Блудливая Калифорния / Californication

посмотрел всю, впечатления найс

дайте ссылку на русозвучку

похуй какую

походу лучшая серия в этом сезоне

походу нет

походу да

Нет.

неочень же серия

даже и выдельть в принципе нечего

ну кроме того как Хэнка с говном смешали

скока там уже вышло

пересмотреть чтоли с первого сизика 

скока там уже вышло

5 сезон 4 серия

>пересмотреть

неделю назад появлялись мыслишки 

РУССКИХ САБОВ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ ВООБЩЕ ЧТОЛИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?

бля пиздец почему я должен пропускать знатный сирич из за такой хуеты

видимо придется смотреть с англ сабами и проебывать некоторый % смысла :[

да смотри с озвучкой лоал потом на сабы перейдёшь

аскми медленный покемон?

РУССКИХ САБОВ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ ВООБЩЕ ЧТОЛИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?

бля пиздец почему я должен пропускать знатный сирич из за такой хуеты

 

видимо придется смотреть с англ сабами и проебывать некоторый % смысла :[

русс озвучку не смотриш*?

РУССКИХ САБОВ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ ВООБЩЕ ЧТОЛИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?

бля пиздец почему я должен пропускать знатный сирич из за такой хеты

 

видимо придется смотреть с англ сабами и проебывать некоторый % смысла :[

link=topic=94731.msg2028926031#msg2028926031 date=1328151517]

РУССКИХ САБОВ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ ВООБЩЕ ЧТОЛИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?

бля пиздец почему я должен пропускать знатный сирич из за такой хеты

 

видимо придется смотреть с англ сабами и проебывать некоторый % смысла :[

ну ты и кран братишка, расскажи-ка мне,  пресловутый % смысла ты черпал из русских сабов, которые от ру озвучки мало отличаются,  или из оригинальной звуковой дорожки, которую ты нихера не понимаешь anyway? 

я понимаю бОльшую часть оригинальной дорожки, проблема лишь в том, что в сериалах встречается дохуя различных идиом, трудно-переводимых фраз, поговорок, еще какой нибудь малопонятной хуеты. если смотреть с англ сабами, то эта малопонятная хуета так и останется малопонятной, придется стопить, лезть в гугл, искать перевод идиомы или что там мне встретилось. в нормальных русских сабах все эти моменты обычно неплохо обыграны, часто даются комментарии к каким либо фразам (в бмс была шутка про дирижабль, которую 99% смотрящих бы не поняли, но в сабах любезно расшифровали, что такой то дирижабль упал в таком то году, и шутка обыграна за счет этого).

смотреть с русской озвучкой для меня дичайший пиздец. большинство сериалов ебут за счет своих диалгов, игры актеров и их интонаций. русская озвучка проебывает всё это полностью (игру актеров в плане голоса офк). может где то там у кого то и есть неплохие голоса и вполне адекватные переводы, но нахуй всё это нужно, если можно смотреть с сабами.

особенно забавно как ты доебался до ПРЕСЛОВУТОГО % СМЫСЛА, даже не поняв о чем идет речь.

link=topic=94731.msg2028926031#msg2028926031 date=1328151517]

РУССКИХ САБОВ К ПЕРВОМУ СЕЗОНУ ВООБЩЕ ЧТОЛИ НЕ СУЩЕСТВУЕТ?

бля пиздец почему я должен пропускать знатный сирич из за такой хеты

 

видимо придется смотреть с англ сабами и проебывать некоторый % смысла :[

ну ты и кран братишка, расскажи-ка мне,  пресловутый % смысла ты черпал из русских сабов, которые от ру озвучки мало отличаются,  или из оригинальной звуковой дорожки, которую ты нихера не понимаешь anyway? 

я понимаю бОльшую часть оригинальной дорожки, проблема лишь в том, что в сериалах встречается дохуя различных идиом, трудно-переводимых фраз, поговорок, еще какой нибудь малопонятной хуеты. если смотреть с англ сабами, то эта малопонятная хуета так и останется малопонятной, придется стопить, лезть в гугл, искать перевод идиомы или что там мне встретилось. в нормальных русских сабах все эти моменты обычно неплохо обыграны, часто даются комментарии к каким либо фразам (в бмс была шутка про дирижабль, которую 99% смотрящих бы не поняли, но в сабах любезно расшифровали, что такой то дирижабль упал в таком то году, и шутка обыграна за счет этого).

 

смотреть с русской озвучкой для меня дичайший пиздец. большинство сериалов ебут за счет своих диалгов, игры актеров и их интонаций. русская озвучка проебывает всё это полностью (игру актеров в плане голоса офк). может где то там у кого то и есть неплохие голоса и вполне адекватные переводы, но нахуй всё это нужно, если можно смотреть с сабами.

 

особенно забавно как ты доебался до ПРЕСЛОВУТОГО % СМЫСЛА, даже не поняв о чем идет речь.

аскме смотри с англ. сабами и не стесняйся лезть в переводчик или смотреть значение идиом (кстати вот хороший сайт где выложены практически все идиомы или сленговые выражения  http://www.urbandictionary.com/)

Я год назад так же начинал, потел над каждым непонятным словом и выражением, теперь с легкостью смотрю и калифорнию и ДВ и всё всё всё. Потому что в наше продвинутое время смотреть с переводом или рус. сабами - быть полным уебаном 

что-то с середины 2-ого сезона какой-то тухляк пошел  :fie: