Steam, Origin т.3 - ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА!

Я и есть в красной тиме. Но я сука в аеропорту сижу, пока там бабосы текой рекут

красных друзьяшек больше всего.

мне до сих пор в ночных кошмарах снится русский перевод star wars battlefront II

на вов русик тоже не лучше

не лучше чего?

У вова очень хорошая локализация, хз, чего ты с него бугуртишь

не, очень хорошая была допустим в вк3, а в вове она ниже средней

я за одну только ледяную скорбь их убить готов был

ну и качество голосовой игры через раз было полностью ущербным

мне до сих пор в ночных кошмарах снится русский перевод star wars battlefront II

на вов русик тоже не лучше

не лучше чего?

У вова очень хорошая локализация, хз, чего ты с него бугуртишь

Солнечный колодец, восторженное отношение,ожерелье наносящего урон бойца.

красных друзьяшек больше всего.

ага)) кулл

норм так распределяет рандом их (я знаю, что никто не покупал токены для смены из моих друзяшек)

Красные ебошут

Сам подкинул +1 сегодня

устроили блять дискасс на ровном месте,вот дед скин,ты же играл в алиску.Дохуя понимал от озвучки английской?Только у Алисы норм реплики,понятные более менее а когда старухи или хуи в стране чудес разговаривают так кровь из ушей,на каком то инглише с акцентом ебашат и хуй проссышь,а если ещё и сабтитры провтыкал и не до конца дочитал так ваще васа барада

Хотя может и дело случая,и через пару часов привыкаешь хз

я ни одной голосовалки не пропустил ещё, железно всё делаю, но лвл акка 5 :((

как быстро, без вливания бабла, поднять лвл с 5 до 8 ?

200 экспы ты можешь получить за бадж сообщества (там легко делается), если еще не получил

а сотен добить только значком, хз

upd: добавил ссылки на бадж сообщества и самые дешёвые значки

мои 1,2,6,8 на ваши 3,4,7,9,10

http://steamcommunity.com/id/bassard/

пиздец я сгорю если не будет 75 скидки на кс

устроили блять дискасс на ровном месте,вот дед скин,ты же играл в алиску.Дохуя понимал от озвучки английской?Только у Алисы норм реплики,понятные более менее а когда старухи или хуи в стране чудес разговаривают так кровь из ушей,на каком то инглише с акцентом ебашат и хуй проссышь,а если ещё и сабтитры провтыкал и не до конца дочитал так ваще васа барада

Хотя может и дело случая,и через пару часов привыкаешь хз

понимал 90-99% всего что они говорили, если ты о второй алисе

в первую играл пиратку с ру озвучкой от софтклаба, кстати более-менее годная озвучка за исключением актёра который алису озвучивал (может в оригинале у неё тоже слишком детский голос, хуй его знает, но мне как-то чуть слух резало)

во второй чуть проблемно было различать только некоторые реплики в воспоминаниях потому что эхо накладывалось + какой-то фоновый шум был, но всё-равно понятно было

пиздец я сгорю если не будет 75 скидки на кс

красных друзьяшек больше всего.

ага)) кулл

 

 

 

 

норм так распределяет рандом их (я знаю, что никто не покупал токены для смены из моих друзяшек)

мне до сих пор в ночных кошмарах снится русский перевод star wars battlefront II

на вов русик тоже не лучше

не лучше чего?

У вова очень хорошая локализация, хз, чего ты с него бугуртишь

не, очень хорошая была допустим в вк3, а в вове она ниже средней

 

я за одну только ледяную скорбь их убить готов был

 

ну и качество голосовой игры через раз было полностью ущербным

в чем ваша с пуговкиным проблема, в том что перевели дословно то, что литературно не переводится? Вы просто придумали себе фетиш оригинала, а то что называть санвелл солнечным колодцем очень даже правильно для передачи атмосферы фентезийной игры, додуматься не можете.

пиздец я сгорю если не будет 75 скидки на кс

она была ващет

дословный перевод - первый признак хуёвого перевода

я когда копался в некоторых названиях перевода вк3 и сравнивал их с оригиналом, там многие вещи вообще не имели абсолютно ничего общего со смыслом оригинала, но зато ни одна фраза, ни одно название не звучало ущербно

и качество актёрской игры на 5+, я просто блевал от вступительной речи энкаунтера ультраксиона в рувове после оригинала, так уныло перевести + прочитать этот текст даже я не смог бы наверное

дословный перевод - первый признак хуёвого перевода

 

я когда копался в некоторых названиях перевода вк3 и сравнивал их с оригиналом, там многие вещи вообще не имели абсолютно ничего общего со смыслом оригинала, но зато ни одна фраза, ни одно название не звучало ущербно

 

и качество актёрской игры на 5+, я просто блевал от вступительной речи энкаунтера ультраксиона в рувове после оригинала, так уныло перевести + прочитать этот текст даже я не смог бы наверное

тогда может вообще ен надо переводить, а просто отсебятины нафигать, главное, чтобы гладко выглядело?

устроили блять дискасс на ровном месте,вот дед скин,ты же играл в алиску.Дохуя понимал от озвучки английской?Только у Алисы норм реплики,понятные более менее а когда старухи или хуи в стране чудес разговаривают так кровь из ушей,на каком то инглише с акцентом ебашат и хуй проссышь,а если ещё и сабтитры провтыкал и не до конца дочитал так ваще васа барада

Хотя может и дело случая,и через пару часов привыкаешь хз

играл Алиску на английском. от понимания тошнило

потому что некоторые вещи нормально вообще не переводятся