Английский язык

я и говорю, что мотивация должна быть, и она не должна приспосабливаться к девиантным вкусам пиздюка, как тут советует бляндуха

человек должен четко понимать нахуя он тратит время на репетитора и после каждого занятия чувствовать, что стал лучше, тогда все будет норм

хотя хуй знает, я не репал немотивированных

Вы, словно лесной квартет, говорите о разном.

Один про мотивацию строки строчит, другой говорит про адаптацию реалий под ученика.

Каким образом вы все в кашу мешаете, а?

ну и не репал никого годами, у меня подружайка преподает английский, при том что не блистала никогда, у нее там и дети, и егэшники, и взрослые есть по неск лет занимаются - она ваще мозги себе не ебет, отбывает номер - всех все устраивает, у некоторых даже результаты какие-то есть

Вы, словно лесной квартет, говорите о разном.

Один про мотивацию строки строчит, другой говорит про адаптацию реалий под ученика.

Каким образом вы все в кашу мешаете, а?

это неэффективная хуйня, а четкий проговор мотивировок и путей достижения цели - эффективная

я короче вообще клоню к тому, что мотивированным репик почти нахуй не нужен в наши дни

единственное, для чего он нужен - спросить если ты что-то не очень понял при самостоятельном обучении, но это можно и на форуме сделать

а для тех, кто сам не заинтересован, но с кого спрашивают (в школе например), репик нужен чтобы как-то подпинывать

ладно про репиков

мне тут попросили перевести, а я чето не оч силен в этом (я только сирики с кинцами смотреть горазд, да с незнакомцами разговаривать)

Российский производитель высококачественных товаров для животных.

Уникальные лекала, грамотный подход к выбору тканей и изготовлению продукции.

Огромный выбор одежды,обуви,головных уборов, сумок и спальных мест для животных.

Доставка по всей России.

Russian manufacturer of high-quality pet goods. Unique mouldings, adequate approach to choosing the materials and manufacturing the product. Great variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets. Delivering anywhere in Russia

A Russian manufacturer of high-quality pet goods. Unique mouldings, adequate approach to choosing the materials and manufacturing the products. A great variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets. Delivering Delivery anywhere in Russia

офк жди только более опытных челов

всегда, когда просят перевести, хочется всё вообще по-своему переписать

я бы написал как-то типа

- We are a russian manufacturer of top-quality pet goods.

- Our approach to choosing materials and manufacturing the product is impeccable - we even use unique mouldings.

- The variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets that we offer is tremendous.

- We ship anywhere in Russia.

меня прямо воротить начинает от простого перечисления, не уверен, что такое вообще кто-то юзает в английском языке

и типо вот когда пишешь we are A russian company - до боли очевидно, что нужен артикль. А когда просто так нисчего начинаешь писать Russian company - вот тут я уже не чувствую, это как-то не по-английски звучит, чтоли

вообще чет у меня траблы с этими артиклями, я пока пост писал раза 4 передумал materials/the materials

ну это типо такой вид рекламы

думаю, что испольхзуется в англ не реже чем у нас

всегда, когда просят перевести, хочется всё вообще по-своему переписать

я бы написал как-то типа

 

- We are a russian manufacturer of top-quality pet goods.

- Our approach to choosing materials and manufacturing the product is impeccable - we even use unique mouldings.

- The variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets that we offer is tremendous.

- We ship anywhere in Russia.

 

меня прямо воротить начинает от простого перечисления, не уверен, что такое вообще кто-то юзает в английском языке

и типо вот когда пишешь we are A russian company - до боли очевидно, что нужен артикль. А когда просто так нисчего начинаешь писать Russian company - вот тут я уже не чувствую, это как-то не по-английски звучит, чтоли

 

вообще чет у меня траблы с этими артиклями, я пока пост писал раза 4 передумал materials/the materials

вроде перевел, но глаза пиздец как режет. очень не красиво стилистически. ну тип в русском мы можем говорить с такой стилистикой, а вот англичане - хз. чисто как перебор рандомного текста, но явно не реклама или презентация.

в первом случае что подправил кефа было куда лучше.

хз мне наоборот кажется что такой текст поживее получился, чем простое перечисление фич магазина(?)

где там блайндуха короче?

A Russian manufacturer of high-quality pet goods. Unique mouldings, adequate approach to choosing the materials and manufacturing the products. A great variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets. Delivering Delivery anywhere in Russia

 

офк жди только более опытных челов

ну вот такое "сухое" перечисление часто можно увидеть в презентациях, во всяких табличках и графиках. Там и артикли опускают и глаголов очень мало

- We are a russian manufacturer of top-quality pet goods.

