Игра престолов / Game of Thrones т.7

  KoshkaSobakaQQ написал 05.04.2015 в 13:12:

лостфилм.тв

?

Изменено 5 апреля 2015 пользователем ChOMy

т.е озвучку сделать легче, чем ебучий текст наложить что ли?

дело в том что сезон уже озвучен

  Zveroboi написал 05.04.2015 в 13:07:

  BooleT написал 05.04.2015 в 13:06:

  Zveroboi написал 05.04.2015 в 13:03:

могу понять тех, кто говорит, что русская озвучка дерьмо и при этом смотрит чистый оригинал

 

но тех, кто смотрит с сабами, это что-то на уровне - я англичанин, правда не понимаю нихуя. т.е вы тупо эмоцию слушаете в голосе и не более того. мне к примеру и выражения лица хватает, чтобы дорисовать эмоцию

короче, доказывать что-то- супертухлота

В чем проблема смотреть с сабами и видеть выражение лица?

не знаю, а в чем?

ты уверен, что верно прочитал сообщение?

  Цитата

вы тупо эмоцию слушаете в голосе и не более того

Смотрю с сабами => понимаю смысл фраз, И вижу эмоции визуально, И слышу их в интонациях

Смотрю в озвучке => понимаю смысл фраз, И вижу эмоции визуально, И не слышу их в интонациях (или слышу, но не те)

Вся разница

ох уж эти бесконечные срачи во всех топанах сабы или дубляж

сабобляди, как религиозные фанатики, всегда пытаются навязать свою веру, думая что всем на них не похуй

  BreeBree написал 05.04.2015 в 12:48:

сабы\оригинал лучше

у лоста норм озвучка бтв, но нет того ощущения от эпик сцен

+ я не слышал даже что там по акцентам, уверен, что хуево подано

Вери хуево. После оригинала слушать вообще невозможно, чуваки будто монотонным голосом читают.

  ZAPTOZ написал 05.04.2015 в 13:49:

ох уж эти бесконечные срачи во всех топанах сабы или дубляж

сабобляди, как религиозные фанатики, всегда пытаются навязать свою веру, думая что всем на них не похуй

а кто пилит дубляж на ип?

А медия вроде

Оригинал > сабы > бубляжа

я думал на сирики только закадровую пилят

Нету дубляжа на ип. У амедии такой же дубляж как у лостов.

смотрю в сабах т.к. не успевают перевести за 30 мин после выхода , а обычно и без сабов ,если скачивает быстро с бея

Изменено 5 апреля 2015 пользователем Инрейдж

Разве все сабы не из аниме пошли?

старый добрый топан игры престолов

во время показа сезона - лучшее место на земле

добро пожаловать. снова

  Nilasha написал 05.04.2015 в 20:25:

Разве все сабы не из аниме пошли?

Конечно из аниме.

Именно для того, чтобы всякие отаку могли смотреть свои любимые мультфильмы.

А глухие - о них никто не думал. Так, переняли со временем.

Ты либо смотришь в оригинале, владея языком либо выбираешь дубляж.

Сабы - для откровенных говноедов с замашками на псевдоэлитарность.

Изменено 5 апреля 2015 пользователем Server

  Server написал 05.04.2015 в 21:21:

Ты либо смотришь в оригинале, владея языком либо выбираешь дубляж.

Сабы - для откровенных говноедов с замашками на псевдоэлитарность.

Ох уж эти мантры озвучкодебилов

А какой дубляж выбирать в игре престолов? Амедиа или лостфильм? Еще некий кероб имеется, может его?

  Server написал 05.04.2015 в 21:21:

Ты либо смотришь в оригинале, владея языком либо выбираешь дубляж.

Сабы - для откровенных говноедов с замашками на псевдоэлитарность.

 

некст левел дауна :buba:

 

 

пока неизвестно чем сабы + оригинал отличаются от оригинала, кроме того что с сабами 100% понимание всего

Схема такая, если кино/сирич:

На английском - оригинал

На английском но техническом - с русскими сабами (фразу-две подсмотреть)

На английском с участием шотландцев/ирландцев - с английскими сабами

На любом другом иностранном - озвучка/с русскими сабами. И то всё чаще с сабами смотрю.

Русское офк на русском.

 

Ну это офк если английский знать

Мне чисто интересно, на русском рейны из кастамере или дожди кастамира? И как вам песенки, тоже профессиональные певцы из лостфильма озвучивают?

А может попросить их заодно озвучить все ваши любимые песни. Не, ну а чё

 

 

Изменено 5 апреля 2015 пользователем Leibster

Сорре, постоянно косить взглядом вниз и читать за раз всю фразу, а потом ее прослушивать повторно ради сомнительного эффекта от "интонаций"

Я могу понять людей, которые знает английский и понимают 90-95%+, им в кайф смотреть в оригинале без скашиванияя глаз на сабы постоянного, но сабодрочеры - это какой-то некст лвл упоротости.

Это как брать айфон в кредит, типо понт, но сам страдаешь. Офк привыкаешь со временем, но это ничего не меняет - ты дурачок энивей.

ЗЫ В примере - состоятельные ребята, которые покупают сразу яблоко - это знающие английский, а те, кто реально оценивает свои силы и не хочет париться с кредитом, берет что-то попроще - те, что дубляж смотрят.

Изменено 5 апреля 2015 пользователем Server