkontakte.ru/video46711040_160230890

ну русский язык точно очень не очень по сравнению с сами знаете чем

там хуёвый армянский 

мотивирует.как раз то что нужно мне сейчас.спс автору

Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я всего лишь тряпичная марионетка, и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил всё, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи, не за то сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света. Я бы шёл, пока все остальные стоят, не спал, пока другие спят. Я бы слушал, когда другие говорят, и как бы я наслаждался чудесным вкусом шоколадного мороженного.

 

Если бы Бог одарил меня ещё одним мгновением жизни, я бы одевался скромнее, валялся бы на солнце, подставив тёплым лучам не только моё тело, но и душу. Господь, если бы у меня было сердце, я бы написал всю свою ненависть ко льду и ждал пока выйдет солнце. Я бы нарисовал мечтой Ван Гога на звёздах поэму Бенедетти, и песня Серрат стала бы серенадой, которую я бы подарил Луне. Я бы полил слезами розы, чтобы почувствовать боль их шипов и алый поцелуй их лепестков...

 

Господь, если бы у меня ещё оставался кусочек жизни, я бы не провёл ни одного дня, не сказав людям, которых я люблю, что я их люблю. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться!

 

Ребёнку я бы подарил крылья, но позволил ему самому научиться летать. Стариков я бы убедил в том, что смерть приходит не со старостью, но с забвением. Я столькому научился у вас, люди, я понял, что весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору.

 

Я понял, что с того момента, когда впервые новорожденный младенец сожмёт в своем маленьком кулачке палец отца, он его больше никогда его не отпустит. Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого свысока только тогда, когда он помогает ему подняться. Есть столько вещей, которым я бы мог ещё научиться у вас, люди, но, на самом-то деле, они вряд ли пригодятся, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я, к сожалению, уже буду мёртв. Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь.

 

Если бы я знал, что сегодня я в последний раз вижу тебя спящей, я бы крепко обнял тебя и молился Богу, чтобы он сделал меня твоим ангелом-хранителем. Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на плёнку всё, что ты скажешь, чтобы слушать это ещё и ещё, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь. Всегда есть завтра, и жизнь предоставляет нам ещё одну возможность, чтобы всё исправить, но если я ошибаюсь и сегодня это всё, что нам осталось, я бы хотел сказать тебе, как сильно я тебя люблю, и что никогда тебя не забуду. Ни юноша, ни старик не может быть уверен, что для него наступит завтра.

 

Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придёт никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание.

 

Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: "мне жаль", "прости меня, пожалуйста" и "спасибо", и все те слова любви, которые ты знаешь. Никто не запомнит тебя за твои мысли.

 

Проси у Господа мудрости и силы, чтобы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло.

perevedite kto nibyd na armyansky yazik plz

dont speak rly

Прочитал. Хороший автор, "Генерал в своем лабиринте" (вроде так) вообще одна из любимых книг.

Море исчезающих времен  :pray:

Даже если и не Маркес, все равно норм

Прочитал. Хороший автор, "Генерал в своем лабиринте" (вроде так) вообще одна из любимых книг.

 

Море исчезающих времен  :pray:

Автор то хороший но письмо не его. Фейк. Но весьма красиво написано, это да. 

я тока на армянском и читаю. остальные языки - хуйня

sup