Сверхъестественное / Supernatural

link=topic=106934.msg2022766452#msg2022766452 date=1269815443]

link=topic=106934.msg2022766397#msg2022766397 date=1269814548]

Озвучка Новы> Лоста в 100500 раз. Про уёбищное "очешуеть" и т.д. я вообще молчу.

ну если ты сторонник сухого перевода, лишенный чувства юмора, то я оставлю тебя в покое.

А если нет - поищи значение - "художественная адаптация"

 

ПС - вот с сабами можно тут посмотреть на главной

http://fargate.ru/supernatural/

 

Никакой художественной адаптацией там уже и не пахло. Фаргейт начал гнать полную херню, не переводил а пересказывал сценарий. Начал пихать свои шуточки куда не надо. Это всё-таки не комедийный сериал.

Это сериал со специфическим юмором, и фаргейт переводит адекватно,

То же самое как переводить "кузькина мать" на инглишь. И шуточки куда не надо они не пихали - у меня есть транслитерация сабов на английском и с переводом - я когда-то еще год назад сверяла, когда шел спор между сторонниками и противниками Фаргейта.

 

И КСТАТИ ПРУФ ТОГО ЧТО ФАРГЕЙТ ПЕРЕСКАЗЫВАЛИ СЦЕНАРИЙ, ЛОЛ

или ты сказал лишь бы сказать бездоказательный бред?

когда уже новая серия выйдет ?

на лостфильме по вторникам вроде 

Если не терпится - можно с сабами

^ да ну.

ПОсмотри озвучку от новы

я последний сезон смотрел онгоингом с сабами,1-2 хз с чьим но маты и всяк веселые шутки были, говорю так себе сериал.

посмотри с озвучкой от Саша Дасевича(он же Девид Блейн) >.<

ЗЫ посомтрел калифорникейшн от всех студий нова > всех. ЕЩе была какая то озвучка охереннная но она любиительская и выпустили всего 5 серий когда я качал.

по мне сериал пидарский

по мне сериал пидарский

Так ты и не суди по себе 

-Убери от меня эту лиловую штуку !!!!

-Это одноглазый,однорогий, убийца белых сучек ^^

А помнишь ожившего плюшевого мишку-эмо???

Предлагаю прикрепить темы о сериалах с наибольшей активностью, ибо все-таки популярное это дело.

смотрел весь сериал

щяс вот жду последний вышедшей серии от новы и буду смотреть

в поряде сериальчик 

Сирик впринципе интересный, но ваще не вериться в то что происходит на экране, эт жосткий минус, Дин - имба :^^: . Такой охуенный актер лол . Пока не решил, 6/10 или 7/10 сериал, но не больше 7 пока, мб некст сезоны пизже, пока первый отсмотрел только

Сирик впринципе интересный, но ваще не вериться в то что происходит на экране, эт жосткий минус, Дин - имба . Такой охуенный актер лол . Пока не решил, 6/10 или 7/10 сериал, но не больше 7 пока, мб некст сезоны пизже, пока первый отсмотрел только

Поверь - некст сезоны идут только по нарастающей, ну ладно не буду спойлерить - ты сейчас на каком месте остановился?

Дин конечно имба, его фразочки, итд 

Сериал прикольный но смотреть 4ый сезон заставило то что прошлые серии были интересны, но в 5м я не простил такого уже и бросил.

Сериал прикольный но смотреть 4ый сезон заставило то что прошлые серии были интересны, но в 5м я не простил такого уже и бросил.

Знаешь, если ты с интересом смотрел, то хочешь знать как все закончится, тем более в этой салатнцие офигенные интерпретации Всадников Апокалипсиса+колоритный Дьявол+двойная дилемма+меньше промежуточных(безсюжетных) серий. Неинтересно будет только человеку, напрочь лишенному эмоций, мыслей, хз...

То есть роботу 

Сериал прикольный но смотреть 4ый сезон заставило то что прошлые серии были интересны, но в 5м я не простил такого уже и бросил.

Знаешь, если ты с интересом смотрел, то хочешь знать как все закончится, тем более в этой салатнцие офигенные интерпретации Всадников Апокалипсиса+колоритный Дьявол+двойная дилемма+меньше промежуточных(безсюжетных) серий. Неинтересно будет только человеку, напрочь лишенному эмоций, мыслей, хз...

То есть роботу 

нет знать не хочу. смахивает на ебанутый японский мультсериал где в лучших традициях их папенька окажется дьяволом и они преодолев эдипов комплекс пощадят его выебав свою мамуш однако ж

Сериал прикольный но смотреть 4ый сезон заставило то что прошлые серии были интересны, но в 5м я не простил такого уже и бросил.

Знаешь, если ты с интересом смотрел, то хочешь знать как все закончится, тем более в этой салатнцие офигенные интерпретации Всадников Апокалипсиса+колоритный Дьявол+двойная дилемма+меньше промежуточных(безсюжетных) серий. Неинтересно будет только человеку, напрочь лишенному эмоций, мыслей, хз...

То есть роботу  

нет знать не хочу. смахивает на ебанутый японский мультсериал где в лучших традициях их папенька окажется дьяволом и они преодолев эдипов комплекс пощадят его выебав свою мамуш однако ж

однако же  

Я тоже могу ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что, к примеру, Хаус уйдет на пенсию и возьмет однополый брак с Уилсоном, Кадди родит ребенка от Чейза, а Фурман пострижется в монахи, но это только лишь предположения - не смотреть из-за них сериал это эпик  

Два варианта: или ты первые сезоны смотрел как все остальное быдло - за 3 дня/одним глазом

или просто надоело/нет времени 

ФУРМАН

Сериал прикольный но смотреть 4ый сезон заставило то что прошлые серии были интересны, но в 5м я не простил такого уже и бросил.

Знаешь, если ты с интересом смотрел, то хочешь знать как все закончится, тем более в этой салатнцие офигенные интерпретации Всадников Апокалипсиса+колоритный Дьявол+двойная дилемма+меньше промежуточных(безсюжетных) серий. Неинтересно будет только человеку, напрочь лишенному эмоций, мыслей, хз...

То есть роботу 

нет знать не хочу. смахивает на ебанутый японский мультсериал где в лучших традициях их папенька окажется дьяволом и они преодолев эдипов комплекс пощадят его выебав свою мамуш однако ж

однако же 

Я тоже могу ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что, к примеру, Хаус уйдет на пенсию и возьмет однополый брак с Уилсоном, Кадди родит ребенка от Чейза, а Фурман пострижется в монахи, но это только лишь предположения - не смотреть из-за них сериал это эпик 

Два варианта: или ты первые сезоны смотрел как все остальное быдло - за 3 дня/одним глазом

или просто надоело/нет времени

хауса не смотрю ибо не люблю повторяющиеся серии и врачей, которые зачем-то спасают больных напротив их воли.

 

а сериал стал несколько однообразен, вот серии которые не входят в основную сюжетную линию(которая стала нагромождением очень многой всякой чуши и не кажется более легкой и интересной) мне нравятся гораздо больше ибо там больше легкости. сериалы я смотрю чтобы расслабится а не загружатся какой-то кучей проблем 2х почанов.

ФУРМАН БЛЯДЬ

ФУРМАН БЛЯДЬ

чиво?