Параллельно оригинал пересматривал. Как будто сирик из 80х это светлая сторона романа, а нынешний - темная. Дополняют друг друга. В оригинальном упор на "любовь", а в нынешнем - на "пыню-шахматиста". Чето на японию пробило - играю в цушиму и ронина, смотрю японские фильмы, дрочу на японок. Лучший месяц в моей жизни. Духовно на другом уровне теперь.
В общем по сирику вердикт таков - страна говно, чакич пидор