- Our approach to choosing materials and manufacturing the product is impeccable - we even use unique mouldings.

- The variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets that we offer is tremendous.

- We ship anywhere in Russia.

А вот это уже больше похоже на текст. Единственное, что бы изменил с грамматической точки зрения - 1) manufacturing products is impeccable. the product подразумевает что компания какой-то определенный товар производит; 2) The variety of different clothes, shoes, headwear, bags and sleepers for pets that we offer is tremendous - в целом норм конструкция, глаза не режет, но лучше перекинуть подл. и сказуемое в начало - we offer a tremendous variety of.

P.S. We even use unique mouldings. Я думаю, тут нет смысла ставить тире перед предложением. Точка и все

вчера утром делал ПРОБНЫЙ тест ПТЕ на уровень С1. типа пирсон тестс оф инглиш.

сказать что тяжко - нихуя не сказать.

1 - аудирование. тяжко капец.

10 диалогов и выделить тему общения. (1 прослушивание)(тест)

диктант под диктовку сверхбыстро и текст со словами типа labour market, flexible, due, guarantee, significant, retirement и т.д. (2прослушивания, 1из них с паузами)

и 10вопросов по тексту. (1 прослушивание)(не тест)

2 - чтение.

3 текста и вопросы к ним. весьма не просто. (не тест)

5 обьявлений и заполнить пропуск - тоже весьма не просто. (тест)

3 - письмо.

2 сочинения.

одно на 120-150 слов. с заданной темой.

второе на 200-250 слов и тема на выбор.

4 - разговор.

хз. англичанин приезжал около месяца назад.

типа общались с ним.

мне в лицо сказал - норм.

моему преподу сказал что на с1 - не совсем норм.

проходной бал 55 из 100.

но бля, я при лучших раскладах наберу 60.

стоит в 4 раза дешевле чем тойфл или айлс.

и значит примерно во столько же раз меньше. типа не та репутация у экзамена.

но бля, реально непривычно. во всем экзамене всего 15 тестовых вопросов(причем реально тяжелых) - остальное ты сам пишешь.

а че когда будешь не пробный писать?

и тебе он зачем? на поступление куда-то?

я в аспирантуре учусь. вообще нужен б2.

но типа если сдавать тест - почему бы и не с1.

цели нет, но сертификат то останется.. вдруг на черный день пригодится..

и в какой-либо ситуации в жизни, мб конкурс - с1 будет круче чем б2.

б2 по сути те же самые задания, но по сравнению с с1 аудированиями и текстами(темами на разговоре) - б2 вообще детский лепет.

канеш, там же нету слова сигнификант))0

сука какой ублюдос все таки этот тути фрути

labour market, flexible, due, guarantee, significant, retirement

это слова для с1?

где можно пройти тест такой?

ну или чото попроще в сети

это под диктовку чувак.

там 5-7 сек паузы чтобы услышать это по аудированию и записать без ошибок. 8-10 слов и пауза 5-7сек.

офк там не слово просто записать, а объявление или доклад - это я просто выписал те слова где в спешке на мой взгляд можно либо не расслышать либо допустить ошибку.

едит.

на ютюбе есть ПТЕ диктанты.

но там они гараздо больше паузы делают. секунд 30.

видимо наши преподы не выкупили фишку и тупо врубали нам этот диктант и похуй что надо делать паузы вручную чтобы мы успели записать.

Я почему-то постоянно заедаю, когда пишут слово acquainted сук еще ни разу наверн правильно не написал

помогите перевести (контекта нет)

Talking mends no holes; winning the war is what counts.

как я понимаю,

разговоры беде не помогут, победа в войне - вот, что действительно важно

но это звучит дибильно

помогите пожалуйста

1. Talking mends no holes; winning the war is what counts. (Murdoch) 2. Fishing kills me exactly as it keeps me alive. (Hemingway) 3. Seeing and doing are two entirely different things. (Dreiser) 4. Avoiding difficulties is not my method. (B.Shaw) 5. Perhaps being conscientious was a family trait. (Hailey) 6. «Oh, well, it's no good crying over spilt milk.» (Maugham) 7. Not having money does that. (Saroyan) 8. Being adored is a nuisance. (Wilde) 9. Having a baby settled her. (Dreiser) 10. «Do you want me to go on seeing you?» (Maugham)

вот такое щас переводим

кайф (без сарказма)

смысл по-моему такой, как ты написал

ну сформулировать наверное можно получще

ну в этом вся и проблема )

я смысл во всех предложениях понимаю

сложность как раз в том, чтобы красиво перевести, так как это худ. литра