Dota 2 Interview with Valve's Erik Johnson

[ikkioho]

Erik Johnson talks about Dota 2 and the Dota genre

 

 

One of the prime movers of Dota 2 talks about the sequel to Defense of the Ancients and more

 

источник: http://dota2updates.blogspot.com/2011/08/dota-2-interview-with-valves-erik.html

 

 

 

Перевод:

- Со мной тут сидит Эрик джонсон, проект-менеджер. Привет эрик, рад знакомсту!

- Рад познакомиться, спасибо.

 

- Главный вопрос к вам по поводу Дота2, это вопрос по поводу вашей философии дизайна. Вы собираетесь сделать полный римейк оригинальной Дотки или вы хотите привнести некие инновации и прочую херню?

- Ну, прежде всего мы считаем, что многое в Дотке и работе Айсфрога в целом работает замечательно и мы не видим смысла просто менять какие-то вещи. Годы разработки и помощь фанатов... мы хотим начать другие вещи в игре. Во-первых это первый раз, когда он (Айсфрог) работает с командой дизайнеров и мы переделывает дизайн в визуальном плане. Во-вторый мы добавили возможность, позволяющую игрокам играть со своими друзьями против оппонентов равного уровня скилла. Нам кажется, что это очень важный аспект для Дота-комьюнити, а так же привнесет удовольствие от игры.

 

- Какова конкретная роль Айсфрога в разработке Дотки2? Он ведущий дизайнер и принимает все решения за разработчиков от Вальвы?

- Ну, чтобы вы понимали, в Вальве много всяких вещей. Мы любим думать, что каждый член команды всегда печется про разработку своего продукта и за покупателя. Айсфрог определенно такой же. Он так же является программистом - он пишет код

для игры, как и большинство других членов команды. Мы не акцентируемся на роли каждого разработчика в отдельности. У Айсфрога большой опыт, он невероятно умный малый в отношении Дотки, так что для нас это невероятно важный аспект.

 

- У вас много соперников, таких как ЛоЛ и ХоН, которые не такие большие, но все же значимые игры. Вы чувствуете эту конкуренцию?

- Ну, мы считаем, что обе эти игры замечательны. Выходят много игр, на подобие тех, что мы издаем и мы осознаем тот факт, что всегда есть хорошие игры. Сколько бы ни было хороших игр, игроки всегда будут их покупать. Мы не думаем, что у игроков есть какой-то лимит на количество действительно качественных продуктов, в которые они хотят поиграть. Вы знаете, всегда есть причина провала. Мы хотим сфокусироваться на сообщество Дотки и сделать игру для них. Мы не думаем, что принимаем неверные решения.

 

- Ну и конечно же Дота2 использует платформу СТИМ. Какую пользу от этого она пулучит?

- Ну в СТИМЕ много функций, которые помогают не только Дотке, но и другим играм. Мы будем продолжать поддержку Дота2, поддерживать связь с фанатами по поводу улучшений. Так же функция матчмейкинга доступна благодаря Стиму. Многие функции платформы вы наблюдали на турнире. Так что Стим является неотъемлемой частью для любого нашего проекта.

 

- Доступна ли будет функция "облако"?

- Конечно, мы использовали ее на турнире. У нас была проблема... необходимо было отыграть большое количество игр на этом турнире в "живую" и у каждого участника была своя клавиатура со своими настройками, так что, когда они заходили в кабинку перед началом игры, они вводили свой логин и получали свои готовые настройки.

 

- Конечно же основным критерием в Доте является баланс. Прежде не было никакого бета теста этой игры. Как вы ее тестировали?

- У нас проводился небольшой бета-тест среди участников бета теста оригинальной Доты. А недавно мы подключили всех профессиональных игроков для практики перед турниром. После Геймскома мы расширим бета-тест для проверки разного рода аппаратных средств, а так же для тестирования вещей, которые связаны с большим количеством игроков, дабы им было комфортно играть.

 

- Вы уже говорили про свои планы на будущее. Как я понял, вы будете добавлять новых героев, но будете ли вы добавлять новые режимы игры 3в3 или более инновационных?

- Знаете, мы взяли за основу работу Айсфрога, которая велась вполне открыто для игроков, так что мы будет заниматься теми же экспериментами в Доте, которые проводил Айсфрог в своей игре, чтобы понять, что будет работать, а что - дерьмо. Мы считаем, что у Доты 2 будет большой срок жизни и, надеюсь, это повлечет за собой немало классных вещей.

