Интервью с BTB|Fragalot-

[B00bLick]

Оригинал

 

Hello Fragalot- first of all please introduce yourself to our community.

Hi my name is Jonas Tesfay I’m 20 years old and been playing DotA for 2-3 years since 6.05 or something.

 

You've gone through many clan roster changes in the past, how has that affected you and the team, positively / negatively?

When Abborre and exain left BTB I thought it was the end for us but we actually found really nice players in KANGA and Arstyle.

 

In the beginning BTB was just a fun project. Why did you guys keep on playing, because of the success or was there something else?

Could be because of the success and the pride of doing well but I think its because we just enjoyed playing together and at the moment we are a solid team, having 7 great players in the roster.

 

 

What is your role in the team? What do you like most about your role, and who's your favourite Lan mate?

I usually play jungle/support heroes. My favourite lan mate for sure is Playmate. Someone who'll always whine when you take some creeps and always shout LET ME! when we kill heroes.

 

You had quite some success after you decided to play with BTB for real, and not just to participate in MYM's Pride, where do you see the future of BTB?

We are playing in so many leagues at the moment, we are playing everything there is except GosuGamers and ESL. I think our future really depends on how we do in those tournaments.

 

Have you any plans on joining a professional multi-gaming clan? I heard there were rumours BTB will attempt to grow into its own multi-gaming clan.

No, BTB is not going to be a multigaming clan for sure. But maybe we'll join something in the future, we will see.

 

At the moment DotA is becoming more and more interesting for players in the eSports scene. What tournaments do you think are the most important and why?

Online I think MYM Pride is the most important. You know that all the best teams are going to be there. After MYM I think its pretty equal among the rest. It depends on prizes I would say.

 

Would you participate in big offline tournaments if there are some hosted? What are your thoughts & opinions regarding offline tournaments? Also, with Dreamhack coming up, will BTB appear there?

I really want to play some offline tournaments with BTB. We actually planned to go to dreamhack before but there were some troubles. As it is now we don’t have the sponsorship to go to any lans. I think the next step for DotA as an esport is LAN events where teams from America and Europe could participate in. Troubles with bad ping and spikes don’t exist in LAN and also the issue with players maphacking disappear in offline tournaments. I might go to DreamHack without BTB and own with some irl friends.

 

Some say a cheater will always be a cheater, some say everyone deserves a second chance. Kanga got that chance from BTB although he's still banned in some places (DotA league, MYM PriDe). How will you handle this, any statement from you regarding Kanga?

Kanga will play in all leagues where he is allowed to play. And he'll do whatever it takes to prove that he doesn’t cheat, he has been talking about making screenshots and some special stuff, don’t know exactly. I also want to say that we in BTB don’t support cheating in anyway.

 

Where do you think DotA is going?

In a year or two I think DotA will be where counterstrike and wc3 is today. With some really nice events where teams from all over the world can compete in LAN.

 

What is your favourite hero, which side do you prefer (Sentinel or Scourge), is first pick or 2nd/3rd pick the better choice? And finally what's your favourite item in DotA?

My favourite hero have to be Lycanthrope so funny imba speed imba damage. Scourge for sure, I’m evil. I think that second pick is the best I don’t know why. 49b DAGON 5 best item for sure!!

 

Okay in conclusion I want to know something about yourself. What do you do when you're not "BTB|Fragalot"? What hobbies do you have, what music do you like and are Swedish girls really the best?

I’m in my second year at university in Gothenburg. Don’t think I have any hobbies except for DotA. Listening to hip hop music mostly. Yeah of course, what a stupid question Swedish girls pwns.

 

Thank you for your time, good luck for future projects and matches. Any last shout outs/greetings?

Thank you for this interview. Yeah shout out to my team mates, g4b3 and my irl friends who read this interview.

 

 

 

[/b]Перевод[/b]

 

 

 

Привет, Fragalot-. Для начала, представься, пожалуйста, нашему коммьюнити.

Привет, меня зовут Jonas Tesfay, мне 20 и я играю в доту с версии 6.05 или что-то около того.

 

Ты пережил много изменений в клане, как это повлияло на тебя и команду, положительно/отрицательно?

Когда Abborre и exain покинули BTB, я думал, это конец, но мы нашли отличных игроков - KANGA и Arstyle.

 

Изначально BTB был развлекательной затеей. Почему вы продолжали играть, по причине успеха, либо чего-то ещё?

Возможно, из-за успеха и чувства гордости за него, но я думаю, причина в том, что нам нравилось играть вместе, и сейчас мы - единодушная команда из семи человек.

 

Какова твоя роль в команде? Что тебе в ней нравится и кто твой любимый союзник в игре?

Я обычно играю лесниками/суппортами. Мой любимый союзник, конечно, соклановец. Это тот, кто вечно плачется, когда ты забираешь крипов, и вечно кричит "МНЕ, МНЕ!", когда мы убиваем героев.

 

Ты был довольно успешен после того, когда решил присоединиться к BTB, а не просто играть за них на МИМе, каким ты видишь будущее BTB?

В настоящее время мы играем на множестве лиг, почти везде, кроме GosuGamers и ESL. Я думаю, наше будущее зависит от нашего успеха на этих соревнованиях.

