Английский язык

presented by>reported by

репорт это как отчет(не обязательно офк,но всё же),а он же выступать будет

в конце добавь ez win or something like that :D

эт самое, делаю презентацию для выступления перед забугорными.

на титульнике нужно указать "рассказчик"

так вот, лучше speaker или narrator?

абсолютно точно не narrator

меня narrator сбил из-за наличия narration в поверпоинте

остановлюсь на reported by

ребзя уровень intermediate-preintermediate примерн

перевожу тексты вроде норм но проблема в понимании английского

не понимаю часто что говорят, когда бегло ваще кое-как разбираю что говорят

как с этим бороться?

в сиричах могу разобрать общую суть, но без подробностей наверн

заебался уже пиздец

ребзя уровень intermediate-preintermediate примерн

перевожу тексты вроде норм но проблема в понимании английского

не понимаю часто что говорят, когда бегло ваще кое-как разбираю что говорят

как с этим бороться?

в сиричах могу разобрать общую суть, но без подробностей наверн

заебался уже пиздец

Смотришь много простых сиричей с англ. сабами опуская глаза на них только, когда не понятно чё сказали. Потом простые смотришь без англ. сабов, а сирики посложнее с англ. сабами. Но постоянно их не читай, ток когда чё не понятное. Профит. (со своего опыта)

где вы находите сирики с сабами?

сабы отдельно качаешь,не?

addic7ed.com

В раздачах на торрентах обычно написано с сабами или без.

или через PopcornTime та же фигня.

а че сирики на торрентах качают?

а я всегда гуглил сайты где онлайн смотреть

а че сирики на торрентах качают?

а я всегда гуглил сайты где онлайн смотреть

а че сирики на торрентах качают?

а я всегда гуглил сайты где онлайн смотреть

а ты когда онлайн смотришь, не тож самое получается? да и в качестве хорошем обычно не все сайты отдают или с какой-то рекламой e.t.c

а че сирики на торрентах качают?

а я всегда гуглил сайты где онлайн смотреть

а ты когда онлайн смотришь, не тож самое получается? да и в качестве хорошем обычно не все сайты отдают или с какой-то рекламой e.t.c

да, я просто ахуел с того, что я не знал об этом

сейчас на своем укр торренте (ex.ua) нашел сирик, в ахуенном качестве, на английском, а на addic7ed.com (спасибо, Yami) взял сабы.

:pray: просто мего кайф

просто ловите пятерики в профили за такое

я так понял, чтобы титры в видос вставить нужно скачать эпизод, скачать сабы, а потом в проигрывателе там выбрать что-то?

ну зависит от плеера

я лайт аллой юзаю,там просто сабы даблкликом как ярлык открываешь(после того как видео открыл уже)и они автоматом вставляются

но вообще для работы с сабами КМплеер самый ахуенный,там хоткеи есть чтоб сдвигать тайминг сабов на +-0.5с,удобно когда сабы затаймлены под другой рип

Могу от себя добавить, что юзаю PotPlayer (то ли предок, то ли потом KmPlayer) . кароче там настроить можно( я хз , может и в кмплеер так же) дабы по клику на слове из сабов открывало тебе перевод слова в браузере. Можно на ходу прям, можно ставить паузу, так весь сезон Друзей посмотрел.

Выключал сабы вообще, и если слово незнакомое - проматывал на 5сек назад + включал субтитры, смотрел что за слово + перевод из гугла забивал в лингуалео, ну или кому там куда надо, можно в анки, по итогам можно потом эти слова тренировать неизвестны( с ходу так casket , pursue, blanket, rascals, toweles e.t.c)

ну и кстати, по поводу сириков с торрента, можно скачать сразу с сабами готовые, и не понадобится качать отдельно. Но на твоём трекере не был, поэтому хз.

быстрее скачивать отдельно, чем искать готовую раздачу с англ сабами

да пох, я отдельно скачивать буду

чет кайфую сегодня, отличный выходной день получился

конечно понимаю что нахуй с дотой из таверны, но обожаю ее english особенно, когда она угорает над русским акцентом и пытается так же говорить

Вроде нет проблем с поиском раздач субтитрами, я хз

ну от сериала зависит

да и обычно на рипах с озвучной стоит по 60+ сидов,и ты можешь тянуть файлы на 10-11мб/с, а на раздачах с сабами всегда 3 калеки,и качаешь хуй знает сколько

ну а бывает что раздач таких попросту нету,короче ситуативно все,бывают сабы хуево протаймленные,но бывает что повезет и сразу скачаешь в желанном качестве с хорошими сабиками