Перейти к публикации
  • Сейчас на странице   Всего пользователей: 1   (0 пользователей, 1 гость)

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Kukusya

Максимально приближенный по смыслу перевод слов:

Рекомендованные сообщения

Максимально приближенный по смыслу перевод слов:

 

How you burn

There's on thing I've been meaning to say

If you love something you've got to learn how to give it away

So this is My Good Bye.

This is My Good Bye.

 

:subj:

 

непонятно как по смыслу перевести How you burn

There's on thing I've been meaning to say 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ап

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То, как ты жжешься/поджигаешь/горишь

 

Вторая строчка скорее всего содержит опечатку:

There's one thing I've been meaning to say - я хотел сказать лишь одно


Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вы сжигаете

Там же на вещь, которую я как раз хотела сказать

Если вы любите то, что вам надо научиться отдавать его

Так что это моя Good Bye.

Это мои свидания.

:nate:


Никого не любить - это величайший дар, делающий тебя непобедимым, так как никого не любя, ты лишаешься самой страшной боли. (Адольф Гитлер)

Всякий, кто любит одиночество, либо — дикий зверь, либо — Господь Бог. (Фрэнсис Бэкон)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как вы сжигаете

Там же на вещь, которую я как раз хотела сказать

Если вы любите то, что вам надо научиться отдавать его

Так что это моя Good Bye.

Это мои свидания.

:nate:

не гугл же  :fie:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То, как ты жжешься/поджигаешь/горишь

 

Вторая строчка скорее всего содержит опечатку:

There's one thing I've been meaning to say - я хотел сказать лишь одно

то что нужно, а 1 строчка там вообще в другом контексте: как ты обжигаешь, или чтото около того

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

How you burn( не ясно как переводить из контекста)

Единственное, что я хотел сказать

Что если ты любишь что-то, ты должен научиться расставаться с этим

Вот это мое прощай

это мое прощай

 

 


Торжество разума в том, чтобы уживаться с теми, у кого этого разума нет. Вольтер.
Чтобы хорошо высыпаться, нужно спать 8 часов в день. И еще столько же ночью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

How you burn

Как ты живешь

There's on thing I've been meaning to say

Хотел тебе сказать кое-что

If you love something you've got to learn how to give it away

Если ты любишь,  то когда-нибудь тебе придется ощутить горечь расставания.

So this is My Good Bye.

Так что, это мое "Прощай"

This is My Good Bye.

Это мое "Прощай"

 

 

В общем автору написали:

 

 

Мне не нравится то, с чего ты торчишь,

Так что я хочу тебе сказать, что я ухожу

Если любишь - отпусти.

Пошел нахуй.Пошел нахуй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
avatar_44603_1323016328.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как ты ручей Там на вещь Я вспомогательный глагол для образования сложных времен быть значение к говорить Если ты любовь что-то ты вспомогательный глагол для образования сложных времен доставать к учиться как к давать он далеко Так этот быть Принадлежащий мне Хороший Что-либо второстепенное. Этот быть Принадлежащий мне Хороший Что-либо второстепенное. :nate:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

How you burn

Это короче как ты прожигаешь свою жизнь :nate:

А так василий во всем прав


безопасный секс-самый лучший чай ©

 

6453536c3447.jpg

 

x_e0d25eff.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

×
×
  • Создать...