 

У вас есть какие-либо планы насчёт присоединения к какой-либо мультигейминговой организации? Я слышал, ходила молва о том, что BTB попытаются создать свой собственный мультигейминговый клан.

Нет, BTB однозначно не будет мультигейминговой организацией. Но, возможно, мы присоединимся к кому-нибудь в будущем. Поживём-увидим.

 

В настоящее время дота становится всё более и более интересной киберспортсменам. Какие чемпионаты, по-твоему, наиболее интересны, и почему?

Я думаю, MYM-наиболее важный из них. Как известно, все лучшие команды хотят в нём участвовать. Все остальные примерно равны. Я бы сказал, их привлекательность зависит от денежного приза.

 

Будете ли вы участвовать в крупных оффлайновых чемпионатах, если такие будут проводиться? Как ты к ним относишься? Будете ли вы выступать на Дримхаке?

Я очень хочу поучаствовать в оффлайновых чемпах с BTB. Мы до этого планировали участвовать в Дримхаке, но появился рад проблем. Сейчас у нас нет спонсора, чтобы посещать лан-чемпы. Я думаю, следающая ступень развития доты как киберспорта - это лан-чемпионаты, где смогут принимать участие команды из Америки и Европы. В лане нет проблем с плохим пингом и спайками, также в оффлайновых чемпах исключена возможность мапхака. Возможно, я поеду на Дримхак без BTB и наебашу со своими друзьями.

 

Некоторые говорят, что читер всегда будет читером, некоторые говорят, что любой заслуживает второго шанса. Kanga получил этот шанс от BTB, хотя он всё ещё забанен на некоторых лигах (DotA league, MYM PriDe). Как ты будешь с этим управляться, что-нибудь можешь сказать относительно Канги?

Kanga будет играть во всех лигах, где ему разрешено. И он сделает всё, чего бы это ему не стоило, чтобы доказать, что он не читер. Он говорил о том, что будет делать скриншоты и что-то ещё, я не знаю точно. Я также хочу заметить, что BTB в любом случае против читерства.

 

Куда, по-твоему, движется Дота?

Думаю, через год-два дота будет занимать то же положение, что cs и вар сегодня. С прикольными лан-ивентами, в которых будут принимать участие команды со всего мира.

 

Какой у тебя любимый герой, за какую сторону(сенте или скоржи) ты предпочитаешь играть, что для тебя лучше, фёстпик, или же второй/третий? И, наконец, какая команда - твоя любимая?

Мой любимый герой - Ликантром(такая скорость и дамаг) /волки-очень мощьные волки, не иначе/. Конечно, скоржи, я-зло/а ещё evil можно перевести как "убыток"/. Думаю, второй пик лучше всего, не знаю, почему. В 6.49b дагон 5-лучший айтем!

 

Ок, в заключение, расскажи немного о себе. Чем ты занимаешься, когда ты не "BTB|Fragalot"? Какие у тебя хобби, какую музыку ты слушаешь и правда ли то, что шведские девушки лучшие?

Я на втором курсе университета в Готенбурге. не думаю, что у меня есть хобби кроме доты. Слушаю в основном хип-хоп. И что за вопрос, разумеется, шведские девушки ебашат.

 

Спасибо за уделённое время, удачи тебе в будущих планах и играх. Хочешь что-нибудь добавить?

Спасибо за интервью. Передаю привет моим соклановцам, g4b3 и моим друзьям, которые прочитали это интервью.

 

 

 

Источник: http://gosugamers.net

Перевод: B00bLick

 

З.Ы. Если что, сорри за корявый перевод, это мой первый перевод

[Lego-]

смф отверг конченное интервью 

[Vpalach]

прочёл через ответ, интервью как интервью, ничё особенного интересного :vip:

[flessy]

^имхо теперь продотку тока так читать будем(

це наказание от всевышнего

[Гость]

гэжэ

[lamocomp]

перевод ничего, ошибок мало

не нужно постить оригинал

[Magot]

С тем же успехом можно было у меня взять интервью, ничего интересного.

[flessy]

Hello Magot, first of all please introduce yourself to our community

[Magot]

Думаю, все ждут, что я сейчас баянисто скажу: sosi shmara...

Собственно именно так я и скажу: sosi shmara

[Danat]

sosi shmara

...

[flessy]

...

[Magot]

Флудеры^^

pwned by zixx  -_- http://prodota.ru/index.php/topic,2433.0.html, имхо это интереснее, чем с заглотом

[Vasilisk]

gj всё же

[Falc]

бублик молодец  :read:

[TrueAlkash]

ну со всем простой английский , притом с ошибками в самом английском варианте.как раз таки перевод здесь не нада

[mYjuk]

был бы автор не бублик мб и норм получилось

а так сабж = хуйня

[End1Ga]

надо у нас взять имхо (зуду,крот,блоу,адви)

[prepareD]

Больше всего запомнилось:

"убыток"

[B00bLick]

был бы автор не бублик мб и норм получилось

а так сабж = хуйня

расслабься, хуёвенький

 

 

ещё чонить поищу, переведу 

[kadet-nsk-pro]

бублик ебашет