Песнь Льда и Пламени (elite)

Нужна помощь.Скачал книги по ссылке которую дал артас

.Читаю первую главу и пиздец.Какие то смайлы

, хуевый перевод.

Вот пример предложения:"Бран подумал: он снял с себя личину отца и надел маску, подобающую лорду Старку((, владетелю севера".

Это еденичные косяки или в целом перевод такой?

http://vse-knigi.org/sequ/1397

и не благодари

Воо спасибо.А то пиздец какой то был, какие то левые символы прямо в тексте, похожие по виду буквы заменяли друг друга O_O.Ну типа  ь-б, и-н-й, с-е, как такое бля ваще возможно 

  Цитата

Нужна помощь.Скачал книги по ссылке которую дал артас

  Показать содержимое

http://lib.aldebaran.ru/series/pesn_lda_i_plameni/

.Читаю первую главу и пиздец.Какие то смайлы

  Показать содержимое

:(

 

((

, хуевый перевод.

 

Вот пример предложения:"Бран подумал: он снял с себя личину отца и надел маску, подобающую лорду Старку((, владетелю севера".

 

Это еденичные косяки или в целом перевод такой?

Показать больше  

автор когда переводил, переживал всей душрй за героев а ты 

не я потом понял что это даже не смайлы, это ТУПО ЛЕВЫЕ СИМВОЛЫ.Их конечно было минимально но эт пиздец бесило

Только что дочитан Пир для Воронов.

Сарсея бесила все время.

Не понравилось, как вывели из книги Лукового Рыцаря.

Что за бред с Кейтилин.

Арстас никогда не советует говна

  Цитата

Только что дочитан Пир для Воронов.

Сарсея бесила все время.

Не понравилось, как вывели из книги Лукового Рыцаря.

Что за бред с Кейтилин.

линия лукового рыцаря будет в танце с драконами насколько я помню

Мне луковый рыцарь ваще не нравиться...

  Цитата

танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами танец с драконами

как же долго блядь

Сегодня в америке книга выходит, интересно как скоро ее переведут

ёёёёё блять 

осталось дождаться перевода

в оригинале браться читать, думаю, слишком рискованно

досмотрел сериал

и захотел почитать этот эпик

только так и не понел с какой книги нужно начинать? там их чето дохуя

Hedge Knight

Sworn Sword

Mystery Knight

Потом: (настоящее время уже типа, по сериалу)

Game of Thrones

Clash of Kings

Storm of Swords

Feast for Crows

в этом порядке?

Бля дошел до 3 книги.Луковый рыцарь ну такоооооооооооой унылый.Он ваще хоть кому нибудь понравлися?

  Цитата

Бля дошел до 3 книги.Луковый рыцарь ну такоооооооооооой унылый.Он ваще хоть кому нибудь понравлися?

Не то шо унылый, А ВАЩЕ УНЫЛЕЙШИЙ :pray:

я с удовольствием читал 

  Цитата

досмотрел сериал

и захотел почитать этот эпик

только так и не понел с какой книги нужно начинать? там их чето дохуя

 

Hedge Knight

Sworn Sword

Mystery Knight

 

Потом: (настоящее время уже типа, по сериалу)

Game of Thrones

Clash of Kings

Storm of Swords

Feast for Crows

 

в этом порядке?

Показать больше  

Игра Престолов

Битва Королей

Буря Мечей

Пир для Воронов [=Пир стервятников]

Танец с Драконами

Межевой Рыцарь

Присяжный Рыцарь [=Верный Меч]

Таинственный Рыцарь

Типа приквел, можешь читать и до и после основной саги, там ничего такого значимого нет, там совсем другая история за 90 лет до Игры престолов

Бтв - 1.4 %

перевода завершено

«Танец с драконами» Любительский перевод 

луковый рыцарь один из самых ненавистных для меня героев 

т.к. пиздец какой скучный

  Цитата

Бля дошел до 3 книги.Луковый рыцарь ну такоооооооооооой унылый.Он ваще хоть кому нибудь понравлися?

мне

http://vse-knigi.org/sequ/1397

По этой ссылке читал кто пир для воронов, нормальный?Где то в теме сериала тевтон писал что какое то издательство накосячило с переводом последних двух глав.