Русская озвучка

В английской озвучке кстати полным-полно различных пасхалок и отсылок к другим проектам(даже не обязательно игровым).Инфа 146% что при локализации все это похерят либо переведут с потерей смысла.

Да там этот смысл вертели на чем хотели, они ещё и своего "особого" смысла вложут.

В ГОЛОСЯНДРИЙ, "ВЕРХНЯЯ БАШНЯ РАЗОБРАНА" СУКА, ПОЩАДИТЕ, СОБЕРИТЕ ТОП ТАВЕР ОБРАТНО, А ТО Я ЩАС ЗАБЕРУ ТРОИХ. :lol:

я подумал что они просто так показывают что имеют актёров на озвучку, записывая в ролике анонсера, и потом будут записывать в более лучшем переводе.

а сейчас уже и рики, это реально уже финальная запись голосов, и никакой толком обрабобки ну и там опроса публики по поводу голосов?

лол

если это озвучка будет то не думаю что вальвы им бабки заплатит в полном обьёме, кто её будет слушать больше 2х раз...

там у них в группе с д2во кидали видосы озвучки

это, как я понимаю, любители? если да, то неплохо для такого уровня

ну и должны же они эффекты на голос какие-то наложить, а то бля чистый голос явно не то, что озвучке доты требуется

рики без "козлиного" голоса совсем не рики нихуя

Мб кто-то помнит такой высер как Rage of Titans, так вот озвучка там была теми же голосами, вроде, и такая же безыдейная.

Бля у них еще и с актерской игрой беда

Главное чтобы прикольных русских анонсерв выпустили

Изменено 14 февраля 2014 пользователем TORTe

Главное чтобы прикольных русских анонсерв выпустили

 

 

Рошана порешали, тавер разобрали(цыганье), забрал троих, курьер проиграл, с подливой.

 

вот такую хуету ты получишь в виде анонсера. прикольно ведь, да?

 

 

послушайте. ЭТО ЖЕ АХУЕННО!!!!

я окончательно проиграл...

http://cs536206v4.vk...4Vp23OcfTob1SZD

Изменено 14 февраля 2014 пользователем BaybA™

Главное чтобы прикольных русских анонсерв выпустили

вирсютя

Проиграл с проигрывающего курьера

Главное чтобы прикольных русских анонсерв выпустили

 

 

Рошана порешали, тавер разобрали(цыганье), забрал троих, курьер проиграл, с подливой.

 

вот такую хуету ты получишь в виде анонсера. прикольно ведь, да?

 

 

послушайте. ЭТО ЖЕ АХУЕННО!!!!

я окончательно проиграл...

http://cs536206v4.vk...4Vp23OcfTob1SZD

у меня от этой хуйни просто рука от лица не отрывается. Рак - это болезнь дотеров/мамань дотеров, превратили в какую-то клоунаду
Изменено 14 февраля 2014 пользователем morfuwa

в голос с рака

вброс если кто пропустил на страницах ранее.

 

 

теперь быстро не умрёт никто? (ЧТОООООООООООООООООО БЛЯЯДЬ)

 

там прям в игре ещё моменты

 

СУКА

СОСИ

хахаха они вставилии в видос

ой бляяяядь

Сраное колдуньё

они там чё в конец ебанулись правда

АБРА КАДАБРА

бля что несут сука

ой как же вы все заебали.Куда не зайди везде "ко коко ко ко ко ко озвучка доты хуйня(которая только записывается,прошу заметить)а вот у вк3 охуенная озвучка кококо"

может потому что так и есть, дурачок

ты такой даун что даже не понял к чему я это сказал.родителей зашквар ебаный

а точнее весь смысл этого поста

Изменено 14 февраля 2014 пользователем SwallowTheSinOfMen

Стрики переводить это вообще бред, до такого только писхевер может додуматься

теперь быстро не умрет никто

это тип он будет убивать их долго и мучительно

Теперь быстро не умрет никто. штоблядь? я 100 раз повторил эту фразу, но нихуя не понял смысла.

 

Они не зря переплатили за меня? че блять? ебанулись головой

 

теперь быстро не умрет никто

это тип он будет убивать их долго и мучительно

 

Теперь никто не умрет быстро, к тому же медленно проговорить последние два слова, мол растягиваешь их смерть. разве это так сложно? просто сделайте ебучую логику в предложении, а не переводите в гугле

А как он говорит нееет когда умирает

та 100% это любительская озвучка.Ребята на свои деньги потеют,озвучивают.Я уверен что валве не доверили локолизацию каким то ноунеймам которые казуал игры озвучивают от всяких майлсру

Изменено 14 февраля 2014 пользователем SwallowTheSinOfMen