Для тех, кто задумывался о будущем

[Colombo]

Мастер похерил акк, не может постить, очень хотел донести инфу до народа.

 

 

DiFFiLLer

 

Nobody

 

Members

7 Сообщений:

 

Опубликовано Вчера, 20:47:18

 

В общем наткнулся на днях на этот сайт http://tromsite.com/ , проект довольно новый, вроде на пд никто о нём ещё не писал.

 

 

Что это вообще такое:

 

TROM (The Reality of Me) represents the biggest documentary ever created, it is also the only one that tries to analyse everything : from science to the monetary system as well as real solutions to improve everyone's life.

A new and ´real´ way to see the world.

"Before the Big-Bang, till present, and beyond."

или

 

TROM (The Reality of Me) представляет самый длинный документальный фильм, когда либо созданный человеком, он в свою очередь является единственным, который пытается анализировать абсолютно всё: начиная наукой и денежной системой заканчивая реальными методами улучшения нашей с Вами жизни.

Новый и "реальный" способ увидеть мир.

"От Большого взрыва, до настоящего и далее."

 

Там сказано очень много реально интересных вещей, и, даже не досмотрев его до конца, я захотел, чтобы как можно больше людей узнали об этом и задумались. Я видел предыдущие работы авторов, и меня эта тема интересует давно, захотел сделать больше, чем кинуть линк всем знакомым. Проблема в том, что фильм озвучен на 5ти языках, но там нет русского. Вещи там не простые, и далеко не у каждого хватит знания англ языка на то, чтоб понять хотя бы 80%. Так что я решил перевести его, сделать субтитры, благо там всё для этого есть, тупо нажимаешь на кнопку и всё готово. Выбрал себе тему посложнее, но блин кусочек длиной 8 минут 40 секунд переводил почти 2,5 часа. А всего фильмов там на 13 часов. Вот, что получилось.

 

 

http://www.universal...d-poor-quality/

 

 

 

Я думаю, многих заинтересует этот проект, и надеюсь, что у тех, кому не безразлично появится желание что-то сделать, а не сидеть, сложа руки. По-этому приветствую помощь любого рода, начиная с пожеланий по переводу, исправления ошибок или даже самостоятельного или совместного перевода.

При переводе использовал только лингву. В принципе язык там не простой, много терминов, но это только дополнительный челлендж.

По идее, этой теме место в другом разделе, но я хз где именно.

Изменено 9 июня 2012 пользователем Colombo

[sskys_own_u]

го дота @ я создал

[Lucky.]

Офк продолжай переводить, довольно интересно.

[AskMe-]

если честно, я не особо понял пример по телефон

что мешает компаниям делать телефон хуевым, люди в любом случае не смогут обойтись без телефона (аппарата), а значит купят его снова. это дополнительный доход для компании в любом случае, даже если они и так нормально навариваются на оплате самой связи

 

ну и

1. 
   5:07 – 5:09
   If the automobile companies had to maintain their cars,
   
2. 
   5:09 – 5:11
   it would be a forever - The phone company has to maintain the phone.
   

1. 
   5:07 – 5:09
   Если бы автомобильная компания должна бы была поддерживать их же машины
   
2. 
   5:09 – 5:11
   чтобы они ездили, то машины были бы тоже навсегда. - Но телефонная компания необходима для работы телефона.
   

Изменено 10 июня 2012 пользователем AskMe-

[Rain_vn]

А че, я мб поучаствую.

[PRADOman]

захотел сделать больше, чем кинуть линк всем знакомым

 

И СОЗДАЛ ТОПАН НА ПД В ЧИСТИЛИЩЕ!

 

ТЕПЕРЬ

Я

СПОКОЕН

.

[motherlovesyou]

Мб поперевожу когда делать совсем нечего будет :рикролл:

[Squad]

за все возьмешься - нихуя не получится

ну гл им все равно

[comanche]

интересная тема

как-то уже делал русские субтитры с англ, может помогу.

[nameless]

Не знаю, как остальные, но этот кусочек какой-то банальный.

[iMassacre]

С утра еще посмотрел, интересно. :)

[tesla-faber]

ну нет

мой скил инглиша не так развит чтобы это понять

[ro4a]

какая-то критика этого фильма имеется стоящая внимания?

[PRADOman]

какая-то критика этого фильма имеется стоящая внимания?

стол стул девять

[St0rm]

Невозможно обЪять необЪятное

[Like my life]

Сколько часов идёт?

[pendel]

видел упоминание the venus project- это как-то связано с духом времени?

[pendel]

да по тематике и по стилю скорее всего какой-то очередной проэкт духа времени, потребление, мировая экономика, люди за зановесом, светлое будущее на русурсно-обеспеченной экономике, обычно на сайте представителей в России выкладывают перевод

 

да по тематике и по стилю скорее всего какой-то очередной проэкт духа времени, потребление, мировая экономика, люди за зановесом, светлое будущее на ресурсно-обеспеченной экономике, обычно на сайте представителей в России выкладывают перевод

[Ilze]

Охуительно, у меня препод по организации управления на производстве угарал по духу времени, 18 лекций историй про золото как топливо для инопланетного корабля, телепорт между пирамидами, ротшильда-кукловода и прочих интересностей

И МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ ЭТО СДАВАТЬ, убивал бы создателей и потреблятелей этого говнища

[bloodhummer]

Этот зейтгейст доебал уже.