 

- Ок, что вы скажете о дате релиза?

- У нас нету точной даты. Игра в хорошем состоянии, так что мы думает где-то в числах следующего года, смотря как будет протекать бета тест.

 

- Так все же будет бета?

- Да.

 

- И как игрокам попасть в бету?

- Ну вы просто заходите на Dota2.com и заносите себя в список. Когда мы начнем расширять бета тест, то будем связываться с людьми. Всему свое время.

 

- Скажите, вы нацеливаетесь более на "кажуал" или "про" аудиторию, которые посвятили себя этой игре годами?

- Я считаю для каждого найдется место. У доты огромная аудитория. Десятки миллионов игроков играют в Дотку и мы хотим быть уверены, что все они захотят играть в нашу Доту. Что уже говорить про наших разработчиков из Вальве. Они не играли до этого в Дотку и они конкретно на нее подсели. Это единственная игра нашей компании, над которой люди работают целый день, приходят домой, думаю, если у них есть жены с детьми, то они говорят им: "привет!", и продолжают играть в Доту2 всю ночь. Каким-то образом эта игра собрала всех этих людей и приносит им радость.

 

- Исходя из опыта игроком в дота-клоны, а так же самой Дотки, очень непростительно относятся игроки с высоким стажем игры к "нубам". Какими путями вы будете решать эту проблему?

- Ну отчасти решению проблемы послужит то, что мы будем уверены, что зайдя в игру вы будете играть с людьми похожего уровня. Знаете, если вы новичок в этой игре, то будете играть с такими же игроками. Так же мы предоставим возможность... знаете, многие пришли в доту из-за друзей, "эй, я играю в доту, го со мной!", это самый распространенный способ, как люди начинают играть, так мы добавляем функцию, которая позволяет определенному игроку стать тренером. Люди смогут смотреть "его глазами", смогут общаться с ним и обучиться азам игры и механики.

 

- Последний вопрос от меня по поводу матчмейкинга. Как он будет работать? Будут контролироваться все достижения игрока по каждому герою? Вы сможете показать любую статистику по игроку, его уровень мастерства?

- Ну это именно то, над чем мы сейчас работаем. Мы не знаем есть ли у нас верная формула и в этом нам очень поможет бета. У нас есть представление по поводу того, как статистика может отображать уровень игрока и у нас уже проводились некоторые эксперименты в бете, но я не думаю, что мы нашли верное решение этой проблемы, но думаю что найдем.

 

- Эм, думаю это будет мой последний вопрос. Дота - это будущее РТС ( )

- Ну я не уверен. К примеру Старкрафт 2 великолепная игра и очень популярная. Я думаю что место есть для любых типов игр. Мы акцентируемся на доте, но будут и другие игры, более традиционные для РТС.

[justice_st]

юту.бе

[Minerbaraki]

2 нахуй

[Zonder]

что?

[Гость BlowMeAway]

Всех волнует когда бета выйдет, а тут хуета какая то :\

[KpaccGodlike]

Всех волнует когда бета выйдет, а тут хуета какая то :\

это!!!

во вью есть инфа по-поводу выхода бета? 

[NirvanaShow]

интересно :mage:

[iMadGaret]

щас только пойду английский ещё подучу 

[bAXMEd1]

заебал он уже

[BoDz]

перевод плиз 

[Semestor]

Ниче нового не узнал, обо всем понемногу, хуита кароче 

[[Element]Ice]

в письменном виде плиз :read: и по русски...

[1ntense]

Interessiert doch keinen, ob du Erster bist...

[gromak94]

Посмотрел первые 2,5 минуты, ничего интересного. Полагаю, дальше тоже ничего не будет. Так что просто подожду перевода от мизакульта.

[Telyr]

Кто переведёд медаль.

[glypi_Wicked Sick]

Interessiert doch keinen, ob du Erster bist...

подпись

 

[PechenkO]

Кто переведёд медаль.

шоколадная

[LiiiTR]

Ice link=topic=238695.msg2026716330#msg2026716330 date=1314630194]

в письменном виде плиз :read: и по русски...

Ой... А я не против субтитров или закодровой :D Но, опять-таки, на русском :)

[Гость JugoBugo]

юту.бе

это так называемый short url

идиот :>

 

[Lissander]

На первой