Перейти к публикации
  • Сейчас на странице   Всего пользователей: 0   (0 пользователей, 0 гостей)

Рекомендованные сообщения

Но он прав, хотя не очень верю, что на английский переводят в художественном стиле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ру перевод и правда хуевый, очень часто глаза режет, ну тут уж ниче не поделаешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
(изменено)

ранобе написан на японском, врядле он написан на уровне профессиональных японских писателей, но все-же японские обороты речи и русские значительно отличаются, тут надо быть хорошим переводчиком чтобы адаптировать такой тест под русского читателя, вернее даже не переводчиком, а надо иметь хороший литературный русский язык, но переводчики которые переводят безработного реально хуевые, глаз постоянно цепляется за их ошибки

конечно это не меняет того что само ранобе написано для 15летних, вся эта лит рпг чушь вкупе с чисто анимешными штампами это совсем пиздец


Изменено пользователем NoHate

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То есть вы думаете, что ранобэ в оригинале написаны хорошим слогом?

если брать те же охуительные истории, то они написаны довольно таки годно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
(изменено)

ну все попаданцы типа героя щита, оверлорда, сала и тому подобного - ссанина для школьников.

я школьник лолололо

 

хотя мне просто по приколу читать про попаданцев

правда есть рли ссанина, например про типа и гарем из рабынь.

безработный слился после того как он трахнул рыжую

Оверлорд пара томов годные, где самого скелета мало, а побольше про остальное

САО не читал и не собираюсь

Герой щита - несмотря на завязку вполне себе нормально (было). Читал только мангу

ремонстер - ссанина, нихуя не происходит.(мангу читал)

 

Паук (веб новелла) - мне очень понравилось, если критиковать, то штамп на штампе, но ГГ+король демонов доставляют, + повествование нелинейное, что поддерживает интерес

Anime-Kumo-Desu-ga-2680579.jpeg

 

 

 

китайская какая то новелла, про мастера меча, тоже такое себе, ебал их имена, одни сунь хуй вчай, вынь сам пей

 

еще новелла про дракона переродившегося в человека, начал читать из-за описания, на самом деле не очень

 

evil god average - среднее, плюс то что она короткая, всего 2 тома + сайд стори


Изменено пользователем NoReaction

Мои приключения в 2D
https://myanimelist.net/profile/noreaction

9FyHBEA.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ре:монстре он качается, не понять тебе мободрочеров :avtorklif:

Я однажды 18 часов фамил ФОГу, а потом шел спать и друг заходил вместо меня и еще 12 часов её водил :fuckyea:

 

Как вспоминаю :lol: :lol:

 

Бтв Лунный скульптор типичный представитель моей игры в готику, когда он колбасил 20(?) дней куклу ради получения статов.

Я так же в готике варил зелья ловкости и силы но не выпивал их пока максимум не прокачал у учителей статы после чего выпивал и добивался максимальных показателей, в тот момент пиздец себя гением считал :avtorklif:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

одно дело самому сидеть и дрочить, а другое сидеть и читать как кто то другой дрочит

Лунный скульптор прочитал что было на анлейте пару месяцев назад, довольно интересно. Тут хоть ивенты какие то, там за эпик боссами ходит и ГГ хоть и мери сью местами, но интеренсый


Мои приключения в 2D
https://myanimelist.net/profile/noreaction

9FyHBEA.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

правда есть рли ссанина, например про типа и гарем из рабынь.

этот чтоле 240px-ys_v01_a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
(изменено)

http://ranobeclub.co...kill-taker.html

1454451363_skill-takers-world-domination-building-a-slave-harem-from-scratch.jpeg

 

правда есть рли ссанина, например про типа и гарем из рабынь.

этот чтоле

как называется бтв
Изменено пользователем NoReaction

Мои приключения в 2D
https://myanimelist.net/profile/noreaction

9FyHBEA.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

конечно это не меняет того что само ранобе написано для 15летних, вся эта лит рпг чушь вкупе с чисто анимешными штампами это совсем пиздец

И это не является определяющим фактором перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

создали бы уже топан ранобе чтоле

там в лучшем случае одна страница наберется в которой напишут "на первой"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

создали бы уже топан ранобе чтоле

там в лучшем случае одна страница наберется в которой напишут "на первой"

тут уже дохуя страниц про ранобе

хотя мб вы уже все обсудили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

Загрузка...

×
×
  • Создать...